"passionately in love" - Traduction Anglais en Arabe

So passionately in love, that whenever he thinks of you, his hands, they tremble.
كان غارقا فى العشق, لدرجة انه كان عندما يفكر فيك, ترتعش يداه

What if I were to ask you, have you ever been in love, passionately in love?
ماذا لو سألتك, هل وقعت يوماً في الحب؟ مغرم جداً ؟

Well, I hear ya, Dr Lloyd, but what I'm saying is that I want to be deeply. - And passionately in love.
أفهم كلامك دكتورة لكني أريد أن أقع بحب عميق ومليئ بالعاطفة

There are people in this world passionately in love one day who kill each other the next day over a misunderstanding.
هناك أناس بهذا العالم يعشقون بيوم واحد ويقتلون بعضهم باليوم التالي لمجرد سوء فهم

So you were--you were passionately in love and deeply committed to all 11 of your conquests?
حسنا كنت واقعة في الحب؟ وكنت ملتزمة بجميع من احببت؟

Mom and Dad were married and passionately in love.
أمي و أبي كانا متزوجين و شديديّ الحب لبعضهما

She dotes on him and he is passionately in love with her.
هيتتلاعببه ، وهو واقعٌ في حبها بشغف.

Yes, Sam and I are deeply and passionately in love.
نعم، أنا و (سام) غارقان و مُولعان في الحبّ

There was a boy who fell deeply, passionately in love with a girl.
كان هناك شاب وقع بعمق وشغف في حب فتاة.

I can honestly say that I've fallen madly, passionately in love with you.
يمكنني القول أنني وقعت بجنون, في عشقك.

It should be noted that Jane Gloriana Villanueva had been passionately in love with exactly three men in her life.
يجب معرفة أن (جين غلوريا فيلانوفا) قد وقعت بالحب بشغف بالضبط مع ثلاث رجال في حياتها

passionately in love with two things:
:غارق في حب شيئين اثنين

'Cause the truth is, Sophie, I am madly, deeply, truly, passionately in love with you.
لإن الحقيقة يا, (صوفي), أنا واقع بجنون وبصدق وبشغف في حبك.

- You want to be passionately in love. I see.
تريدين الوقوع بحب عاطفي فهمت

passionately in love
عاشق مجنون

passionately in love.
بشكل عاصف