"pass out" - Traduction Anglais en Arabe

• يغمى
• الوعي
• تمر بها
• يُغمى
• سيغمى
• أغمي
• وعيي
• يفقد وعيه
• وعيك
• يمر بها
• مغشياً
• اغمي
• الوعى
• تَمُت
• الإغماء

If I don't pass out, maybe I stop her from falling and knocking her head... or however she ended up dead.
لو لم يغمى علي ربما لتمكنت من انقاذها من الوقوع و ضرب رأسها او انفاذها مما أدى الى موتها

Am I the only one about to pass out?
أأنا الوحيدة التي على وشك أن يغمى عليها؟

Both adults and children can be seen in bars and public places, drinking and smoking marijuana until they pass out.
ويمكن مشاهدة راشدين وأطفال على السواء يشربون الخمر ويدخنون الماريجوانا في الحانات وفي الأماكن العامة حتى يفقدون الوعي.

I'm gonna rinse off and head upstairs before I pass out.
أنا ستعمل شطف ويتوجه الطابق العلوي قبل أن تمر بها.

These days my happy hour is the 60 minutes from the time I get home to the time I pass out.
بهذهِ الأيّام ساعةُ راحتي هي الستونَ دقيقة من الوقت الذي أصلُ بهِ المنزل إلى الوقت الذي يُغمى علي به.

You give us half your blood and head back to the pile, you're gonna pass out.
تعطينا نصف دمك وتعود لموقع الحادث، سيغمى عليك.

The entire rockland U.Rugby team, and I pass out on their table like a drunken fool.
فريق جامعة روكلاند للرجبي بأكمله وأنا أغمي علي على طاولتهم وكأنني ثمل

Stop, now I want to pass out and throw up.
توقفِ، الآن أريد أن يغمى عليّ و أن أتقيأ.

When I pass out, you comb my hair so there's no knots in it.
عندما يغمى علي تقوم بتمشيط شعري حتى لا يحدث في عقد هذا ما يفعله الزوج

Careful you don't pass out, with all the blood rushing from your big head to your little head.
حاذر من أن يغمى عليك بسبب تسارع الدم من رأسك الكبير إلى رأسك الصغير

I would just be reminded of how much I don't deserve you, and I'd probably pass out.
سأتذكر فقط كيف أنني لا أستحقكِ، وقد يغمى علي.

I gather from that I'm supposed to pass out now?
هل أستنتج من ذلك، بأنه يفترض أن يغمى علي الآن؟

If I pass out, you'll have to stab me with it, okay?
إذا فقدت الوعي , فعليك أن تطعني به , حسناً ؟

You should rest. I'm worried that that bio-drive in your head is what made you pass out.
أنا قلقة من أن القرص الحيوي في رأسك هو الذي جعلك تفقد الوعي

Look, I would say it looks a lot worse than it is, but, um, it hurts a lot, and I think I might pass out.
كنت سأقول انها تبدو اسوء بكثير مما هي عليه ولكنها تؤلم كثيرًا وربما سأفقد الوعي

Of course, I might pass out anyway.
بطبيعة الحال، وأنا قد تمر بها على أي حال.

Choke you till you turn blue Make you fucking pass out
خنق لك حتى تقوم بدورها الأزرق جعل كنت سخيف تمر بها

Sorry for missing the deadline, I'm so tired I might pass out
آسفة على تفويت الموعد النهائي، أنا متعبة جدّاً وقد يُغمى عليّ.

- I didn't know she'd pass out. - What did you do?
لم اكن اعلم انه سيغمى عليها مالذي فعلتيه ؟

I'd go myself, but I'm pumping blood, might pass out.
كنت ذهبت بنفسي ولكنـّي سأضخ له الدم في حال أغمي عليه

I don't know if i'm about to pass out or fall asleep from exhaustion, but it's happening.
ــ جافة لا أدري ان كنت سأفقد وعيي أم سغط في النوم من شدة تعبي

Toxic fumes make him pass out. Rat pee does the rest.
غازات سامّة تجعله يفقد وعيه ويتولى روث الجرذان الباقي

Until you pass out, and then again when you wake up.
حتي تفقدين وعيك , ثم مرة أخري حين تستقيظين

- I bet I can make him pass out.
- أراهن أنني يمكن أن تجعل منه يمر بها.

What, did you like pass out in history class?
هل كنت مغشياً عليك في صفّ التاريخ؟

-I never pass out. -Oh, this is masterful. Stop drinking, it works.
لم يسبق وان اغمي علي - اذا توقفي عن اشرب -

I'm fine. Just let me know if I pass out.
انا بخير , فقط دعنى اعرف اذا فقدت الوعى

Don't pass out.
لا تَمُت ..

When people are stressed, their blood pressure may drop suddenly, causing them to pass out sometimes.
عندما يكون الشخص مرهق ينخفض ضغط الدم فجأة مسبباً الإغماء لبعض الوقت