"pcdd" - Traduction Anglais en Arabe

• الديوكسين
• الديوكسينات
• المتعدد الكلور
• ديوكسينات
• ثنائي الفينيل متعدد الكلور
• ثنائي بنزو
• الفيوران
• الكلور وثنائي
• التي تنبعث
• فورانات ثنائي
• بنزوبارا ديوكسين
• بنزوباراديوكسين متعدد
• بنزوفيوران متعدد
• ثنائي بنزوبارا

Correlations have been found between CO emissions, burn-out quality and PCDD/F emissions.
ووجد ارتباط بين انبعاثات أول أكسيد الكربون، ونوعية الاحتراق وانبعاثات الديوكسين/الفيوران.

7. Table 1 summarizes measures for PCDD/F emission control from the exhaust from road transport motor vehicles.
٧- ويلخص الجدول ١ تدابير مكافحة انبعاثات الديوكسين/الفيوران من عادم مركبات النقل البري ذات المحرك.

Moreover, PCDD/F are formed during the combustion process in the engine.
وباﻹضافة إلى ذلك تتكون الديوكسينات/الفيورانات أثناء عملية الاحتراق في المحرك.

Measures that reduce the release of PCDD/PCDF will also reduce releases of PCN.
كما أن التدابير التي تُقلل من إطلاقات الديوكسينات الثنائية البنزين المتعدة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعدة الكلور سوف تقلل أيضاً من إطلاقات النفثالينات المتعددة الكلورة.

Measures that reduce the releases of PCDD/PCDF will also reduce CNs emissions.
إن التدابير التي تقلل من إطلاقات ثنائي بنزوباراديوكسين المتعدد الكلور وثنائي بنزوفيوران المتعدد الكلور سوف تؤدى أيضاً إلى تقليل انبعاثات النفثالينات المكلورة.

This may result in indirect PCDD/F reduction by decreasing the waste amounts to be incinerated.
وقد ينتج عن ذلك تقليل غير مباشر لكمية الديوكسين/الفيوران من خلال تقليل كميات النفايات التي تخضع للحرق.

20. A comparison between the different measures to reduce PCDD/F in flue gas is very complex.
٠٢- ومقارنة التدابير المختلفة لتقليل الديوكسين/الفيوران في غازات المداخن عملية معقدة جداً.

A direct relation for the reduction in PCDD/F emissions alone cannot, therefore, be isolated in most cases.
لذلك لا يمكن في معظم الحالات تحديد علاقة مباشرة لخفض انبعاثات الديوكسين/الفيوران وحدها.

24. Specific processes in the metallurgical industry may be important remaining sources of PCDD/F emissions.
٤٢- وقد تكون عمليات محددة في الصناعة المعدنية مصادر مداومة هامة لانبعاثات الديوكسين/الفيوران.

PCDD/F emission control measures for the metallurgical industries are summarized in table 2.
ويرد في الجدول ٢ ملخص لتدابير مكافحة انبعاثات الديوكسين/الفيوران في الصناعات المعدنية.

Table 2: Emission reduction of PCDD/F in the metallurgical industry
الجدول ٢ - خفض انبعاثات الديوكسين/الفيوران في الصناعات المعدنية خيارات التصريف

Measures that reduce the releases of PCDD/PCDF will also reduce PCN emissions.
إن التدابير التي تقلل من إطلاقات الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور سوف تؤدى أيضاً إلى تقليل انبعاثات النفثالينات المتعددة الكلور.

Therefore, measures that reduce the release of PCDD/PCDF will also reduce PCN releases.
لذلك، فإن التدابير التي تُخفض إطلاقات الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور تُخفْض أيضاً النفثالينات المتعددة الكلور.

Measures that reduce the release of PCDD/PCDF will also reduce PCN emissions.
كما أن الإجراءات التي تُخفض من إطلاق الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور من شأنها أن تُخفض أيضاً انبعاثات النفثالينات المتعددة الكلور.

Hence, incinerators complying with the demand of the low PCDD/F releases will undoubtedly minimize the releases of PeCB.
ومن ثم، فإن جهات الترميد التي تمتثل للمطالبة بتخفيض الإطلاقات من فورانات ثنائي البنزين المتعدد الكلور والمتعدد الديوكسينات ستعمل دون شك على خفض الإطلاقات من خماسي كلـور البنزين.

These compounds may be transformed during combustion into PCDD/F and subsequently emitted with the exhaust gases.
ويمكن لهذه المركﱠبات أن تتحول أثناء الاحتراق إلى ديوكسينات/فيورانات. وبالتالي تنبعث مع غازات العادم.

The levels of emissions of PCDD/PCDF/dioxin-like PCBs to air were very low, in the order of 0.00007 ng TEQ/m3N.
وكانت انبعاثات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الشبيهة بديوكسين الـ PCDD/PCDF في الهواء منخفضة جداً في حدود 0.00007 نانوغرام معادل سمي/م3ن.

Establishment of a polychlorinated dibenzodioxin (PCDD)/polychlorinated dibenzofuran (PCDF) release inventory in a sub-Saharan context, with particular focus on specific local practices
إنشاء عملية حصر لانبعاثات ثنائي بنزو ديوكسين المتعدد الكلور وثنائي البنزو فيوران المتعدد الكلور في إطار جنوب الصحراء مع التركيز بوجه خاص على ممارسات محلية محددة

9. Emissions of HCB result from the same type of thermal and chemical processes as those emitting PCDD/F, and HCB is formed by a similar mechanism.
٩- وتنتج انبعاثات سداسي كلوروبنزين من النوع نفسه من العمليات الحرارية والكيميائية، من قبيل العمليات التي تنبعث منها الديوكسينات/الفيورانات ويتكون سداسي كلوروبنزين بأسلوب مماثل.

For PeCB formed as by-product in combustion processes there is a clear relation to PCDD/F releases formed by combustion.
وبالنسبة لخماسي كلور البنزين المتشكل كمنتح ثانوي لعمليات الاحتراق، فإن ثمة علاقة واضحة بين إطلاقات فورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور المتكونة من الاحتراق.

Investigations conducted in the European cement sector have concluded that it is rarely a significant source of PCDD/PCDF emissions because:
وقد انتهت بعض التحريات التي أُجريت في قطاع الأسمنت الأوروبي إلى أنه نادراً ما يمثل مصدراً كبيراً لانبعاثات ثنائي بنزوبارا ديوكسين المتعدد الكلور/ثنائي بنزو فيوران المتعدد الكلور لأن:

Additional costs for monitoring, enforcement and supervision are considered to be low as the control measures for other PCDD/PCDF are already applied.
وتعتبر التكاليف الإضافية للرصد، والإنفاذ والإشراف تكاليفاً منخفضاً حيث أن تدابير الرقابة بالنسبة لثنائي بنزوباراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزوفيوران متعدد الكلور الآخر مطبقة الآن بالفعل.