"party won" - Traduction Anglais en Arabe

• فاز حزب
• فاز الحزب
• وفاز حزب
• حصل الحزب
• حصل حزب
• وفاز الحزب

As a result of the elections, the Mongolian People's Revolutionary Party won an overwhelming majority of seats in the Parliament.
ونتيجة لهذه الانتخابات، فاز حزب الشعب الثوري المنغولي بأغلبية ساحقة من المقاعد في البرلمان.

Mr. Ouattara's RDR Party won in the largest number of communes.
وقد فاز حزب تجمع الجمهوريين التابع للسيد واتارا بأكبر عدد من الكوميونات.

According to the official results, the ruling Cambodian People's Party won 68 seats and the main opposition Cambodia National Rescue Party won 55.
وتفيد النتائج الرسمية بأن حزب الشعب الكمبودي الحاكم فاز ب68 مقعداً بينما فاز حزب المعارضة الرئيسي، وهو حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي، ب55 مقعداً.

In the vote for the Legislature, the Democratic Party won nine seats, while six seats went to the Republican Party.
وفي التصويت في إطار الهيئة التشريعية، فاز الحزب الديمقراطي بـ 9 مقاعد مقابل 6 مقاعد للحزب الجمهوري.

In the vote for the Legislature, the Democratic Party won 9 seats, while 6 seats went to the Republican Party.
وفي التصويت في إطار الهيئة التشريعية، فاز الحزب الديمقراطي بـ 9 مقاعد مقابل 6 مقاعد للحزب الجمهوري.

The Virgin Islands Party won the remaining four seats.
وفاز حزب جزر فرجن بالمقاعد الأربعة المتبقية.

The final results were as follows: the Democratic Party won 7 seats; the Republican Party, 4 seats; independents, 3 seats; and ICM, 1 seat.
وكانت النتائج النهائية كما يلي: حصل الحزب الديمقراطي على ٧ مقاعد؛ والحزب الجمهوري على ٤ مقاعد؛ والمستقلون على ٣ مقاعد؛ وحركة المواطنين المستقلين على مقعد واحد.

The Barbados Labour Party won the other ten seats and formed the Opposition.
كما حصل حزب عمال بربادوس على العشرة مقاعد المتبقية وشكل المعارضة.

The Democratic Party won also the elections of 1996, but its life was short as a result of the pyramid scheme crisis at the beginning of 1997.
وفاز الحزب الديمقراطي أيضاً في انتخابات عام 1996 لكن حياته السياسية لم تطل نتيجةً لأزمة مشروع الهرم في بداية عام 1997.

In Rakhine State, USDP won 30 per cent of seats while the Rakhine Nationalities Development Party won 38 per cent.
وفي ولاية راخين، فاز حزب الاتحاد للتضامن والتنمية ب30 في المائة من المقاعد، في حين فاز حزب تنمية قوميات الراخين ب38 في المائة.

The Sierra Leone People's Party won the largest number of seats in the legislature and its leader, Al Haji Ahmed Tejan Kabbah, won the presidency in the second round.
وقد فاز حزب الشعب في سيراليون بأكبر عدد من مقاعد المجلس التشريعي كما أن زعيمه الحاج أحمد تيجان كبﱠه فاز بمنصب الرئاسة في الجولة الثانية.

12. In the last general election, held on 20 August 2007, the Virgin Islands Party won 10 of the 13 seats in the House of Assembly and subsequently formed the Government, with Ralph T. O'Neal as Premier.
12 - وكما في الانتخابات العامة الأخيرة، التي أجريت في 20 آب/أغسطس 2007، فاز حزب جزر فرجن بعشرة مقاعد من أصل 13 مقعدا في مجلس النواب، وقام لاحقا بتشكيل الحكومة، وتولى رالف ت.

At the last general election, in February 1995, the Virgin Islands Party won six of the seats, the Concerned Citizens Movement and the United Party each won two of the seats and independents won the remaining three seats.
وفي الانتخاب العام الأخير في شباط/فبراير 1995، فاز حزب جزر فرجن بستة مقاعد وفاز كل من حركة المواطنين المهتمين والحزب المتحد بمقعدين وفاز مرشحون مستقلون بالمقاعد الثلاثة المتبقية.

9. During the election held on 5 October 1993, the United Bermuda Party won a majority of 22 seats and the Progressive Labour Party won 18 seats (a gain of 3 new seats).
٩ - وخلال الانتخابات التي جرت في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، فاز حزب برمودا المتحد بأغلبية ٢٢ مقعدا، وفاز حزب العمال التقدمي ﺑ ١٨ مقعدا )أي بزيادة ٣ مقاعد جديدة(.

9. In the last general election, held on 20 August 2007, the Virgin Islands Party won 10 of the 13 seats in the House of Assembly and subsequently formed the Government, with Ralph T. O'Neal as Premier.
9 - وفي الانتخابات العامة الأخيرة التي أجريت في 20 آب/أغسطس 2007، فاز حزب جزر فرجن بعشرة مقاعد من أصل 13 مقعدا في مجلس النواب، ثم شكل حكومة رأسها رالف تي أونيل كرئيس للوزراء.

In the Parliamentary Election of 2010, the ruling Party won with 99.6 per cent of the vote.
وفي الانتخابات البرلمانية لعام 2010، فاز الحزب الحاكم بنسبة ب99.6 في المائة من الأصوات.

They filed for refugee status in 2006 when the communist Party won the elections in the Republic of Moldova.
وفي عام 2006، قدّم هو وأسرته طلباً للحصول على مركز لاجئين عندما فاز الحزب الشيوعي في الانتخابات في جمهورية مولدوفا.

They filed for refugee status in 2006 when the communist Party won the elections in the Republic of Moldova.
وقدم هو وأسرته في عام 2006، عندما فاز الحزب الشيوعي في الانتخابات في جمهورية مولدوفا، طلباً للحصول على مركز اللاجئين.

In the Parliamentary election of 2008, the Mongolian People's Party won 59.8 per cent of parliamentary seats, while the Democratic Party - 38.9 per cent.
وأثناء الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 2008، فاز الحزب الشعبي المنغولي بنسبة 59.8 في المائة من المقاعد البرلمانية فيما فاز الحزب الديمقراطي ﺑ 38.9 في المائة من هذه المقاعد.

– Australia: the National Party won 23 per cent of the votes in the latest parliamentary elections in Queensland;
- استراليا: حصل الحزب الوطني على ٢٣ في المائة من اﻷصوات في الانتخابات البرلمانية اﻷخيرة في ولاية كوينزلاند.

For example, in the September 2005 elections the Maori Party won four seats in the New Zealand Parliament.
فعلى سبيل المثال، حصل حزب ماوري في انتخابات أيلول/سبتمبر 2005 على أربعة مقاعد في برلمان نيوزيلندا.

The ruling Party won 10 of the 19 local council seats in the country and SLPP won 9 seats.
وفاز الحزب الحاكم بعشرة مقاعد من أصل 19 مقعدا في المجالس المحلية في البلد، ونال الحزب الشعبي لسيراليون 9 مقاعد.