"peacekeeping operations for the period from" - Traduction Anglais en Arabe

• عمليات حفظ السلام للفترة من
• لحفظ السلام للفترة من
• لحفظ السلام عن الفترة من
• عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من
• عمليات حفظ السلام في الفترة من
• عمليات حفظ السلام عن الفترة من
• لحفظ السلام في الفترة الممتدة من
• لحفظ السلام في الفترة من
• بعمليات حفظ السلام في الفترة من
• عمليات حفظ السلام عن الفترة الممتدة من
• عمليات حفظ السلام في الفترة الممتدة من
• لحفظ السلام عن الفترة الممتدة من

Proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Proposed staffing of the Department of peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
ملاك الموظفين المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

The Committee concurs with this approach and trusts that the results will be reflected in the budgets of peacekeeping operations for the period from 2001 to 2002.
واللجنة توافق على هذا النهج، وهي على ثقة من أن النتائج سوف تنعكس في ميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من ٢٠٠١ إلى ٢٠٠٢.

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

xiii I. Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

5. Statement XXII, and the related schedule, in part one summarizes the consolidated results of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 January 1996 to 30 June 1996.
٥ - ويوجز البيان الثاني والعشرون والجدول المتصل به، الواردان في الجزء اﻷول، النتائج الموحدة لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Revised estimates under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
التقديرات المنقحة في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

A. Posts to be established under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
ألف - الوظائف المقرر إنشاؤها في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

Proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

Proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
الرابع - التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
الـرابع - التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Annex Staffing table for United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
ملاك موظفي عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to
التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

1. Accepts the audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
1 - تقر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()؛

Proposed staffing of the Department of peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

The present report contains the performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
يتناول هذا التقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

III. Budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
ثالثا - ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

xiv Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
الفصل الأول: التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Financial report for the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
التقريـــر المالي لعمليــات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

16. His delegation did not believe that it was practicable for the review of performance standards and rates of reimbursement to be included in the budgets of peacekeeping operations for the period from 2001 to 2002.
٦١ - وأضاف أن وفده لا يرى جدوى من إدراج استعراض معايير اﻷداء ومعدلات سداد التكاليف في الميزانيات المتعلقة بعمليات حفظ السلام في الفترة من ٢٠٠١ إلى ٢٠٠٢.

15. Decides that requirements for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 shall be financed as follows:
15 - تقرر تمويل احتياجات حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 على النحو التالي:

Performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

53. In its report on United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, the Board of Auditors noted a general improvement in the monitoring of the implementation of its recommendations.
53 - لاحظ مجلس مراجعي الحسابات، في تقريره بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، حدوث تحسن عام في مجال رصد تنفيذ توصيات المجلس.