"pavarotti and" - Traduction Anglais en Arabe

• بافاروتي

An evening recital in the General Assembly Hall featured two famous performers, Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis, as the highlight of the Day.
وتكللت أحداث ذلك اليوم بحفلة غنائية نظمت في المساء بقاعة الجمعية العامة ضمت مغنيين مشهورين هما لوشيانو بافاروتي وونتون مارسالس.

A total of 80 lyric operas have been performed in Monte Carlo, to which major artists have come to sing throughout this golden age: Caruso, Chaliapine and George Thill, and, more recently, Ruggiero Raimondi, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti and Roberto Alagna.
وشهدت مونتي كارلو إبداع ما مجموعه 80 عملاً غنائياً، جاء إلى مونتي كارلو لأدائها خلال ذلك العصر الذهبي فنانون كبار مثل كاروزو وشاليابين وجورج تيل، وفي عصرنا هذا روغجيرو رايموندي وبلاسيدو دومينغو ولوشيانو بافاروتي وروبرتو ألاغانا وغيرهم.

84. An evening recital in the General Assembly Hall featured two famous performers, Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis, as the highlight of the Day.
84- وضمت حفلة موسيقية نظمت في المساء بقاعة الجمعية العامة مغنيين مشهورين هما لوشيانو بافاروتي وونتون مارساليس وكانت تتويجاً لاحتفالات اليوم.

The Declaration testifies to the supreme value we all place in the human spirit, and since music is one of the highest expressions of the human spirit, no more fitting tribute to this achievement could have been made than the clarion voice of Luciano Pavarotti and the swinging sounds of Wynton Marsalis.
إن اﻹعـلان شاهد على القيـمة السامية التي نوليها للروح اﻹنسانية، وبما أن الموسيقى هي أحد أرفع أشكال التعبير عن الروح اﻹنسانية، لا يمكن تقديم إشادة تليق بهذا اﻹنجاز أنسب من الصوت الصادح من حنجرة لوسـيانو بافاروتي وأنــغام موسيقى وينتــون مارسالس.

8 p.m. to 9.15 p.m. Recital by Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis (General Assembly Hall). Tickets to be issued.
٠٠/٢٠-١٥/٢١ حفلة موسيقية يحييها لوتشيانو بافاروتي ووينتون مارساليس )قاعة الجمعية العامة(، وسيتم إصدار البطاقات فيما بعد

8 p.m. to 9.15 p.m. Recital by Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis (General Assembly Hall). Tickets to be issued.
٠٠/٢٠-١٥/٢١ حفلـة موسيقيـة يحييهـا لوتشيانـو بافاروتي ووينتون مارساليس )قاعـة الجمعيـــة العامة(، وسيتم إصدار البطاقات فيما بعد.

8 p.m. to 9.15 p.m. Recital by Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis (General Assembly Hall). Tickets to be issued.
٠٠/٢٠-١٥/٢١ حفلـة موسيقيـة يحييهـا لوتشيانـو بافاروتي ووينتون مارساليس )قاعـة الجمعيـــة العامة(، وسيتم إصدار تذاكر فيما بعد.

8 p.m. to 9.15 p.m. Recital by Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis (General Assembly Hall). Tickets to be issued.
٠٠/٢٠-١٥/٢١ حفلـة موسيقيـة يحييهـا لوتشيانـو بافاروتي ووينتون مارساليس )قاعـة الجمعيـــة العامة(، وسيتم إصدار التذاكر فيما بعد.

9.15 p.m. Recital by Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis (General Assembly Hall). Tickets to be issued. Doors to open at 7.15 p.m.
٠٠/٢٠- حفلـة موسيقيـة يحييهـا لوتشيانـو بافاروتي ١٥/٢١ ووينتون مارساليس )قاعـة الجمعيـــة العامة(، وسيتم إصدار التذاكر فيما بعد.

11 a.m. Mr. Shashi Tharoor, Under-Secretary-General for Communications and Public Information (public service announcements featuring United Nations Messengers of Peace, Luciano Pavarotti and Muhammad Ali)
00/11 السيد شاشي فارور، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام (إعلانات خدمة عامة يقدمها رسولا الأمم المتحدة للسلام لوسيانو بافاروتي ومحمد علي)

Mr. Yel’chenko (Ukraine): It seems to me that after every speaker it becomes more difficult to say something new to underline the importance of the Universal Declaration of Human Rights, whose fiftieth anniversary we are marking today, especially after the wonderful performance that was given by Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis.
السيد يلتشينكو )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يبدو لي أنه بعد كل متكلم يصبــح أكثر صعوبة لــي أن أقول شيئا جديدا تأكيدا علــى أهمية اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان الذي نحتفل اليــوم بالذكرى الخمسين لاعتمـاده، لا سيما بعــد اﻷداء الرائع الذي قدمه لوتشيانو بافاروتي ووينتون مارساليس.

Other related events included the opening of the Department’s exhibit on human rights, a special event co-sponsored by the Permanent Mission of the Republic of San Marino, the Office of the High Commissioner and the Department, to launch the United Nations Web page of the Universal Declaration of Human Rights in the official languages; as well as an evening recital in the General Assembly Hall featuring Mr. Pavarotti and Wynton Marsalis.
وتضمنت مظاهر الاحتفال اﻷخرى ذات الصلة افتتاح معرض حقوق اﻹنسان الذي نظمته اﻹدارة، واحتفالا خاصا اشتركت في رعايته اﻹدارة والبعثة الدائمة لجمهورية سان مارينو ومكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان لبدء تشغيل صفحة اﻷمم المتحدة لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان باللغات الرسمية على الشبكة العالمية؛ فضلا عن حفل موسيقي مسائي في قاعة الجمعية العامة أحياه كل من السيد بافاروتي وواينتون مارساليس.