"pass the" - Traduction Anglais en Arabe

• مرر
• تمرير
• اجتياز
• تجتاز
• يجتاز
• مرري
• ناولني
• لتمضية
• يمرر
• تمرر
• مرّر
• على تمضية
• يجتازون
• نجحت في
• عبور نقطة

If you cannot do it, Pass the pistol to another man.
إذا لا يمكنك أن تفعلها، مرر المسدس إلى رجل آخر.

"Pass the needles through the intestinal wall one-half inch below and, drawing the threads, invaginate the end of the upper portion into the lower through the slit."
مرر الأبرة عبر الجدار المعوي واحد و نصف البوصة للاسفل مدد الخيط لتنغلق على الجزء الأعلى

You could still Pass the gene onto your children.
لكنك ما زلت قادرة على تمرير الجين لأولادك

There are some teachers here who couldn't Pass the Advanced Placement Test.
بعض المدرسين أنفسهم هنا غير قادرون على اجتياز اختبار المستوى المتقدم.

Out of 2,582 participants, 30% dropped out and 40% did not Pass the test.
ومن بين 582 2 مشتركة، تسربت نسبة 30 في المائة ولم تجتاز الاختبار نسبة 40 في المائة.

There was no discrimination, as all students had to Pass the same examinations.
وليس هناك تمييز، حيث يتعين أن يجتاز جميع الطلبة نفس الامتحانات.

I don't think so. Now, Pass the soy sauce.
لا أعتقد ذلك، الآن مرري إليّ صلصة الصويا.

Pass the electricity through a kiss. You'll have to practice.
مرر الشحنة عبر قبلة، سيكون عليك أن تتمرن

You've got four guys out there, Pass the ball.
لديك بجوارك أربعة رجال ، مرر الكرة لهم

If that person is the rat, to the centre, otherwise, Pass the money.
إن كان ذلك الشخص هو الخائن فمررها إلى الوسط, و عدا ذلك, مرر له النقود

I urge the parties to Pass the required referendum bills.
وأحث الطرفين على تمرير مشاريع قوانين الاستفتاء اللازمة.

Lobbied parliamentarians to Pass the following Bills: -
:: مارس الضغط على البرلمانيين بغية تمرير مشاريع القوانين التالية:

Do you have any comments on rumors that this shooting was in retaliation for the preceding administration's failure to Pass the gun control ordinance?
ألديك تعيلقات عما يُشاع بأن إطلاق النار هذا كان انتقامًا من فشل الإدارة السابقة في تمرير قانون للحد من حيازة السلاح؟

PAHO Yes, staff must Pass the United Nations language proficiency exam in one of the four official languages of the organization
نعم، يجب على الموظفين اجتياز امتحان الأمم المتحدة للكفاءة اللغوية في واحدة من اللغات الرسمية الأربع للمنظمة

Examination requirements and format: New GHG inventory review experts must Pass the examination before participating in expert review teams.
شروط الامتحان وطريقته: يتعين على خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد اجتياز الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

It will Pass the litmus test of relevance not in drafts and declarations, but in operations and implementation.
وهي لن تجتاز اختبار أهميتها بصياغة المشاريع والإعلانات، وإنما بالعمليات والتنفيذ.

Our work here at the United Nations must also Pass the field test.
ويجب أن يجتاز عملنا هنا في الأمم المتحدة أيضا الامتحان الميداني.

Okay, but what if he's serving mashed potatoes, and you say "Pass the potatoes" how am I supposed to know?
حسناً , لكن ماذا إن كان يقدم البطاطس المهروسة ؟ وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟

Tell him if he wants some peas, he ought to say, "Pass the peas. "
هيا اخبريه اذا يريد بعض الفاصوليا عليه ان يقول ناولني الفاصوليا

Nothing like a bit of activity to Pass the time.
لا شيء مثل القليل مِن النشاط لتمضية الوقت

That No.9 just keeps punting around and doesn't Pass the ball.
اللاعب رقم 9 يتجول بالكرة وحسب ولا يمرر الكرة أبداً

Just Pass the puff around, share the love. The birds love it.
,تمرر الرشفة فحسب من حولك و تشارك الحب, الفتيات يحببن ذلك

- Great. - Pass the cheese. Okay.
عظيم - مرّر ليّ الجبن - أعتقد أني وصلت لحدّي

I imagine a good deal, so that helps Pass the time.
اتصور امورًا لطيفة تساعد على تمضية الوقت

Those who Pass the same examinations as Japanese nationals are employed as full-time instructors, without a limited period of appointment.
ويتم تعيين من يجتازون بنجاح نفس الامتحانات التي يتقدم لها اليابانيون في وظيفة معلﱢم متفرغ، لفترة غير محددة.

They'll admit me... if I Pass the entrance exam in June.
ان نجحت في اجتياز امتحان القبول في يونيو

He travelled by smuggling routes and bribed a person to Pass the border control.
وقد سافر عبر طرق التهريب ودفع رشوة إلى أحد الأشخاص لكي يتمكن من عبور نقطة مراقبة الحدود.