"pay you back" - Traduction Anglais en Arabe

• تدفع لك
• ادفع لك
• أدفع لك
• أعيد لك
• سأدفع لك
• أسدد لك
• سأعيد لك النقود
• سأرد لك
• الدفع لك
• إعادة المال لك
• لأدفع لك
• لك الثمن
• لك المبلغ
• لكم دينكم
• أدفع لكِ

I will pay you back after I go to USA.
وسوف تدفع لك بعد أن أذهب إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

Yeah, and I'll pay you back soon as I get my scholarship money.
نعم، وأنا سوف تدفع لك بمجرد أن أحصل على أموالي المنح الدراسية.

Yeah, I'll pay you back for everything you think I've taken.
سوف ادفع لك عن اي شيء تعتقد اني قد اخذته

I can't pay you back until it's making money, and it's not making money.
لا أستطيع أن أدفع لك إلا لو أدّر عليّ أموالاً وهو لا يدر أموال

The only way I can pay you back your money is if you sign off on this deal.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أعيد لك بها مالك إذا وقعت على الصفقة

I'll pay you back, man. I don't have any money.
سأدفع لك مؤخراً، يا رجُل، ليس لديّ أيّ أموال.

I wanted to pay you back with the premiere, but you missed it.
أردت أن تدفع لك مع العرض الأول، ولكن فاتك ذلك.

I thought I'd pay you back with a home-cooked meal.
اعتقدت انني سوف تدفع لك مع وجبة مطبوخة في البيت.

I'll pay you back, I'll pay you back.
أنا سوف تدفع لك، وسوف تدفع لك.

Well, I'll pay you back one day.
حسنا، أنا سوف تدفع لك يوم واحد.

I was just venting. I say a lot of things I don't mean, like "I'll pay you back"
واقول الكثير من الاشياء التي لا اعنيها مثل سوف ادفع لك لاحقا

Oh, well, you let me borrow some money, so I thought I'd pay you back.
أوه، حسناً، تركتني أَستعير بعض المالِ, حتى ظننت أنني سوف ادفع لك مرة أخرى.

I'm going out and getting a job today, just so I can pay you back your precious money.
سأخرج لأحصل علي وظيفة اليوم لمجرد أن أدفع لك أموالك الغالية

I'll pay you back in a couple weeks, a month on the outside.
سوف أدفع لك خلال أسبوعين شهراً كحدّ أقصى

The restaurant's doing great, which means I can afford to pay you back at a premium.
مما يعني يمكنني تحمل أن أعيد لك الأموال بسعر أعلى من السعر العادي

I'm gonna pay you back every dime, you know-- with interest.
سوف أعيد لك كل ما أستعرته منك، مع الفائدة.

I'll pay you back, but I'm not a criminal anymore.
سأدفع لك قيمة الخاتم ولكنني لست مجرما بعد الآن

Now, see, Pop, if you gave somebody else a chance to talk sometime, you'd see I was fixing to pay you back your $10 like I told you.
أترى، أبي، إن أعطيت أيّ أحد فرصة ليتحدّث في بعض الأحيان سترى أنني كنت أريد أن أسدد لك العشرة دولارات مثلما أخبرتك.

- I'll pay you back as soon as I-- - Let me explain something.
... ـ سأعيد لك النقود حالما ـ دعني أوضح لك أمراً

I'll pay you back as soon as I can.
سأرد لك المبلغ في أسرع وقت، أقسم لك.

Yeah, so you put up the cash, he's gotta pay you back by signing in new members.
أجل، إذاً عرضتَ النقود، وكان عليه الدفع لك عن طريق تسجيل أعضاء جدد

So, I'll be able to pay you back.
لذا، سأتمكن من إعادة المال لك

I was planning to pay you back with my cut from future jobs but you're pulling the plug on the whole operation.
أنا أخطط لأدفع لك لاحقاً من حصتي في الأعمال المستقبلية لكنك سحبت القابس على العملية برمتها

I find a buyer, and I can pay you back.
وأن أجد لها مُشتري ، وأرُد لك الثمن

You keep putting money into my secret account, and I'll pay you back out of the money that Nana gives me that you don't know about.
أنتِ تستمرين بوضع المال في حسابي السري وأنا سوف أدفع لكِ من المال الذي تعطية لي جدتي , الذي أنتِ لاتعلمين بشأنة