"peacebuilding support offices" - Traduction Anglais en Arabe

• ومكاتب دعم بناء السلام
• مكاتب دعم بناء السلام
• ومكاتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام
• ومكاتب لدعم بناء السلام

III. Thematic cluster III: political offices, peacebuilding support offices and integrated offices
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

CTED United Nations offices, peacebuilding support offices and commissions
مكاتب الأمم المتحدة، ومكاتب دعم بناء السلام واللجان

CTED Thematic cluster: political offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissions
المجموعة المواضيعية: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

C. Thematic cluster III: peacebuilding support offices, integrated offices and commissions
جيم - المجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

III. Thematic cluster III. United Nations offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissions
ثالثا - المجموعة المواضيعية الثالثة، مكاتب الأمم المتحدة ومكاتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام ومكاتب الأمم المتحدة المتكاملة ولجان الأمم المتحدة

Although the Security Council explicitly establishes peacekeeping operations and peacebuilding support offices, the Council in parallel explicitly establishes expert groups with very specific mandates, and usually for periods of very short duration (normally six months).
وبالرغم من أن مجلس الأمن ينشئ عمليات لحفظ السلام ومكاتب لدعم بناء السلام بصورة محددة، فإنه، بموازاة ذلك، ينشئ أيضا بشكل محدد أفرقة للخبراء ذات ولايات محددة جدا تعمل في الغالب لفترات قصيرة للغاية (ستة أشهر عادة).

Thematic cluster III: United Nations offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissions
المجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب الأمم المتحدة ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

Thematic cluster III: United Nations offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissions
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان التابعة للأمم المتحدة

ODA CTED Thematic cluster: political offices, peacebuilding support offices and integrated offices
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

Thematic cluster III: political offices, peacebuilding support offices and integrated offices
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

Thematic cluster III, United Nations offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissions
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان التابعة للأمم المتحدة

III. Thematic cluster III. United Nations offices, peacebuilding support offices and commissions
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية، ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

:: III. United Nations offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissions.
:: المجموعة الثالثة: مكاتب الأمم المتحدة ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان.

There are currently 13 United Nations peacekeeping operations, special political missions and peacebuilding support offices in Africa.
ويوجد حاليا 13 من عمليات حفظ السلام ومن البعثات السياسية الخاصة ومكاتب دعم بناء السلام تابعة للأمم المتحدة في أفريقيا.

The Peacebuilding Support Office will also learn from Fund pilot projects that fund project management units or peacebuilding support offices in relevant Government ministries as part of an effort to build national capacities.
بالإضافة إلى ذلك، سيستفيد مكتب دعم بناء السلام من مشاريع الصندوق النموذجية التي تموّل وحدات إدارة المشاريع أو مكاتب دعم بناء السلام في وزارات الحكومات المعنية كجزء من الجهود الرامية إلى بناء القدرات الوطنية.

Peacebuilding support offices: DPA-led field operations provide political analysis and a forward platform for preventive diplomacy to help prevent and resolve conflict or build lasting peace in nations emerging from civil wars.
مكاتب دعم بناء السلام: تتيح العمليات الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية التحليل السياسي وتقدم منهاج عمل استباقيا للدبلوماسية الوقائية من أجل المساعدة في منع نشوب الصراعات وتسويتها أو في بناء سلام دائم في البلدان الخارجة من حروب أهلية.

III. Thematic cluster III. United Nations offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissions
ثالثا - المجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب الأمم المتحدة ومكاتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام ومكاتب الأمم المتحدة المتكاملة ولجان الأمم المتحدة

III. Thematic cluster III. United Nations offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commission
ثالثا - المجموعة المواضيعية الثالثة، مكاتب الأمم المتحدة ومكاتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام ومكاتب الأمم المتحدة المتكاملة ولجان الأمم المتحدة

Although the Security Council explicitly establishes peacekeeping operations and peacebuilding support offices, the Council in parallel explicitly establishes expert groups with very specific mandates, and usually for periods of very short duration (normally six months).
ولئن كان مجلس الأمن ينشئ عمليات لحفظ السلام ومكاتب لدعم بناء السلام بصورة محددة، فإنه، بموازاة ذلك، ينشئ أيضا بشكل محدد أفرقة للخبراء ذات ولايات محددة جدا تعمل في الغالب لفترات قصيرة للغاية (ستة أشهر عادة).