"party to use these" - Traduction Anglais en Arabe

• الطرف على استخدام هذه

It further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
كذلك تشجع اللجنة الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات لوضع سياسات وبرامج من أجل التنفيذ الفعال للاتفاقية.

It encourages the State party to use these data and indicators in formulating laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على استخدام هذه البيانات والمؤشرات لوضع قوانين وسياسات وبرامج لتنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا.

It further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتشجع كذلك الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات في صوغ سياسات وبرامج للتنفيذ الفعلي للاتفاقية.

It further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات لصياغة سياسات وبرامج لتنفيذ الاتفاقية على نحو فعال.

It further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
كما تشجع الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات لصياغة السياسات والبرامج التي تكفل التنفيذ الفعال للاتفاقية.

It further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات لصياغة سياسات وبرامج للتنفيذ الفعال للاتفاقية.

It further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والمعطيات لصياغة سياسات وبرامج لتنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً.

It encourages the State party to use these data and indicators in the formulation of laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتشجع الدولة الطرف على استخدام هذه البيانات والمؤشرات في صياغة القوانين والسياسات والبرامج الرامية إلى التنفيذ الفعال للاتفاقية.

It encourages the State party to use these data and indicators in the formulation of laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتشجع الدولة الطرف على استخدام هذه البيانات والمؤشرات في صياغة القوانين والسياسات والبرامج من أجل تنفيذ الاتفاقية على نحو فعال.

It encourages the State party to use these data and indicators in the formulation of laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتشجع الدولة الطرف على استخدام هذه البيانات والمؤشرات في وضع القوانين والسياسات والبرامج من أجل التنفيذ الفعال لأحكام الاتفاقية.

It encourages the State party to use these data and indicators and the results of studies undertaken to promote gender equality in the formulation of laws, plans, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتشجع الدولة الطرف على استخدام هذه البيانات والمؤشرات ونتائج الدراسات التي تعد من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين، لدى صياغتها القوانين والخطط والسياسات العامة والبرامج لتنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا.

The Committee further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention and to evaluate progress made.
وتشجع اللجنة كذلك الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات في وضع السياسات والبرامج من أجل تنفيذ فعالٍ للاتفاقية وتقييم التقدم المحرز.

It further encourages the State party to use these indicators and data in the formulation of laws, policies and programmes for the effective monitoring, evaluation and implementation of the Convention both at the national and local levels.
كذلك تشجع الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات في صياغة القوانين والسياسات والبرامج الرامية إلى رصد وتقييم وتنفيذ الاتفاقية على نحو فعال على كل من المستويين الوطني والمحلي.

It further encourages the State party to use these indicators and data in the formulation of laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات في صياغة القوانين والسياسات والبرامج الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً.