"peace in angola" - Traduction Anglais en Arabe

• السلام في أنغولا
• السلم في أنغولا
• بالسلام في أنغولا
• السلم إلى أنغولا

These recommendations will reflect progress achieved to date and continuing requirements to consolidate and strengthen peace in Angola.
وسوف تعكس هذه التوصيات التقدم المحرز حتى هذا التاريخ والاحتياجات المستمرة لتوطيد وتعزيز السلام في أنغولا.

We are convinced that reducing UNITA's ability to wage war is an essential prerequisite for restoring peace in Angola.
ونحن مقتنعون بأن التقليل من قدرة يونيتا على شن الحرب شرط ضروري لاستعادة السلام في أنغولا.

The attainment of peace in Angola would undoubtedly contribute to bringing about needed stability in the region.
وإدراك السلام في أنغولا يكون من شأنه، بلا شك، اﻹسهام في إيجاد الاستقرار الذي تحتاج إليه المنطقة.

Others have helped keep the peace in Angola and in Somalia.
ويساعد فريقان تشيكيان آخران في حفظ السلم في أنغولا والصومال.

It welcomed the efforts of the Government of Angola to end the war and restore peace in Angola.
ورحبت بالجهود التي تبذلها الحكومة الأنغولية من أجل وضع حد للحرب واستتباب السلم في أنغولا.

This is an unequivocal demonstration that he no longer considers the Lusaka Protocol a valid instrument for the establishment of peace in Angola.
إن هذا بمثابة تأكيد قاطع على أنه لم يعد يعتبر بروتوكول لوساكا صكا ملزما من أجل إقرار السلام في أنغولا.

Some of these Zambians have made the ultimate sacrifice by paying with their own blood and lives for peace in Angola.
وقد ضحﱠى بعض هؤلاء الزامبيين بأغلى ما لديهم فجادوا بدمائهم وأرواحهم من أجل تحقيق السلام في أنغولا.

It describes the Mission's activities in the political, military, human rights, child protection, humanitarian and development fields, and identifies continuing challenges to the consolidation of peace in Angola.
ويصف التقرير أنشطة البعثة في المجالين السياسي والعسكري، ومجالي حقوق الإنسان وحماية الأطفال، والمجال الإنساني ومجال التنمية، ويحدد التحديات المستمرة التي تواجهها عملية توطيد السلام في أنغولا.

IV. Challenges for the consolidation of peace in Angola
رابعا - التحديات المتعلقة بتوطيد السلام في أنغولا

Alioune Blondin Beye made the supreme sacrifice on behalf of peace in Angola.
وقد قدّم السيد أليوني بلوندين بيي التضحية الأسمى من أجل إحلال السلام في أنغولا.

We are encouraged by the positive movements there, such as the establishment of peace in Angola and a partial ceasefire in the Sudan.
وتشجعنا لتحركات الايجابية هناك، مثل تحقيق السلام في أنغولا والتوصل إلى وقف جزئي لإطلاق النار في السودان.

We are encouraged by the positive movements in that continent, such as the realization of peace in Angola and a partial ceasefire in Sudan.
وتشجعنا التحركات الإيجابية في تلك القارة، مثل تحقيق السلام في أنغولا ووقف إطلاق النار الجزئي في السودان.

Those efforts have heightened the prospects for peace in Angola and the Democratic Republic of the Congo.
وقد عززت هذه الجهود توقعات السلام في أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

In this connection, I should like to thank the international community for its efforts and understanding in the search for peace in Angola.
وفي هذا الصدد، أود أن أشكر المجتمع الدولي على جهوده وتفهمه سعيا لتحقيــق السلام في أنغولا.

Following the restoration of peace in Angola and the Great Lakes region, its major focus in recent years had been on voluntary repatriation, resulting in the return of some 150,000 refugees to their countries of origin.
وبعد استعادة السلام في أنغولا ومنطقة البحيرات الكبرى أصبح تركيزه الرئيسي ينصبّ في السنوات الأخيرة على العودة الطوعية إلى الوطن، مما أدّى إلى عودة قرابة 500 1 لاجئ إلى بلدانهم الأصلية.

We had until recently called on this body and on the international community to support the restoration of peace in Angola.
لقد دعونا هذه الهيئة والمجتمع الدولي حتى قبل عهد قريب، إلى دعم استعادة السلم في أنغولا.

peace in Angola cannot be delayed any longer.
لا يمكن تأخير إقرار السلم في أنغولا بعد اﻵن.

peace in Angola would also be of benefit to the entire southern African region.
وان السلم في أنغولا سيكون مفيدا أيضا لمنطقة الجنوب الافريقي برمتها.

In their discussions, they covered all aspects of the peace process and pledged their cooperation to consolidate peace in Angola and to implement the provisions of the Lusaka Protocol.
وغطيا خلال مناقشاتهما جميع جوانب عملية السلم، وتعهدا بالتعاون لتدعيم السلم في أنغولا وتنفيذ أحكام بروتوكول لوساكا.

The group endorsed the pastoral letter of the Catholic Church mentioned in my previous report and the initiative of the inter-denominational committee for peace in Angola.
وأيدت المجموعة الرسالة الرعوية التي وضعتها الكنيسة الكاثوليكية والمذكورة في تقريري السابق وأيدت المجموعة أيضا مبادرة اللجنة المشتركة بين الطوائف والمعنية بالسلام في أنغولا.

He urges the two parties to the conflict to respect the agreements concluded for the restoration of peace in Angola.
ويحث المقرر الخاص طرفي النزاع على احترام الاتفاقات المعقودة لعودة السلم إلى أنغولا.