"patrols per day" - Traduction Anglais en Arabe

• دورية في اليوم
• دوريات في اليوم
• دوريات يوميا
• دورية يوميا
• دورية يومياً
• دورية يومية
• دوريات كل يوم
• دوريات أسبوعيا
• دوريات يومية

In addition, Lebanese Armed Forces troops operated on average more than 100 checkpoints and observation posts, as well as approximately 50 patrols per day.
وبالإضافة إلى ذلك، شغّلت القوات المسلحة اللبنانية ما يزيد في المتوسط على 100 نقطة تفتيش ومركز مراقبة، وسيّرت كذلك نحو 50 دورية في اليوم.

Planning figure was based on two daily patrols being conducted from each one of 35 United Nations positions; i.e., 70 patrols per day.
استند الرقم التخطيطي إلى إجراء دوريتين يوميتين من كل من مواقع الأمم المتحدة البالغ عددها 35 موقعا في اليوم؛ أي 70 دورية في اليوم.

For an average of four patrols per day per station spread throughout 24 hours, another 212 interpreters are necessary;
لــذا، فمــن الضــروري توفير ٢١٢ مترجما شفويا إضافيا، لما متوسطه ٤ دوريات في اليوم لكل مركز موزعة على مدار اﻟ ٢٤ ساعة؛

Troop patrol days (on average, 6 patrols per day x 15 troops per patrol x 365 days)
(يوما x فردا) لتسيير الدوريات (في المتوسط، 6 دوريات في اليوم x 15 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

Each team site conducts two to three ground patrols per day.
ويضطلع كل موقع من مواقع الأفرقة بما يتراوح بين دوريتين وثلاث دوريات يوميا.

The Lebanese Armed Forces remains deployed in the area of operations, with four brigades of different sizes, and continues to operate an average of 115 checkpoints and observation posts, as well as 26 patrols per day.
ولا يزال الجيش اللبناني منتشرا في منطقة العمليات بأربعة ألوية مختلفة الأحجام، وهو لا يزال يتواجد في ما متوسطه 115 نقطة تفتيش ومركز مراقبة ويسير 26 دورية يوميا.

106,140 mobile troop patrol days (2 troops per patrol x 145 patrols per day x 366 days)
140 106 (يوماً x فردا) للدوريات المتنقلة (فردان لكل دورية x 145 دورية في اليوم x 366 يوما)

The force conducts an average of 120 patrols per day over the entire theatre of operations, as well as large-scale operations in Abidjan and in the western part of the country, aimed at dominating their areas of responsibility and monitoring the security situation.
وتقوم القوة بدوريات يبلغ متوسطها 120 دورية في اليوم في مسرح العمليات بأكمله، إلى جانب عمليات واسعة النطاق في أبيدجان وفي الجزء الغربي من البلد، بهدف السيطرة على المناطق الخاضعة لمسؤوليتها ورصد الوضع الأمني.

105,850 mobile troop patrol days (2 troops per patrol x 145 patrols per day x 365 days)
105 850 يوماً من أيام عمل الأفراد في الدوريات المتنقلة (فردان لكل دورية x 145 دورية في اليوم x 365 يوما)

35,770 troops mobile patrol days (2 troops per vehicle x 49 patrols per day x 365 days)
:: تنفيذ القوات لأعمال الدورية المتحركة لمدة 770 35 يوم عمـل (2 من الأفراد لكل مركبةX 49 دورية في اليوم X 365 يوما)

:: 584,000 routine troop patrol days (160 patrols per day x 10 troops per patrol x 365 days)
:: 000 584 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوما)

:: Provision of daily operational advice and support to PNTL patrols in crime prevention, traffic control and investigations; and response to incidents in all districts through at least 72 patrols per day in 12 districts and at least 60 patrols per day in Dili
:: إسداء المشورة التشغيلية وتقديم الدعم يوميا إلى دوريات الشرطة الوطنية لمنع الجريمة، ومراقبة حركة المرور، وإجراء التحقيقات؛ والاستجابة للحوادث في جميع المقاطعات بواسطة 72 دورية في اليوم على الأقل في 12 مقاطعة، و 60 دورية في اليوم على الأقل في ديلي

