"peaceful pursuits" - Traduction Anglais en Arabe

• المساعي السلمية

We also acknowledge that such peaceful pursuits would have to be in accordance with international safeguards.
ونقر أيضاً بأن هذه المساعي السلمية ينبغي أن تمتثل للضمانات الدولية.

The Assembly must therefore encourage the Committee on Disarmament to intensify its efforts in this field and must itself take whatever action it deems necessary to prompt the conversion from arms production to more peaceful pursuits.
ولذلك يجب أن تشجع الجمعية لجنة نزع السلاح على تكثيف جهودها في هذا المجال، ويجب أن تقوم نفسها بأي عمل تراه ضروريا لﻹسراع بالتحول من إنتاج اﻷسلحة إلى المزيد من المساعي السلمية.

" devise methods whereby ... fissionable material would be allocated to serve the peaceful pursuits of mankind. " (Official Records of the General Assembly, Eighth Session, Plenary Meetings, 470th meeting, para. 118)
" تضـع وسائل تكفل ... تخصيص المواد الانشطارية لخدمة المساعي السلمية للبشرية " . )الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة، الجلسات العامة، الجلسة ٤٧٠، الفقرة ١١٨(