"passerby" - Traduction Anglais en Arabe

• المارة
• عابر

passerby saw someone in the building and called the cops.
رأى أحد المارة شخص في المبنى واتصل بالشرطة

A passerby saw something he oughtn't?
أ أحد المارة شاهد شيئاً لم ينبغي عليه رؤيته؟

A passerby tried to revive her before ESU got here, but...
حاول أحد المارة لإحياء لها قبل حصلت ESU هنا، ولكن...

Do you want to have the jury believe that passerby driver arranged the meeting at the hotel?
‫هل تريد أن تجعل المحلفين يصدّقون ‫أن سائقاً عابر سبيل رتّب اللقاء بالفندق؟

How do explain that the passerby driver would know about the swamp?
‫كيف تفسر أن السائق عابر السبيل ‫يعرف بشأن المستنقع؟

It would boost the signal But even if some passerby did happen to receive
سوف تدفع الإشارة. ولكن حتى لو أحد عابر يحدث ويستلمها

We must distract him. Let a passerby ask him a question.
يجب أن نصرف انتباهه فلنجعل أحد المارة...

Reported at 5:18 a.m. by a passerby who called 911, but did not stop due to Mr. Rotterman's ranting and bleeding.
تم التبليغ عنه في الـ 5: 18 من قبل أحد المارة الذي إتصل بالنجدة ولكنه لم يتوقف (بسبب صراح ونزيف السيد (روترمان

I'm a passerby.
أنا أحد المارة.

Uh, the victim, Leland Spears, was found by a passerby.
الضحية (ليلاند سبيرز) تم العثور علية من قبل أحد المارة

passerby called it in.
أحد المارة إتصل بنا

He begs every passerby.
فهو يتسول من كل المارة

You are just a passerby
أنت فقط أحد المارة

Broken leg. passerby pulled him out.
ساق مكسورة سحبه المارة

Or he could just be a passerby.
وأن يمكن أن يكون مجرّد عابر سبيل.

The passerby driver.
‫سائق السيارة، عابر السبيل

What if we kill a passerby?
ماذا إن قتلنا عابر سبيل ؟

"passerby, respect his last wish. "
يا عابر السبيل، احترم رغبته الأخيرة".

♪ Not since I find a passerby ♪
ليس قبل أن أعثر على عابر

A passerby. I felt sorry for him.
عابر سبيل, شعرت بالأسى عليه

Settler children kicking old women carrying baskets, settlers setting their dogs on the elderly, garbage and faeces thrown from the settlers' balconies into the courtyards of Palestinian homes, junk metal blocking the entrances of their houses, rocks thrown at any Palestinian passerby this is the routine of life in the city.
أبناء مستوطنين يركلون نساء مسنات يحملن سلالهن، ومستوطنون يطلقون كلابهم على الشيوخ، وقاذورات وفضلات تُلقى من شرفات المستوطنين على باحات منازل الفلسطينيين، وخردوات معدنية تتراكم على أعتاب بيوتهم، وكل عابر سبيل فلسطيني يُرمى بالحجارة - تلك هي الحياة اليومية في المدينة.