"peacekeeping strategic partnership" - Traduction Anglais en Arabe

• الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام
• بالشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام
• وبأفراد

Director of the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership
مدير مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام

Establishment of the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership
إنشاء مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام

Office of the Director for the Peacekeeping Strategic Partnership
مكتب المدير المعني بالشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام

The nature of the functions of the Office of the Peacekeeping Strategic Partnership has remained non-executive.
لا تزال مهام مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام ذات طابع غير تنفيذي.

In addition, the Office plans to give five briefings to Member States, including troop-contributing and police-contributing countries, as requested, on issues related to the work of the Office of the Peacekeeping Strategic Partnership.
وبالإضافة إلى ذلك، يعتزم المكتب تقديم 5 إحاطات بشأن المسائل المتعلقة بعمل مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام إلى الدول الأعضاء، بما فيها البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة، على النحو المطلوب.

Stresses that the nature and functions of the Office of the Peacekeeping Strategic Partnership shall remain non-executive (para. 26)
تؤكد أن مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام لن يكون مكتباً تنفيذياً ولن يؤدي مهام تنفيذية (الفقرة 26)

In addition, the Working Group recommended that the Director of the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership should be requested to review the systemic issue and make recommendations to improve the welfare of the affected troops.
علاوة على ذلك، أوصى الفريق العامل بأن يُطلب من مدير مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام استعراض هذه المسألة العامة وتقديم توصيات لتحسين رفاه القوات المتأثرة.

Office for the Peacekeeping Strategic Partnership
مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام

Furthermore, one of the functions of the newly established Office of the Director for Peacekeeping Strategic Partnership will be to recommend measures to enhance safety and security.
وعلاوة على ذلك، تتمثل إحدى مهام مكتب مدير الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام المنشأ حديثاً في التوصية باتخاذ تدابير من أجل تعزيز السلامة والأمن.

In its resolution 67/287 of 28 June 2013 (para. 25), the General Assembly decided to establish the Office of the Director, Peacekeeping Strategic Partnership.
وبموجب القرار 67/287، أنشأت الجمعية العامة مكتب مدير الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام.

The Special Committee takes note of General Assembly resolution 67/287 and notes the establishment of the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership and the initial functions established for the Office.
تحيط اللجنة الخاصة علما بقرار الجمعية العامة 67/287، وتلاحظ إنشاء مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام والمهام التي حددت مبدئيا ليتولاها المكتب.

25. Decides to establish the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership, reporting to the Under-Secretaries-General of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support;
25 - تقرِّر إقامة مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام الذي يكون مسؤولاً أمام وكلاء الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني؛

25. Decides to establish the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership, reporting to the Under-Secretaries-General of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support;
25 - تقرر إنشاء مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام الذي سيكون مسؤولا أمام وكيلي الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني؛

In this regard, the Special Committee acknowledges the establishment of the Office of the Director for Peacekeeping Strategic Partnership, which reports to the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support, and its role in supporting these efforts, noting in particular the Office's function of, among others, making recommendations to ensure the safety and security of uniformed field personnel.
وفي هذا الصدد، تنوه اللجنة الخاصة بإنشاء مكتب المدير المعني بالشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام المسؤول أمام وكيلي الأمين العام لعمليات حفظ السلام والدعم الميداني، وبدوره في دعم هذه الجهود، ويلاحظ على الخصوص وظيفة المكتب المتمثلة في جملة أمور في وضع التوصيات من أجل كفالة سلامة وأمن الأفراد النظاميين في الميدان.