"peacefully resolve their differences" - Traduction Anglais en Arabe

• خلافاتهما بالوسائل السلمية

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1093 (1997) of 14 January 1997, in which the Council requested me to submit by 5 July 1997 a report on the situation in the Prevlaka peninsula as well as on progress made by the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia towards a settlement which would peacefully resolve their differences.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٩٣ )١٩٩٧( المؤرخ ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الذي طلب المجلس فيه أن أقدم بحلول ٥ تموز/يوليه ١٩٩٧ تقرير عن الحالة في شبه جزيرة بريفلاكا، فضلا عما أحرزته جمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من تقدم نحو صوب التوصل إلى تسوية تحل خلافاتهما بالوسائل السلمية.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1147 (1998) of 13 January 1998, in which the Council requested me to report by 5 July 1998 on the situation in the Prevlaka peninsula and on progress made by the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia towards a settlement that would peacefully resolve their differences.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٧ من قرار مجلس اﻷمن ١١٤٧ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، والذي طلب فيه المجلس إليﱠ أن أقدم تقريرا بحلول ٥ تموز/يوليه ١٩٩٨ عن حالة شبه جزيرة بريفلاكا والتقدم الذي أحرزته جمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية نحو التوصل إلى تسوية تحل خلافاتهما بالوسائل السلمية.