"patient's" - Traduction Anglais en Arabe

• المريض
• للمريض
• مريض
• المريضة
• مريضنا
• مريضك
• مريضتنا
• مريضتك
• مريضي
• لمريضنا
• مريضتي
• المريضَ
• للمرضى
• مريضته
• مريضِ

Can a patient's recovery be attributed to a drug when other interventions were carried out at the same time?
فهل يمكن أن يُعزى شفاء المريض إلى دواء ما عندما يكون قد خضع في الوقت ذاته لتدخلات أخرى ؟

Even an orderly can be aware of a patient's condition.
حتى الملازم بإمكانه أن يكون على علم بحالة المريض

I'm replacing all the patient's blood with ice-cold saline.
سوف أستبدل كل دم المريض بالمحلول الملحي المثلّج

But in most cases, it is a patient's best chance to live, to be normal again, to heal.
لكن فى معظم الحالات هى أفضل فرصة للمريض من أجل النجاة ليكون طبيعياً مرة أخرى ليشفى

There are 77 files on the screen, displaying each patient's last name.
هناك 77 ملفاً على الشاشة قم بعرض الأسم الأخير لكل مريض

I operated on this patient's breast 2 years ago.
‫قمت بعملية على ثدي هذه ‫المريضة منذ سنتين.

It's a form of psychotherapy whereby actors serve as surrogates for actual people in the patient's life.
انها احد انواع العلاج النفسى التى يستخدم فيها الممثلين كبدائل لأشخاص حققيقين فى حياة المريض

Mary and I will go together, and inspect her patient's progress.
ماري و أنا سنذهب معاً لنطلع على تحسن صحة المريض

Check the patient's kidneys. Could be in renal failure.
تفقد كليتا المريض, ربما يكون قد تعرض لفشل

patient's got a bendy straw sticking out of his chest that's keeping him alive, and all that he's worried about is his stupid ego.
المريض لديه مزاز يخرج من صدره و هذا ساعد في بقاءة على قيد الحياة، و كل ما هو قلق بشأنه غروره الغبي

He said someone is after him. The patient's this way.
قال بأن أحدهم يسعي خلفه حجرة المريض بهذا الطريق

The patient's cuffs were somehow severed during the crash.
قُيود المريض كانت مفصولة بطريقةٍ ما وقت الحُطام

It helps contribute to a fuller picture of the patient's lifestyle.
هذه المعرفة تساعد على رسم صورة أكمل لأسلوب حياة المريض

Palpating the patient's abdomen is first, before tests or labs.
جس بطن المريض يأتي أولا، قبل الاختبارات أو الفحوص.

I assume the status is patient's getting worse you guys are confused.
أظن أن الحالة هي : أن المريض يزداد سوءاً إنكم حائرين

Yeah, but we're not doing anything without the patient's consent.
نعم، ولكننا لن نفعل أي شيء بدون موافقة المريض.

Once the patient's airway, breathing, and circulation are all clear and accounted for, the real work begins...
بعدما يتم التأكد من القناة الهوائية والتنفس والدورة الدموية للمريض يبدأ العمل الحقيقي العمل الفوضوي

Ambu bags and oxygen tanks are at every patient's bed.
أكياس الأنعاش وخزانات الأوكسجين هي قرب فراش كل مريض.

We got a green light. Go draw the patient's blood.
لقد حصلنا على ضوءٍ أخضر اذهبوا واسحبوا دم المريضة

All right, patient's 10 minutes out, people. Let's move.
حسناً , مريضنا على بعد 10 دقائق فلنتحرّك يا جماعة

- What causes lung failure plus your patient's previous symptoms?
ما الذي يسبب قصور الرئة مع أعراض مريضك السابقة؟

Our patient's circling the drain, we need that heart now.
مريضتنا على وشك الموت , نحتاج هذا القلب الآن

Your patient's bleeding is similar to a postpartum hemorrhage.
مريضتك لديها نزيف صغير إنه مشابة لنزيف ما بعد الولادة, حسناً؟

My patient's condition has escalated. I need to get him on the ground and to a hospital now.
حالة مريضي تزداد سوءا ، أريد أن أصل به إلى بر الأمان، إلى المستشفى حالا

A mini-stroke could explain our patient's neuro symptoms and his butterfingers.
سكتة صغيرة قد تفسر الاعراض العصبية لمريضنا و أصابعه الدهنية

I'd love to help you, but you know I can't give you any information without my patient's permission.
ولكن أنت تعرف أنني لا يمكن ان أعطيك أي معلومات دون إذن من مريضتي

Well, the tape was made with the patient's consent and for my own use, of course.
حَسناً، الشريط جُعِلَ بموافقةِ المريضَ ولإستِعمَالِي الخَاصِّ، بالطبع.

Like I said, I can't show you a patient's medical records.
كما ذكرت ، أنا لا يمكنني أن اريكم . السجلات الطبية للمرضى

But he's also the guy that gets thrown off a case and then sits in the gallery and watches an entire surgery just to make sure his patient's OK.
يُطرد من الحالة ، وبعدها يجلس في المعرض ليتابع كامل الجراحة ، حتى يتأكد بأن مريضته بخير

It's a statistical method that provides a measure of survival time... weighted by a patient's quality of life.
هو a statisticaI طريقة الذي يُزوّدُ مقياس لوقتِ survivaI... مرجّح مِن قِبل a نوعية مريضِ الحياةِ.