Patrol days (30 troops per patrol x 8 patrols per day x 185 days)
يوم عمل للدوريات (30 فرداً لكل دورية x 8 دوريات في اليوم x 185 يوماً)

:: 7,300 military liaison officer patrol days (2 observers per patrol x 10 patrols per day x 365 days)
:: 300 7 يوم من أيام عمل ضباط الاتصال العسكري في الدوريات (ضابطا مراقبة لكل دورية x 10 دوريات في اليوم x 365 يوماً)

7,488 mobile patrol person-days in the Gali and Zugdidi sectors (4 military observers per patrol x 6 patrols per day x 6 days a week x 52 weeks)
488 7 (فردا x يوما) للدوريات المتنقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبون عسكريون في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا)

8 troops per patrol x 8 patrols per day x 365 days; the decrease is attributable to the longer duration of patrols and longer distance covered by patrols
8 جنود لكل دورية x 8 دوريات يوميا x 365 يوما؛ يعزى النقصان إلى زيادة مدة الدوريات وزيادة المسافة التي تغطيها الدوريات

9 patrols per day on various notices to move
9 دوريات يوميا بإشعارات تحرك مختلفة

36,500 mobile troop patrol days (10 troops per patrol x 10 patrols per day x 365 days)
500 36 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما)

To that end, UNIFIL carries out more than 400 patrols per day throughout its area of operations, night surveillance on suspected activities by armed elements and operations in open areas.
وتحقيقا لهذه الغاية، تقوم القوة بأكثر من 400 دورية يوميا في أنحاء منطقة عملياتها، وبأعمال المراقبة الليلية للكشف عن أي أنشطة مشبوهة تنفذها عناصر مسلحة، وبعمليات في المناطق المفتوحة.

On the average, UNMEE conducts approximately 580 patrols per week, or more than 80 patrols per day, by both military contingents and observers.
وفي المتوسط، تنظم البعثة حوالي 580 دورية في الأسبوع، أي ما يزيد على 80 دورية يوميا من قبل الوحدات العسكرية والمراقبين العسكريين على السواء.

Despite various restrictions and other difficulties, the Mission continues, to the extent possible, to carry out its major monitoring and verification functions through, inter alia, an average of more than 100 patrols per day and by maintaining dozens of stationary checkpoints.
وعلى الرغم من مختلف القيود المفروضة وغيرها من المصاعب، تمضي البعثة، على قدر الإمكان، في الاضطلاع بما عليها من مهام رئيسية في مجالي الرصد والتحقق، من بينها تسيير ما يربو على 100 دورية يوميا وإقامة العشرات من نقاط التفتيش الثابتة.

The higher output was attributable to the enhancement of the patrol programme involving an average of 15 patrols per day
يُعزى تحقيق نواتج أكثر إلى تعزيز برنامج الدوريات الذي يتضمن 15 دورية يومياً في المتوسط

Dili district: 60 patrols per day x 365 days per year = 21,900 patrols
مقاطعة ديلي: 60 دورية يومية x 356 يوما في السنة = 900 21 دورية

36,500 mobile troop patrol days (10 troops per patrol x 10 patrols per day x 365 days)
:: 500 36 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات كل يوم x 365 يوما)

74,874 mobile troop patrol days, comprising 73,730 troop patrol days (2 troops per patrol x 101 patrols per day x 365 days); 1,040 troop patrol days jointly with United Nations police (2 troops per patrol x 10 patrols per week x 52 weeks); and 104 troop patrol days jointly with the Sector Civil Affairs Team (1 troop per patrol x 2 patrols per week x 52 weeks)
و 040 1 (يوما x فردا) لتسيير دوريات جنود متنقلة مشتركة مع شرطة الأمم المتحدة (جنديان لكل دورية x 10 دوريات أسبوعيا x 52 أسبوعا)؛ و 104 (أيام x أفراد) لتسيير دوريات جنود متنقلة مشتركة مع فريق الشؤون المدنية في القطاع (جندي لكل دورية x دوريتان أسبوعيا x 52 أسبوعا)

Dili: 8 patrols per day x 365 days = 2,920 patrols
مقاطعة ديلي: 8 دوريات يومية x 365 يوما = 920 2 دورية