"partying" - Traduction Anglais en Arabe

• الحفلات
• نحتفل
• الإحتفال
• الاحتفال
• يحتفل
• يحتفلون
• أحتفل
• حفلات
• للإحتفال
• تحتفلون
• احتفل
• للحفلات
• بالإحتفال
• الأحتفال
• تحتفلين

Babe, it's not like you were partying in Thailand.
فاتنة، فإنه ليس مثل كنت الحفلات في تايلند.

Have you ever considered that all of this excessive partying may be your attempt to fill a void?
هل فكرتِ من قبل في أن هذه الحفلات المُفرطة قد تكون مُحاولة منك لملء فراغ ؟

We've been partying for the last five days straight.
لقد كنا نحتفل لخمسة أيام مضت على التوالي.

When you were young, partying was just eating cake, wearing a paper hat, and someone would give you a bag of candy at the end.
عندما كنت صغيراً, كان الإحتفال مجرد أكل الكعك, تلبس قبعة ورقية, و يعطيك أحدهم كيس حلوى بنهاية الأمر

Yeah, so partying is a really big deal for us.
اجل، وبالتالي فإن الاحتفال امر مهم جدا بالنسبة لنا

If he was partying with kendall,he might've taken her there.
,إن كان يحتفل مع كندال فاحتمال أنه أخذها لهناك

They always partying together. Can usually find her at Cat Club.
انهم يحتفلون دائماً سوية انا أجدها عادة في نادي القطّة

After a night of partying in Rio led to a streak of bad luck in the pool,
بعد ليلة من الحفلات في ريو أدى إلى سلسلة من سوء الحظ في حمام السباحة،

Here, 40,000 fans descend on a small town in Germany for 4 days of beer, partying and heavy metal.
هنا، 40،000 المشجعين ينزل على بلدة صغيرة في ألمانيا لمدة 4 أيام من البيرة، الحفلات وهیفی میتال.

All he cares about is partying and hanging out with celebrities.
كا ما يهتم به هو الحفلات و التسكع مع المشاهير

We was partying a few weeks back when his drug dealers came in and... they killed him.
لقد كنا نحتفل منذ عدة أسابيع ... عندما أتي تاجر المخدرات الخاص به و قتله

After the finals party on the last night, she and I and this guy she was kind of dating were partying back at his hotel.
بعد حفل النهايات في آخر ليلة، أنا وهي وذلك الرجل الذي كانت تُواعده كنّا نحتفل في فندقه.

She liked partying it up with celebutantes on her trust fund credit card.
الإحتفال مع المشاهير بمدخراتها الإئتمانية

Found you here, just like that, over a tub of ice cream instead of out partying with all the other kids.
وجدتك هنا, مثل تلك المره تأكلين الكثير من الآيس كريم بدلًا من الخروج و الإحتفال مع الأطفال الآخرين

They need to line their stomachs with more cheese for another night of partying.
يحتاجون تبطين معدتهم بالمزيد من الجبنة من أجل ليلة أخرى من الاحتفال

Hey, when are going to stop partying like crazy, man?
مهلا .. متى ستتوقف عن الاحتفال كالمجانين يا رجل ؟

He was probably partying with the crew all night.
على الأرجح كان يحتفل مع الطاقم طوال الليل

Will your friends be over here, partying and hanging out?
هل سيكون اصدقائك هنا؟ يحتفلون ويقضون وقت ممتع ؟

I was partying on the plane with some friends.
كنتُ أحتفل على متن الطائرة مع بعض الأصدقاء.

No partying today, uncle. I'll come home early today.
لا حفلات اليوم يا عمي سأعود للمنزل باكرًا

Meanwhile, Goto's boy is taking Reza to a club and partying.
بنفس الوقت, تقوم عائلة "قوتو" بأخذ ريزا إلى النادي للإحتفال

Always partying on deck with your Docksiders while us townies are scrubbing the bilge!
أصحابكم مع السفينة سطح على دائماً تحتفلون السفينة قاع ننظف القروييون نحن بينما

They think I'm partying and screwing around every night.
يعتقدون اني احتفل واسهر والعب هنا كل ليله

Loves designer labels and is usually in the tabloids for partying too much.
تحبّ شراء أرقى المصنّفات، ولديها ميل مُفرط للحفلات.

EVERYTHING'S ALRIGHT. COME ON. KEEP partying.
كل شيء على مايرام، إستمرّوا بالإحتفال مالذي تفعلونه؟

I know all this "partying like a rock star" stuff looks like fun, but this shit eventually turns on you, you know?
الأحتفال كنجوم الروك يبدو رائعاً, إلى أن ينقلب ذلك ضدك

I'm back. You're not partying too much, are you?
لقد عدت, إنك لا تحتفلين كثيراً, صحيح ؟