"peace boat" - Traduction Anglais en Arabe

• منظمة زورق السلام
• منظمة سفينة السلام
• منظمة قارب السلام
• منظمه سفينة السلام
• لمنظمة سفينة السلام

peace Boat is a Japan-based international NGO, with activities carried out on a global level.
منظمة زورق السلام منظمة دولية غير حكومية مقرها اليابان، وتضطلع بأنشطة على الصعيد العالمي.

In the reporting period, peace Boat has undertaken thirteen around the world voyages for peace and sustainability, and has launched three regional voyages for reconciliation in North-East Asia.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت منظمة زورق السلام بثلاث عشرة رحلة حول العالم من أجل السلام والاستدامة، وبثلاث رحلات إقليمية لأغراض تحقيق المصالحة في شمال شرق آسيا.

In 2005, peace Boat became an NGO in Association with the Department of Public Information of the United Nations.
وفي عام 2005، صارت منظمة سفينة السلام منظمة غير حكومية منتسبة إلى إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة.

In the reporting period, peace Boat has undertaken thirteen voyages for peace around the world, and launched two regional voyages for reconciliation in Northeast Asia.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت منظمة سفينة السلام بثلاث عشرة رحلة من أجل السلام حول العالم، وبرحلتين إقليميتين للمصالحة في شمال شرق آسيا.

The CPAPD co-sponsored a workshop on nuclear crisis on the Korean peninsula with peace Boat Japan during the conference.
وشاركت الرابطة في رعاية حلقة عمل حول الأزمة النووية في شبه الجزيرة الكورية مع منظمة قارب السلام اليابانية خلال المؤتمر.

Oral comment made on peace Boat's educational methodology and potential to participate in MDG education.
وقدِّم تعليق شفهي بخصوص المنهجية التعليمية لمنظمة سفينة السلام وقدرتها على المشاركة في التثقيف بالأهداف الإنمائية للألفية.

For example, peace Boat annually organizes a tour of nearly 200 Japanese participants to visit the United Nations and listen to a briefing on the relationship between the United Nations and NGOs.
فعلى سبيل المثال، تنظم منظمة زورق السلام سنوياً جولة لما يقرب من 200 من المشاركين اليابانيين لزيارة الأمم المتحدة والاستماع إلى شرح موجز للعلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

peace Boat is working in partnership with the Millennium Campaign on education and awareness-raising campaigns on the urgent need to fulfil the Millennium Development Goals.
تعمل منظمة زورق السلام في شراكة مع حملة الألفية فيما يتعلق بحملات التثقيف والتوعية بشأن الحاجة الملحة إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

All of peace Boat's voyages and education programmes onboard and in port, reaching thousands of people each year, include focus on the Millennium Development Goals.
وتشمل جميع رحلات منظمة زورق السلام وبرامجها التثقيفية المقامة على متن الزورق وفي الموانئ، التي تصل إلى آلاف الأشخاص سنوياً، اهتماماً موجهاً إلى الأهداف الإنمائية للألفية.

peace Boat
منظمة زورق السلام

As part of this network, peace Boat is active in the development and plans for implementation of a program for education towards the Millennium Development Goals.
فتنشط منظمة سفينة السلام كجزء من هذه الشبكة في وضع برنامج للتثقيف بالأهداف الإنمائية للألفية ووضع خطط لتنفيذ هذا البرنامج.

Attendance by peace Boat Director.
بحضور مدير منظمة سفينة السلام.

peace Boat is a Japan-based international non-governmental and non-profit organization that works to promote peace, human rights, equal and sustainable development and respect for the environment, through the organization of global educational programs, responsible travel, cooperative projects and advocacy activities.
منظمة سفينة السلام هي منظمة دولية غير حكومية لا تستهدف الربح مقرها في اليابان، وهي تعمل في سبيل تعزيز السلام وحقوق الإنسان والتنمية المتكافئة والمستدامة واحترام البيئة، وذلك من خلال تنظيم برامج تثقيفية عالمية، والسفر المسؤول، والمشروعات التعاونية، وأنشطة الدعوة.

iii) Initiatives undertaken in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals: peace Boat organizes continuous lectures and workshops onboard relating to development and peace issues and has reached over 10,000 people in the reporting period.
' 3` المبادرات التي اتخِذت دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية: تقدم منظمة سفينة السلام محاضرات وحلقات عمل بشكل مستمر على متن السفينة تتعلق بقضايا التنمية والسلام، ووصلت إلى أكثر من 000 10 شخص خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Statement submitted by peace Boat, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة " قارب السلام " ، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In Northeast Asia, peace Boat and Asian Peace Alliance (APA) were nominated to be the co-initiators in the region.
في شمال شرق آسيا، رشحت منظمة " قارب السلام " ومنظمة التحالف الآسيوي للسلام لتكونا المنظمتين المبادرتين في المنطقة.

Cyberschoolbus - http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus/index.asp peace Boat has made several contributions to the United Nations' Global Teaching and Learning Program, and its educational website, Cyberschoolbus, focusing on issues encountered in the ports the ship visits.
حافلة الأمم المتحدة المدرسية على البساط الإلكتروني (Cyberschoolbus) على الموقع http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus/index.asp كان لمنظمة سفينة السلام إسهامات شتى فـــي البرنامـــج العالمـــي للتعليم والتعلم الذي تنهض به الأمم المتحدة، وفي موقعها الإلكتروني الـ Cyberschoolbus مركزة على القضايا التي تواجهها السفينة في الموانئ التي ترسو بها.