"pattern of conferences" - Traduction Anglais en Arabe

• خطة المؤتمرات
• بخطة المؤتمرات
• بجدول المؤتمرات
• وخطة المؤتمرات
• لخطة المؤتمرات

General Assembly the adoption of the following draft resolution: pattern of conferences
توصي لـجنــة المؤتمــرات الجمعيــة العامــة باعتمــاد مشــروع القــرار التالي: خطة المؤتمرات

The Committee expects the Secretary-General to report on the results in the next report on the pattern of conferences.
وتنتظر اللجنة من الأمين العام أن يقدم تقريرا عن النتائج في التقرير القادم بشأن خطة المؤتمرات.

The Secretary-General will report on such measures in his next report on the pattern of conferences.
سيقدم الأمين العام تقريرا عن تلك التدابير في تقريره المقبل عن خطة المؤتمرات.

The results are reflected in its report on the pattern of conferences and in the contribution it makes to strategic framework and budget documents.
وترد النتائج في تقرير الإدارة عن خطة المؤتمرات وفي المساهمات التي تقدمها في الإطار الاستراتيجي ووثائق الميزانية.

Agenda item 132: pattern of conferences
البند 132 من جدول الأعمال: خطة المؤتمرات

Agenda item 121: pattern of conferences
البند 121 من جدول الأعمال: خطة المؤتمرات

Agenda item 135: pattern of conferences
البند 135 من جدول الأعمال: خطة المؤتمرات

Information on any concrete action taken in response to those recommendations should be included in the Secretary-General's next report on the pattern of conferences.
وينبغي أن ترد معلومات عن أي إجراء ملموس يُتخذ استجابة لتلك التوصيات في التقرير المقبل للأمين العام بشأن خطة المؤتمرات.

A status report on the measures taken to address those challenges should be provided by the Secretary-General in his next report on the pattern of conferences.
وينبغي للأمين العام أن يقدم عرضا لحالة التدابير المتخذة لمعالجة هذه التحديات في سياق تقريره المقبل عن خطة المؤتمرات.

The Committee should resist the temptation of providing the Secretariat with superfluous instructions on the pattern of conferences.
وينبغي للجنة ألا تسقط في فخ تقديم تعليمات سطحية إلى الأمانة العامة بشأن خطة المؤتمرات.

The Bureau would endeavour to accommodate the request of the representative of the Syrian Arab Republic concerning agenda item 124, pattern of conferences.
وسيعمل المكتب جاهداً لتلبية طلب ممثل الجمهورية العربية السورية المتعلق بالبند 124 من جدول الأعمال، خطة المؤتمرات.

Her delegation would continue to follow the question as it had in recent years in the context of the pattern of conferences.
وقالت إن وفدها سيستمر في متابعة هذه المسألة في سياق خطة المؤتمرات كما فعل في السنوات اﻷخيرة.

The Committee on Conferences recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution: pattern of conferences
توصي لـجنــة المؤتمــرات الجمعيــة العامــة باعتمــاد مشــروع القــرار التالي: خطة المؤتمرات

Agenda item 131: pattern of conferences
البند 131 من جدول الأعمال: خطة المؤتمرات

Starting in 2008, indicators for all four duty stations would be provided in an annex to the annual report on the pattern of conferences.
واعتبارا من عام 2008، ستُقدم المؤشرات المتعلقة بمراكز العمل الأربعة جميعها في مرفق التقرير السنوي عن خطة المؤتمرات.

The report and draft resolution of the Committee on Conferences would facilitate the deliberations of the Fifth Committee on the pattern of conferences.
ومن شأن تقرير لجنة المؤتمرات ومشروع قرارها أن ييسرا مداولات اللجنة الخامسة بشأن خطة المؤتمرات.

The Committee recommends that the results of those consultations be included in the next report on the pattern of conferences.
توصي اللجنة بأن تدرج نتائج تلك المشاورات في التقرير المقبل عن خطة المؤتمرات.

Agenda item 127: pattern of conferences
البند 127 من جدول الأعمال: خطة المؤتمرات

Agenda item 125: pattern of conferences
البند 125 من جدول الأعمال: خطة المؤتمرات

First, for several aspects of service delivery, the unit of observation has changed over time, for instance as reflected in the evolving coverage of reports on the pattern of conferences.
فأولا، فيما يتعلق بعدد من الجوانب الخاصة بتقديم الخدمات، تغيرت وحدة المراقبة مع مرور الوقت، وعلى سبيل المثال، ينعكس ذلك في تطور تغطية التقارير المتعلقة بخطة المؤتمرات.

(i) Substantive servicing of meetings. Servicing of the organizational and substantive sessions of the Committee on Conferences in 1998 and 1999, and provision of assistance to the Fifth Committee of the General Assembly in its consideration of the agenda item on pattern of conferences;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات - تقديم الخدمات إلى الدورات التنظيمية والفنية للجنة شؤون المؤتمرات في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ وتقديم المساعدة إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة لدى نظرها بند جدول اﻷعمال المتعلق بجدول المؤتمرات.

In particular, it would be advisable to schedule additional meetings in order to consider the questions of the administration of justice and the pattern of conferences.
وقال إنه يرى من المناسب بوجه خاص أن تضاف جلسات أخرى ليتسنى النظر في بندي إقامة العدل وخطة المؤتمرات.

The next report on the pattern of conferences will reflect the progress made.
وسيعكس التقرير المقبل لخطة المؤتمرات التقدم المحرز.