"peace foundation" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤسسة السلام
• مؤسسة دراسات السلام
• ومؤسسة السلام

81. The presenter also responded to a statement made by a representative of the non-governmental organization, the Russian Peace Foundation.
81 - ورد مقدم العرض أيضا على البيان الذي أدلى به ممثل المنظمة غير الحكومية، مؤسسة السلام الروسية.

The Russian Peace Foundation provides assistance to the most vulnerable strata of society: orphans, disabled people and families of the war victims.
تقدم مؤسسة السلام الروسية المساعدة إلى فئات المجتمع الضعيفة، وهي: الأيتام والمعوقين وأسر ضحايا الحرب.

The Russian Peace Foundation implements national charity and humanitarian programmes.
تنفذ مؤسسة السلام الروسية برامج خيرية وإنسانية على الصعيد الوطني.

The Peace Foundation is represented on the Advisory Committee by three of its members.
وتُمثل مؤسسة دراسات السلام في اللجنة الاستشارية بواسطة ثلاثة من أعضائها.

51. The Peace Foundation is actively engaged in the promotion and implementation of peace and disarmament education through teacher workshops and the development and distribution of teaching resources.
51 - تشارك مؤسسة دراسات السلام مشاركة نشطة في تشجيع وتنفيذ ثقافة السلام ونزع السلاح عن طريق حلقات العمل المخصصة للمعلمين ووضع وتوزيع موارد التدريس.

GOI Peace Foundation
مؤسسة السلام التابعة لحكومة العراق

West Africa Centre for Peace Foundation
مركز مؤسسة السلام في غرب أفريقيا

7. Mr. Christian N. Ciobanu of Nuclear Age Peace Foundation brought the youth perspective into the discussion.
7- وأتى السيد كريستيان ن. سيوبانو، وهو من مؤسسة السلام في العصر النووي، بوجهة نظر الشاب إلى المناقشات.

Submitted by Basel Peace Office, Mayors for Peace, Nuclear Age Peace Foundation*
ورقة مقدَّمة من مكتب بازل للسلام، العُمَد المناصرون للسلام، مؤسسة السلام في العصر النووي*

Submitted by Nuclear Age Peace Foundation
مقدمة من مؤسسة السلام في العصر النووي

The Peace Foundation has played an integral part in promoting those initiatives and in helping re-establish a course in peace and disarmament education at the University of Canterbury.
وقامت مؤسسة دراسات السلام بدور كبير في المضي قدما بهذه المبادرات والمساعدة في إعادة وضع دورة للتثقيف في مجال السلامة ونزع الأسلحة بجامعة كانتربيري.

59. The Peace Foundation undertakes a number of activities related to this recommendation, including:
59 - تنفذ مؤسسة دراسات السلام عددا من الأنشطة المتصلة بهذه التوصية، وهي تشمل:

60. The Peace Foundation runs training workshops for teachers and teacher trainees and leads classes in schools as part of its Schools' Outreach Programme, utilizing a full range of pedagogical methods.
60 - تنظم مؤسسة دراسات السلام حلقات عمل تدريبية للمدرسين وللمدرسين المتدربين وتقود الحصص الدراسية بالمدارس كجزء من برنامجها للاتصال المدرسي، مستخدمة في ذلك مجموعة كاملة من الطرائق التربوية.

At the 2000 session, the Committee deferred consideration of the application pending clarification on similarities existing between the organization and the Global Peace Foundation.
وفي دورة عام 2000 أرجأت اللجنة النظر في الطلب في انتظار توضيح أوجه الشبه القائمة بين المنظمة ومؤسسة السلام العالمية.