"peace and security and post-conflict peace-building" - Traduction Anglais en Arabe

• السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع
• السلم والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع
• السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع
• السلم والأمن وبناء السلام بعد الصراع
• السلم واﻷمن وبناء السلم بعد انتهاء النزاع

2. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
2 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع

Chapter 5 Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
صون السلم والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع

5. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
5 - صون السلم والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع

The Council also held an open debate at its meetings on 16 and 23 December on the subject of the maintenance of peace and security and post-conflict peace-building.
وأجرى المجلس أيضا في جلستيه المعقودتين يوم ١٦ و ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر مناقشات مفتوحة عن موضوع صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع.

2. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
٢ - صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع

At the 4119th meeting of the Security Council, held on 23 March 2000 in connection with the Council's consideration of the item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 4119 التي عقدها مجلس الأمن في 23 آذار/مارس 2000 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلام بعد الصراع " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

2. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
٢ - صون السلم واﻷمن وبناء السلم بعد انتهاء النزاع

77. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building.
77 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع.

60. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building (see S/1998/44/Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11).
60 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع (see S/1998/44/ Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11).

71. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building (see S/1998/44/Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11).
71 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع (see S/1998/44/Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11).

87. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building (see S/1998/44/Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11).
87 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع (see S/1998/44/Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11).

77. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building (see S/1998/44/Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11).
77 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع .(see S/1998/44/Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11)

54. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building (see S/1998/44/Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11).
54 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع (see S/1998/44/ Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11).

At the 4020th meeting, held on 8 July 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " , focusing on the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants in a peacekeeping environment.
في الجلسة 4020، المعقودة في 8 تموز/يوليه 1999، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل المجلس نظره في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع " ، مع التركيز على نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم في مناخ من حفظ السلام.

At the 4021st meeting, held on 8 July 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " , focusing on the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants in a peacekeeping environment.
وفي الجلسة 4021، المعقودة في 8 تموز/يوليه 1999، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل المجلس نظره في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع " ، مع التركيز على نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم في مناخ من حفظ السلام.

At the 4119th meeting, held on 23 March 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " , having before it the report of the Secretary-General on the role of the United Nations peacekeeping in disarmament, demobilization and reintegration (S/2000/101).
وفي الجلسة 4119، المعقودة في 23 آذار/مارس 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل المجلس نظره في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع " ، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن دور عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة إدماجهم (S/2000/101).

At the 4118th meeting, held on 23 March 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " having before it the report of the Secretary-General on the role of United Nations peacekeeping in disarmament, demobilization and reintegration (S/2000/101).
وفي الجلسة 4118، المعقودة في 23 آذار/مارس 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل المجلس نظره في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع " ، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن دور عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة إدماجهم (S/2000/101).

96. Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building
)٩٦( صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع.

Announcement A formal meeting of the Security Council will be held on Wednesday, 16 December 1998, at 10.30 a.m., in the Security Council Chamber, to consider the agenda item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " .
سيعقد اجتماع رسمي لمجلس اﻷمن يوم اﻷربعاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الساعة ٣٠/١٠، في قاعة مجلس اﻷمن، للنظر في البند المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " .

A formal meeting of the Security Council will be held on Wednesday, 16 December 1998, at 10.30 a.m. in the Security Council Chamber, to consider the agenda item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " .
سيعقد اجتماع رسمي لمجلس اﻷمن يوم اﻷربعاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الساعة ٣٠/١٠، في قاعة مجلس اﻷمن، للنظر في البند المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " .

Announcement A formal meeting of the Security Council will be held on Wednesday, 16 December 1998, at 10.30 a.m. in the Security Council Chamber, to consider the agenda item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " .
سيعقد اجتماع رسمي لمجلس اﻷمن يوم اﻷربعاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الساعة ٣٠/١٠، في قاعة مجلس اﻷمن، للنظر في البند المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " .

At the 4119th meeting of the Security Council, held on 23 March 2000 in connection with the Council's consideration of the item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 4119 التي عقدها مجلس الأمن في 23 آذار/مارس 2000 بشأن نظر المجلس في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلام بعد الصراع " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي: