"patch up" - Traduction Anglais en Arabe

• ترقع
• رأب الصدع

You can't patch up a spaceship with human remains.
لايمكنك أن ترقع سفينة فضائية بواسطة بقايا بشرية

Anne's trying to patch up the hole you put in him, but I don't have high hopes for our fish-head friend.
آن تحاول ان ترقع الفتحه التي احدثتها فيه ولكن ليس لدي امال جيده لصديقنا راس السمكه

You'll need to inspect the ceiling, patch up what you can so we can move people in tonight.
سوف تحتاج لتفقد السقف، رأب الصدع ما يمكنك لذلك نحن يمكن نقل الناس في هذه الليلة.

Probably repair sheds where they patch up everything we do to them.
وربما اصلاح حيث يلقي رأب الصدع في كل ما نقوم به لهم.

I could cannibalize the wiring from the nav system, and if I had some iron, maybe I could patch up the hole, but... our big problem is, we're short a couple capacitors.
يمكنني تفكيك الأسلاك ،من نظام الملاحة وإذا حصلت على بعض الحديد، ربما ،أتمكن من رأب الصدع في الفجوة ،ولكن لدينا مشكلة كبيرة وهى .ينقصنا زوجين من المكثفات الكهربية