"peacemaking and preventive diplomacy" - Traduction Anglais en Arabe

• صنع السلام والدبلوماسية الوقائية
• مجال صنع السلم والدبلوماسية الوقائية
• بصنع السلام والدبلوماسية الوقائية
• بصنع السلم والدبلوماسية الوقائية
• مجال حفظ السلم والدبلوماسية الوقائية
• وصنع السلم والدبلوماسية الوقائية
• وصنع السلام والدبلوماسية الوقائية

UNITAR-IPA Fellowship Programme in peacemaking and preventive diplomacy
برنامج الزمالات المشترك بين المعهد وأكاديمية السلام الدولية في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Fellowship Programme in peacemaking and preventive diplomacy
برنامج الزمالات في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Senior Seminar in peacemaking and preventive diplomacy
الحلقة الدراسية لكبار الموظفين في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

In that spirit, the Austrian Government had hosted a Fellowship Programme in peacemaking and preventive diplomacy at Burg Schlaining, and it was ready to cooperate further in the preparation and conduct of training programmes on that crucial issue.
وبوحي من هذه الروح، استضافت الحكومة النمساوية برنامجا للزمالات في مجال صنع السلم والدبلوماسية الوقائية في برغ شلاننغ، وهي على استعداد لتقديم مزيد من التعاون في إعداد وتنفيذ برامج تدريبية في مجال هذه القضية الهامة.

UNITAR training programme on peacemaking and preventive diplomacy, Burg Schleining, Austria, 1994. Employment
برنامج تدريبي في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن صنع السلام والدبلوماسية الوقائية في بيرغ شليننغ، النمسا، 1994.

UNITAR Fellowship Programme in peacemaking and preventive diplomacy
برنامج زمالات اليونيتار في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

United Nations Institute for Training and Research/International Peace Academy fellowship programme in peacemaking and preventive diplomacy
برنامج الزمالات المشترك بين المعهد وأكاديمية السلام الدولية في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

UNITAR PROGRAMME IN peacemaking and preventive diplomacy
برنامج اليونيتار في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

UNITAR / International Peace Academy fellowship programme in peacemaking and preventive diplomacy
برنامج الزمالات المشترك بين المعهد وأكاديمية السلام الدولية في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Fellowship programme in peacemaking and preventive diplomacy
برنامج للزمالات في مجالي صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Development of materials, such as a Case Handbook on peacemaking and preventive diplomacy had been planned.
ومن المعتزم وضع مواد، مثل دليل لدراسات إفرادية عن صنع السلام والدبلوماسية الوقائية.

Development of materials, such as a Case Handbook on peacemaking and preventive diplomacy, was planned.
ومن المزمع إعداد مجموعات من المواد، مثل دليل حالات صنع السلام والدبلوماسية الوقائية.

peacemaking and preventive diplomacy
صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

20. Each year, the Institute organizes four annual training and capacity development activities focusing on peacemaking and preventive diplomacy.
20 - ينظم المعهد كل عام أربعة أنشطة سنوية في مجالي التدريب وتنمية القدرات تركز على صنع السلام والدبلوماسية الوقائية.

The UNITAR-IPA Fellowship Programme in peacemaking and preventive diplomacy offered advanced training in conflict analysis, negotiation and mediation to international and national civil servants who wished to learn or refine these skills.
ويوفر برنامج زمالات معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث وأكاديمية السلم الدولية في مجال صنع السلم والدبلوماسية الوقائية تدريبا متقدما في مجال تحليل المنازعات والتفاوض والوساطة لموظفي الخدمة المدنية الدولية والوطنية الذين يرغبون في تعلم هذه المهارات أو صقلها.

UNITAR Skill-building: undertakes research and training on conflict analysis, negotiation and mediation, offers programmes in peacemaking and preventive diplomacy.
بناء المهارات: يضطلع بالبحث والتدريب بشأن تحليل الصراعات، والتفاوض والوساطة، ويتيح برامج تتعلق بصنع السلام والدبلوماسية الوقائية.

The first is the provision of support to the Secretary-General in the exercise of his responsibilities for peacemaking and preventive diplomacy in the three above-mentioned regions, in accordance with Article 99 of the Charter or under mandates entrusted to him by the General Assembly and the Security Council. The second element is the provision of secretariat services to the General Assembly and the Security Council.
والعنصر اﻷول هو تقديم الدعم لﻷمين العام في ممارسة مسؤولياته المتعلقة بصنع السلم والدبلوماسية الوقائية في المناطق الثلاث السالفة الذكر، وفقا ﻷحكام المادة ٩٩ من الميثاق أو بموجب ولايات تستندها إليه الجمعية العامة أو مجلس اﻷمن والعنصر الثاني هو توفير خدمات السكرتارية للجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

2. UNITAR/IPA Fellowship Programme in peacemaking and preventive diplomacy . 46 - 57 11
٢ - برنامج زمالات اليونيتار/أكاديمية السلم الدولية في مجال حفظ السلم والدبلوماسية الوقائية

The many activities relating to the important issues of peace-keeping, peacemaking and preventive diplomacy were noted and vigorously supported by all speakers.
ونوه جميع المتكلمين باﻷنشطة العديدة ذات الصلة بالمسائل الهامة المتعلقة بحفظ السلم وصنع السلم والدبلوماسية الوقائية وأيدوا تلك اﻷنشطة بقوة.

The fellowships in international law and in peacemaking and preventive diplomacy have been the main summer events in recent years.
وكانت الزمالتان في القانون الدولي وصنع السلام والدبلوماسية الوقائية أهم البرامج الصيفية في السنوات اﻷخيرة.