"peace academy" - Traduction Anglais en Arabe

• أكاديمية السلام
• أكاديمية السلم

Seminar on United Nations peacekeeping operations organized by the International Peace Academy and the Diplomatic Academy, Lima, 1978.
حلقة دراسية عن عمليات حفظ السلام نظمتها أكاديمية السلام الدولي وأكاديمية بيرو الدبلوماسية في ليما، ١٩٧٨.

Mr. David Malone, President of the International Peace Academy, moderated the session.
وتولى السيد ديفيد مالون، رئيس أكاديمية السلام الدولي، إدارة هذه المناقشات.

David Malone from the International Peace Academy will serve as Chair.
سيتولى دافيد مالون من أكاديمية السلام الدولية رئاسة الحلقة الدراسية.

The seminar was organized by the United Nations, in collaboration with the International Peace Academy.
وهذه الحلقة نظمتها اﻷمم المتحدة بالتعاون مع أكاديمية السلم الدولية.

The Administrator, UNDP, said that the International Peace Academy was studying lessons learned from peace-building that could be shared.
وقال مدير البرنامج اﻹنمائي إن أكاديمية السلم الدولية عاكفة على دراسة ما يمكن تقاسمه من الدروس المستفادة من عملية بناء السلام.

International Peace Academy course on peacekeeping, Austria
دورة أكاديمية السلام الدولية عن حفظ السلام، النمسا،

The International Peace Academy is not a part of the United Nations system.
إذ إن أكاديمية السلام الدولية ليست جزءا من منظومة الأمم المتحدة.

For the past 35 years, Austria, together with the International Peace Academy, has organized annual seminars in Vienna.
وقد نظمت النمسا، خلال الخمس وثلاثين سنة الماضية، مع أكاديمية السلام الدولية، حلقات دراسية سنوية في فيينا.

Asif Barelvi, All India Intellectual Peace Academy
عاصف باريليفي، أكاديمية السلام الفكرية لعموم الهند

International Peace Academy, Austrian Diplomatic Academy, Austrian National Defence Academy
أكاديمية السلام الدولية، الأكاديمية الدبلوماسية النمساوية، الأكاديمية الوطنية النمساوية للدفاع

The programme is organized in cooperation with the International Peace Academy in New York.
وينظم البرنامج بالتعاون مع أكاديمية السلام الدولية في نيويورك.

The fellowship programme is organized in cooperation with the International Peace Academy, (IPA) in New York.
ويُنظم برنامج الزمالات بالتعاون مع أكاديمية السلام الدولية، في نيويورك.

The Special Committee also decided to accept a request from the International Peace Academy (IPA) to observe the work of the Special Committee during its session.
وقررت اللجنة الخاصة أيضا قبول طلب من أكاديمية السلام الدولية لمراقبة أعمال اللجنة الخاصة أثناء دورتها.

The Traveling Peace Academy was featured at the " marketplace of ideas " at the Third Forum of the United Nations Alliance of Civilizations, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 27 to 29 May 2010.
وأُبرزت أكاديمية السلام المتنقلة في " سوق الأفكار " في المنتدى الثالث لتحالف الحضارات الذي ترعاه الأمم المتحدة، والذي عقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل، في الفترة من 27 إلى 29 أيار/مايو 2010.

25. He also noted that he was cooperating on an event with the International Peace Academy to be held on 9 June 2008.
24 - وأشار أيضا إلى أنه يتعاون مع أكاديمية السلام الدولية بشأن مناسبة ستقام في 9 حزيران/يونيه 2008.

The meeting was organized in cooperation with the International Peace Academy and the Center for International Cooperation and was chaired by the Ambassador of El Salvador, H.E. Carmen María Gallardo Hernández.
وجرى تنظيم الاجتماع بالتعاون مع أكاديمية السلام الدولي ومركز التعاون الدولي وترأسته صاحبة السعادة كارمن ماريا غاياردو هيرنانديس، سفير السلفادور.

The Administrator, UNDP, said that the International Peace Academy was studying lessons learned from peace-building that could be shared.
وقال مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إن أكاديمية السلم الدولية عاكفة على دراسة ما يمكن تقاسمه من الدروس المستفادة من عملية بناء السلام.

The extended programme for the fellowship programme is held at the International Peace Academy in May of each year.
والبرنامج الموسع لبرنامج الزمالات يُعقد في أكاديمية السلم الدولية في أيار/مايو من كل سنة.

The Secretariat, in cooperation with the International Peace Academy and with funding from the Government of Japan, will shortly organize in Yaoundé, the first training programme on peace operations for senior military and civilian officials of Central African States.
وستنظم اﻷمانة العامة قريبا، بالتعاون مع أكاديمية السلم الدولية وبتمويل من حكومة اليابان، أول برنامج تدريبي في ياوندي، في مجال عمليات السلام لكبار الموظفين العسكريين والمدنيين لدول وسط أفريقيا.

Seminar on United Nations peacekeeping operations, organized by the International Peace Academy and the Diplomatic Academy, Lima, 1978. Academic career
اشترك في حلقة دراسية بشأن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، اشتركت في تنظيمها أكاديمية السلم الدولية وأكاديمية بيرو الدبلوماسية، ليما، ١٩٧٨.

The Special Committee also decided to accept a request from the International Peace Academy (IPA) to monitor the work of the Special Committee during its session without prejudice to the Committee's right to reconsider its decision in the future.
وقررت اللجنة الخاصة أيضا أن تقبل طلبا من " أكاديمية السلم الدولية " لرصد أعمال اللجنة الخاصة في أثناء جلساتها، وذلك دون المساس بحق اللجنة في إعادة النظر في قرارها هذا في المستقبل.