"pavlov" - Traduction Anglais en Arabe

• بافلوف
• بافالوف

This statement was recorded before Mr. Pavlov had access to his lawyer.
وسُجلت هذه الأقوال قبل أن يتمكن السيد بافلوف من الاتصال بمحاميه.

The Government replied that Dessislav Pavlov had been arrested on suspicion of robbery and that no physical force had been used on him.
وردت الحكومة أن ديسيسلاف بافلوف كان قد قبض عليه بسبب الاشتباه في ارتكابه سرقة وأنه لم تستخدم أي قوة بدنية ضده.

Was it Pavlov that conditioned his dog to lick his nuts?
هل كان بافلوف هو الذي درب كلبه ليلحس له خصيتيه

Concerning: Dmitri Pavlov, Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov
بشأن: السيد ديميتري بافلوف والسيد ماكسيم غيناشيلكين والسيد روسلان بيسونوف

Mr. Pavlov was allegedly threatened with torture and harm to his family.
ويُزعم أن السيد بافلوف تلقى تهديدات بالتعذيب وإيذاء أسرته.

The prosecution alleged in the indictment that Mr. Pavlov had killed the victim after 3.00 p.m. on 15 February 2005.
وفي قرار الاتهام، ادعت النيابة أن السيد بافلوف قتل الضحية بعد الساعة الثالثة ظهراً في 15 شباط/فبراير 2005.

Reportedly, the court heard testimony from a number of people who confirmed Mr. Pavlov's alibi.
وأوردت تقارير أنّ المحكمة استمعت إلى شهادات من عدد من الأشخاص الذين أكدوا عدم وجود السيد بافلوف في مكان الجريمة.

The source alleges that the judicial proceedings against Mr. Pavlov, Mr. Genashilkin and Mr. Bessonov from the date of their detention in 2005 until the conclusion of their final appeal in 2009 were unreasonably prolonged.
ويزعم المصدر أنّ إجراءات الدعوى القضائية ضد السيد بافلوف والسيد غيناشيلكين والسيد بيسونوف منذ تاريخ احتجازهم في عام 2005 إلى صدور الحكم باستئنافهم الأخير في عام 2009 كانت مطولة على نحو مفرط.

Mr. Pavlov quarrelled with Mr. Zeynalov and suddenly took out an axe brought with him and struck Mr. Zeynalov's head with it.
وتشاجر السيد بافلوف مع السيد زينالوف وفجأةً أخرج فأساً كان قد أحضرها معه وضرب بها رأس السيد زينالوف.

Mr. Bessonov held Mr. Zeynalov's head and Mr. Pavlov cut Mr. Zeynalov's both carotid arteries in the jugular, his vein, cartilages, oesophagus with the knife he had brought with him.
وحمل السيد بيسونوف رأس السيد زينالوف فقطع السيد بافلوف ودجي السيد زينالوف، ووريده وغَضاريفه ومريئه بسكين أحضرها معه.

Sounds like something Pavlov did to dogs.
يبدو وكأنّه شيء طبّقه بافلوف على الكلاب.

There are uncorfirmed reports, that the notorious war criminal Slobovan Pavlov, was one of the passenger on board.
هناك بعض التقارير الغيرموكده تذكر ان مجرم الحرب سيئ السمعه سلوبوفان بافلوف كان احد المسافرين علي متن الطائره

Hey, what exactly is Pavlov's Dog about anyway? .
يا، ما بالضبط كلب بافلوف الذى يدور حوله على أية حال؟

LIKE A BUNCH OF Pavlov DOGS, AND GO OUT AND ACT ON IT.
مثل مجموعة بافلوف تزعج، ويخرج ويتصرّف بناء عليه.

Like Pavlov's dogs. Hold up the bone, the doggies salivate.
مثل كلاب بافلوف إمسكوا العظمه, الكلب أفرز لعابه

Submitted by: Sergey Sergeevich Dorofeev (represented by counsel Evgeny Pavlov)
المقدم من: سيرغي سيرغيفيتش دوروفيف (يمثله المحامي إيفغيني بافلوف)

The author is represented by counsel Evgeny Pavlov.
ويمثله المحامي إيفغيني بافلوف.

While in police precinct No. 33 in the Surakhan district, Mr. Genashilkin was beaten on the legs and stomach causing him to lose consciousness at least twice and Mr. Pavlov was beaten on his head, face and legs.
وفيما كان السيد غيناشيلكين في مخفر الشرطة رقم 33 في دائرة سوراخان، ضُرب على ساقيه وبطنه، حتى فقد وعيه مرتين على الأقل وضُرب السيد بافلوف على رأسه ووجهه وساقيه.

Following testimonies of Mr. Pavlov and other witnesses, including sports coaches, who confirmed his presence at the competition, the court returned the case to the prosecutor's office for further investigation.
وعقب شهادات السيد بافلوف وشهود آخرين، بمَن فيهم مدربون رياضيون، أكدوا وجوده في المسابقة، أعادت المحكمة القضية إلى مكتب المدعي العام لإجراء مزيد من التحقيقات.

This accusation was made despite the fact that evidence had already been presented to the court which refuted the possibility of Mr. Pavlov's presence at the scene of the crime after 3.00 p.m.
ووُجه هذا الاتهام رغم تقديم أدلة للمحكمة في وقت سابق يدحض إمكانية وجود السيد بافلوف في مسرح الجريمة بعد الساعة الثالثة ظهراً.

I mean, it's like Pavlov's dog: The bell rings, and he salivates.
اقصد مثل كلب بافالوف الجرس يضرب فيفرز لعابا