"peak number" - Traduction Anglais en Arabe

• العدد الأقصى

The peak number of civilian staff in missions decreased from 16,600 in the period 2001/02 to 11,165 in the period 2002/03.
ونقص العدد الأقصى للموظفين المدنيين في البعثات من 600 16 في الفترة 2001/2002 إلى 165 11 في الفترة 2002/2003.

At the same time, the peak number of United Nations police officers reached 7,552, compared with 6,766 in the previous reporting period.
وفي الوقت نفسه بلغ العدد الأقصى من ضباط الشرطة التابعين للأمم المتحدة 552 7 ضابطا مقابل 766 6 ضابطا في الفترة التي شملها التقرير السابق.

peak number of military observers
العدد الأقصى للمراقبين العسكريين

peak number of civilian police monitors
العدد الأقصى لمراقبي الشرطة المدنية

peak number of civilian staff
العدد الأقصى للموظفين المدنيين

Civilian police (peak number)
العدد الأقصى لأفراد الشرطة المدنية

The peak number of troops deployed during the reporting period was 38,100, compared with 29,190 during the 2000/01 period.
وبلغ العدد الأقصى لما نشر من جنود خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير 100 38 مقارنة بـ 190 29 خلال الفترة 2000-2001.

The peak number of military observers increased slightly from 1,826 in the period 2001/02 to 1,929 in the period 2002/03.
وزاد العدد الأقصى للمراقبين العسكريين زيادة طفيفة من 826 1 في الفترة 2001/2002 إلى 929 1 في الفترة 2002/2003.

The peak number of troops deployed in 2003/04 was approximately 49,000.
وبلغ العدد الأقصى للجنود المنتشرين في فترة السنتين 2003/2004 حوالي 000 49.

The peak number of troops deployed in 2004/05 was approximately 58,843, which increased to 63,099 in 2005/06.
ففي الفترة 2004-2005 كان العدد الأقصى من الجنود الذين تم نشرهم يناهز 843 58 فردا وقد زاد هذا العدد إلى 099 53 فردا في الفترة 2005-2006.

The peak number of military observers increased moderately, from 2,177 in 2004/05 to 2,731 in the 2005/06 reporting period.
وزاد العدد الأقصى من المراقبين العسكريين زيادة معتدلة حيث ارتفع من 177 2 في الفترة 2004-2005 إلى 731 2 في الفترة 2005-2006.

2000a peak number of deployed troops
العدد الأقصى للقوات المنشورة

The peak number of military observers and civilian police observers for the 2001/02 period remained relatively stable, at 1,634 and 7,957 respectively, compared with the 2000/01 period.
وظل العدد الأقصى للمراقبين العسكريين والمراقبين من الشرطة المدنية في الفترة 2001-2002 ثابتا نسبيا، أي 634 1 و 957 7 على التوالي، مقارنة بالفترة 2000-2001.

Consequently, the peak number of troops and civilian police deployed during the reporting period decreased, respectively, to 34,901 and 6,181 from 38,100 and 7,957 during the 2001/02 period.
ونتيجة لذلك، نقص العدد الأقصى للجنود وأفراد الشرطة المدنية المنتشرين خلال الفترة المشمولة بالتقرير إلى 901 34 و 181 6، على التوالي مقابل 100 38 و 957 7 خلال الفترة 2001/2002.

The peak number of military observers increased from 1,929 in 2002/03 to 2,022 in 2003/04 and the peak number of civilian staff in missions decreased slightly from 11,165 in 2002/03 to 10,545 in 2003/04.
وأما العدد الأقصى للمراقبين العسكريين فقد ارتفع من 929 1 خلال الفترة 2002/2003 إلى 022 2 مراقبا خلال الفترة 2003/2004. وانخفض العدد الأقصى للموظفين المدنيين في البعثات انخفاضا طفيفا من 165 11 خلال الفترة 2002/2003 إلى 545 10 خلال الفترة 2003/2004.

a peak number.
(أ) العدد الأقصى.

For example, the Department of Peacekeeping Operations cited the " peak number of civilian staff " , which included locally recruited staff, as a workload indicator. However, the number of locally recruited staff had no direct relevance to the workload of the Staffing Support Section since its main responsibility is to recruit international civilian staff.
فعلى سبيل المثال، أشارت إدارة عمليات حفظ السلام إلى " العدد الأقصى للموظفين المدنيين " ، الذي اشتمل على الموظفين المعينين محليا، كمؤشر من مؤشرات عبء العمل على الرغم من أن عدد الموظفين المعينين محليا ليس له صلة مباشرة بعبء العمل في قسم دعم التوظيف، حيث أن مهمته الرئيسية هي تعيين الموظفين المدنيين الدوليين.

The peak number of troops deployed during the reporting period increased to 48,988 compared with 34,901 during the period 2002/03, whereas the peak number of civilian police deployed during the reporting period decreased slightly to 5,251 compared to 6,181 during the period 2002/03.
وقد ارتفع العدد الأقصى للقوات التي تم نشرها خلال الفترة المشمولة بالتقرير إلى 988 48 مقارنة بالعدد البالغ 901 34 خلال الفترة 2002/2003، في حين انخفض العدد الأقصى لأفراد الشرطة المدنية الذين تم نشرهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير شهد انخفاضا ضئيلا إلى 251 5 مقارنة بالعدد البالغ 181 6 خلال الفترة 2002/2003.