"peaceful uses of outer space had" - Traduction Anglais en Arabe

• استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد

75. The agenda of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had undergone an interesting evolution, which to some extent reflected the developments in the agendas of other organizations and in other fields of work.
75 - واستطرد قائلا إن جدول أعمال لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد تطور تطورا مهما، يعكس إلى حد ما التطورات التي طرأت على جداول أعمال المنظمات الأخرى وميادين العمل الأخرى.

23. The Meeting noted that, following the successful open informal session held during the twenty-seventh session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had welcomed enhanced interaction with United Nations entities.
23- ولاحظ الاجتماع أن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد رحبت، عقب نجاح الجلسة المفتوحة غير الرسمية التي عقدت أثناء الدورة السابعة والعشرين، بتعزيز التفاعل مع هيئات الأمم المتحدة.

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-fifth session in Vienna from 11 to
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الخامسة والأربعين في فيينا في الفترة من 11 إلى

Japan was anxious to see the implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration adopted at UNISPACE III and was pleased to see that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had adopted the Canadian proposal on how that might be done.
واليابان تتطلع إلى تنفيذ التوصيات الواردة في إعلان فيينا الذي اعتمد في اليونيسبيس الثالث، ويسرها أن تعلم أن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد اعتمدت المقترح الكندي الذي يبين السبيل إلى عمل ذلك.

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-seventh session in Vienna from 8 to 19 February 2010, under the chairmanship of Ulrich Huth (Germany).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها السابعة والأربعين في فيينا من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010 برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).

The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-fourth session in Vienna from 4 to 15 April 2005, under the chairmanship of Sergio Marchisio (Italy).
3- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الرابعة والأربعين في فيينا من 4 إلى 15 نيسان/أبريل 2005 برئاسة سيرجيو ماركيزيو (إيطاليا).

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-eighth session in Vienna from 7 to 18 February 2011, under the chairmanship of Ulrich Huth (Germany).
4- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الثامنة والأربعين في فيينا من 7 إلى 18 شباط/فبراير 2011 برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-second session in Vienna from 21 February to 4 March 2005, under the chairmanship of Dumitru-Dorin Prunariu (Romania).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الثانية والأربعين في فيينا من 21 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2005 برئاسة دوميترو-دورين بروناريو (رومانيا).

3. The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-third session in Vienna from 29 March to 8 April 2004, under the chairmanship of Sergio Marchisio (Italy).
3- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الثالثة والأربعين في فيينا من 29 إذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2004 برئاسة سيرجيو ماركيزيو (إيطاليا).

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its thirty-ninth session in Vienna from 25 February to 8 March 2002 under the chairmanship of Karl Doetsch (Canada).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها التاسعة والثلاثين في فيينا من 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس 2002 برئاسة كارل دوتـش (كنـدا).

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its fortieth session in Vienna from 17 to 28 February 2003 under the chairmanship of Karl Doetsch (Canada).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الأربعين في فيينا من 17 إلى 28 شباط/فبراير 2003 برئاسة كارل دوتـش (كنـدا).

3. The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-fifth session in Vienna from 3 to 13 April 2006, under the chairmanship of Raimundo González Aninat (Chile).
3- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الخامسة والأربعين في فيينا من 3 إلى 13 نيسان/أبريل 2006، برئاسة رايموندو غونزاليس أنينات (شيلي).

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-ninth session in Vienna from 6 to 17 February 2012, under the chairmanship of Félix Clementino Menicocci (Argentina).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها التاسعة والأربعين في فيينا من 6 إلى 17 شباط/فبراير 2012 برئاسة فليكس كليمنتينو مينيكوتشي (الأرجنتين).

The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-ninth session in Vienna from 22 March to 1 April 2010, under the chairmanship of Ahmad Talebzadeh (Islamic Republic of Iran).
3- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها التاسعة والأربعين في فيينا من 22 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2010، برئاسة أحمد طالب زادة (جمهورية إيران الإسلامية).

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-sixth session in Vienna from 9 to 20 February 2009, under the chairmanship of Aboubekr Seddik Kedjar (Algeria).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها السادسة والأربعين في فيينا من 9 إلى 20 شباط/فبراير 2009 برئاسة أبوبكر الصديق قدجار (الجزائر).

The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-eighth session in Vienna from 23 March to 3 April 2009, under the chairmanship of Vladimír Kopal (Czech Republic).
3- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الثامنة والأربعين في فيينا من 23 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل 2009، برئاسة فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية).

The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its fifty-first session in Vienna from 19 to 30 March 2012, under the chairmanship of Tare Charles Brisibe (Nigeria). The report of the Subcommittee was before the Committee (A/AC.105/1003).
3- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الحادية والخمسين في فيينا في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2012، برئاسة تاري تشارلز بريسيـبي (نيجيريا) وكان تقرير اللجنة الفرعية القانونية (A/AC.105/1003) معروضا على اللجنة.

26. Mr. Sinhaseni (Thailand), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), said that both the United Nations Office for Outer Space Affairs and the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had done critical work in enhancing international cooperation in the field.
26 - السيد سينهاسني (تايلند): تكلم باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا، فقال إن كُلاً من مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد أنجزا أعمالاً بالغة الأهمية في مجال تعزيز التعاون الدولي في الميدان.

The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-second session in Vienna from 24 March to 4 April 2003 under the chairmanship of Vladimír Kopal (Czech Republic).
3- كما كانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الثانية والأربعين في فيينا من 24 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2003 برئاسة فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية).

2. The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-first session in Vienna from 16 to 27 February 2004, under the chairmanship of Dumitru-Dorin Prunariu (Romania).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الحادية والأربعين في فيينا من 16 إلى 27 شباط/فبراير 2004 برئاسة دوميترو-دورين بروناريو (رومانيا).