"paychecks" - Traduction Anglais en Arabe

• رواتبهم
• شيكات
• رواتب
• راتبك
• راتب
• الشيكات
• رواتبكم
• رواتبنا
• شيكاتنا
• صكوك
• الرواتب
• مرتبي

We'll give paychecks right away, even to the girlfriends.
سوف نقدم رواتبهم على الفور حتى إلى الصديقات الحميمات

She hasn't cashed her last few paychecks.
وقالت إنها لم يصرف لها مشاركة رواتبهم قليلة.

She got so wrecked about it that she burned thousands of dollars worth of paychecks.
ولن يريد طفلها لقد كانت محطمة بسبب هذا لدرجة أنها أحرقت شيكات بآلاف الدولارات

You need paychecks on the books for the IRS.
تحتاج إلى رواتب على كتب مصلحة الضرائب الأمريكية.

Anyway, I've demagnetized your keycards, and you will receive your final paychecks in the mail with the costs of your vests deducted from them.
على اي حال, لقد فككت الضغط على بطاقة الائتمان خاصتك وستستلم راتبك النهائي في البريد الالكتروني مع خصم تكاليف ستراتك منه

Kraus's paychecks come from a nightclub called Gasthaus.
راتب كراوس يأتى من ناد ليلى يدعى دار الضيافه

Sheldon, why do you have all these unopened paychecks in your desk?
شيلدون, لم لديك كل هذه الشيكات غير المصروفة على مكتبك؟

It's the part when I was growing up and I saw how my parents were treated, how they had their paychecks stolen from them, how they knew people who had been beaten to death in the fields,
إنه الجزء عندما كنت أكبر و أرى كيف يتم التعامل مع والدّي، كيف تمت سرقة رواتبهم منهم،

Well, rappers may have 99 or so problems but misplacing paychecks is not one of them.
حسناً، مغنيي الراب قد يكون لديهم 99 مُشكلة أو نحو ذلك، لكن إضاعة رواتبهم ليست أحد تلك المشاكل.

Even though we skipped their paychecks a few times so far, they stuck around trusting us.
مع اننا فوتنا دفع رواتبهم عدة مرات حتي الان لكنهم يبقون الى جانبا واثقين فينا

You tell Rose that the only reason she and her son have a roof over their heads is because of the paychecks this company has been giving them over the years.
أن تقول روز أن السبب الوحيد هي وابنها لها وجود سقف فوق رؤوسهم لأن من رواتبهم هذه الشركة قد تم منحهم

Um... your paychecks will be arriving as scheduled on Friday.
شيكات رواتبكم, ستصل كما كان مقرراً, يوم الجمعة

What are we gonna do for paychecks now?
ماذا سنفعل فى شيكات الدفع الاّن؟

I have a very important announcement to make. About... your paychecks.
لدي إعلان مهم جداً بشأن شيكات رواتبكم

You really want to argue the indisputable fact that I cut paychecks to 141,000 people?
أتودين حقاً أن نناقش الحقيقة الغير قابلة للجدل بأني أقوم بصرف رواتب لـ141,000 شخص ؟

You're on direct deposit for your LVPD paychecks, is that correct?
أنت على الايداع المباشر لصكوك رواتب شرطة لوس أنجلس هل هذا صحيح ؟

You dropping a month of paychecks on a box ain't gonna change nothin'.
ستفقد شهر من راتبك على صندوق لن يغيّر شيء

I'm afraid your meals and rent are going to have to start coming out of your actual paychecks.
أخشى أنّ طعامكِ وإيجاركِ يجب أن يبدؤوا الخروج من راتب عملكِ في الواقع.

Give me the paychecks, like I asked, and you won't ever see me again.
أعطني الشيكات كما أخبرتك ولن تراني مره أخري

We've been busy. Not too busy to cash your paychecks.
ـ لقد كنا مشغولين ـ ونحن غير مشغولين في صرف رواتبكم

And two, don't expect your paychecks reflect the extra time it is gonna take to catch up and pass those bastards.
والثاني، أن لا تتوقعوا أن تزداد رواتبنا بهذا العمل الإضافي فسيتغرق الأمر وقتاً لكي نلحق ونصل إلى أولئك الأوغاد.

You have been docking our paychecks lately so that you could pay for shit like this around the bar.
أنت كنت تقتطع شيكاتنا مؤخراً لكي تدفع على مثل هذا الهراء في الحانة

If he gets his next 400 paychecks by tomorrow.
إذا حصل على صكوك رواتبه الـ400 القادمة غدا

And I don't even care how many paychecks it takes me to pay them off, it's worth it.
لا تهمني صكوك الرواتب لكي أدفعهم ، هو يساويه

He signs my paychecks, and he seems to enjoy my company.
هو يوقع على شيك مرتبي ويبدو أنه يسعد بوجودي معه