"partnership framework" - Traduction Anglais en Arabe

• إطار الشراكة
• إطار شراكة
• إطار للشراكة
• أطر الشراكة
• لإطار الشراكة
• إطاريا للشراكة
• وإطار الشراكة

International cooperation within a partnership framework should be further explored.
وينبغي زيادة استكشاف إمكانات التعاون الدولي ضمن إطار الشراكة.

UNICEF advanced its commitment to the United Nations-World Bank partnership framework for crisis and post-crisis situations, providing guidance to the field on implementing the partnership framework and fiduciary principles accord.
وعززت اليونيسيف التزامها بإطار الشراكة بين الأمم المتحدة والبنك الدولي لحالات الأزمات وحالات ما بعد الأزمات، وإسداء النصح إلى الميدان بشأن تنفيذ إطار الشراكة واتفاق المبادئ الائتمانية.

This includes the United Nations/World Bank partnership framework for Crisis and Post-Crisis Situations.
وهذا يشمل إطار الشراكة بين الأمم المتحدة والبنك الدولي لحالات الأزمات وما بعد الأزمات.

That was particularly true in Europe, where countries' development standards and resources varied, and a stronger partnership framework was needed.
ويصدق هذا بصفة خاصة على أوروبا حيث تتباين مستويات وموارد تنمية البلدان وحيث يحتاج الأمر إلى إطار شراكة أعمق.

The Group has been given the mandate to coordinate the development of the partnership framework and is the primary vehicle for overseeing the implementation of joint activities.
وقد أوكل لهذا الفريق مهمّة تنسيق وضع إطار الشراكة وهو الأداة الأساسية للإشراف على تنفيذ الأنشطة المشتركة.

Proposed partnership framework for UNDP and UNCDF
إطار الشراكة المقترح بين برنامــج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

Some of these projects will be implemented under the public-private partnership framework.
وسينفذ بعض من هذه المشاريع في إطار الشراكة بين القطاعين العام والخاص.

This work is part of a SIG-RAMSI partnership framework to strengthen the machinery of government. Article 4: Acceleration of equality between men and women
ويندرج هذا العمل في إطار الشراكة القائمة بين حكومة جزر سليمان وبعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان لتعزيز الأجهزة الحكومية.

The most notable development in this regard since the triennial comprehensive policy review in 2007 is the United Nations/World Bank partnership framework for Crisis and Post-Crisis Situations, signed in 2008.
ويتمثل أبرز تطور في هذا الشأن منذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات في عام 2007 في إطار الشراكة بين الأمم المتحدة والبنك الدولي لحالات الأزمات وما بعد الأزمات الذي وقِّع في عام 2008.

UNCDF partnership framework with UNDP, programming and funding arrangements, and cost-recovery policy
إطار الشراكة بين صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وترتيبات البرمجة والتمويل، وسياسة استرداد التكاليف

The UNDP-UNCDF partnership framework, UNCDF Programming and Funding Arrangements and UNCDF cost recovery policy:
إطار الشراكة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وترتيبات صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في مجالي البرمجة والتمويل، وسياسة الصندوق في استرداد التكاليف:

The European Union was committed to supporting broadband, particularly in Africa, where a comprehensive partnership framework had been established to support development of the ICT sector.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن التزامه بدعم النطاق العريض، ولا سيما في أفريقيا، حيث أنشئ إطار شراكة شاملة لدعم تطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

A new global partnership framework involving actors such as emerging economies, the private sector and civil society should also be developed.
وينبغي أيضاً وضع إطار شراكة عالمية جديد يضم جهات فاعلة مثل الاقتصادات الناشئة والقطاع الخاص والمجتمع المدني.

The United Nations has a leading role to play in creating a partnership framework that would promote initiatives aimed at closing the digital divide so that technological benefits will not remain a remote promise.
والأمم المتحدة عليها دور رائد يتعين القيام به في إيجاد إطار للشراكة من شأنه أن ينهض بالمبادرات الرامية إلى تضييق الانقسام الرقمي حتى لا تصبح مزايا التكنولوجيا وعدا بعيد المنال.

One signal of this has been the commitments expressed as part of several partnership framework agreements signed with a number of important emerging economies.
ومن مظاهر ذلك الالتزامات التي جاءت كجزء من عدد من اتفاقات أطر الشراكة الموقعة مع عدد من الاقتصادات الصاعدة الهامة.

Meetings on the comprehensive partnership provided inputs into reviews of the partnership framework and priorities for future cooperation.
ووفرت الاجتماعات التي عقدت بشأن الشراكة الشاملة مدخلات للمساهمة في الاستعراضات التي تجرى لإطار الشراكة وأولوياتها المتعلقة بالتعاون في المستقبل.

In 2010, it signed a partnership framework agreement with the Government of Brazil while a memorandum of understanding was signed with the Government of China, both aimed at deepening the relationship between UNDP and these countries, with a focus on South-South cooperation.
ففي عام 2010، وقّع البرنامج الإنمائي اتفاقا إطاريا للشراكة مع حكومة البرازيل في حين وّقع مذكرة تفاهم مع حكومة الصين، وكلاهما يرمي إلى تعميق العلاقة بين البرنامج وهذين البلدين، مع التركيز على التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Nevertheless, Working Group participants should be clear that the Mercury Partnership Programme and partnership framework are distinct from the voluntary mercury framework that this section of the Analysis discusses.
ومع ذلك، ينبغي أن يكون واضحا للمشاركين في الفريق العامل أن برنامج شراكة الزئبق وإطار الشراكة يختلفان عن الإطار الطوعي الخاص بالزئبق الذي يناقش في هذا الجزء من التحليل.