"peas in" - Traduction Anglais en Arabe

• البازلاء في
• بازلاء في

Okay, listen, you two are peas in a pod, all right?
حسنا، والاستماع، كنت اثنين و البازلاء في جراب، كل الحق؟

Remember that and we'll get along like two peas in a pod.
تذكر إننا سوف نكون طويلا مثل حبتي البازلاء في قرنة واحدة.

Just the nine of them, rattling around like peas in a drum?
فقط تسعة منهم، صاخبة حول مثل البازلاء في طبل؟

They're two peas in a pod, if you ask me.
إنهما كحبتيّ بازلاء في جِرَاب واحد, إن كنتَ تسألني.

You and I are like two peas in a pod.
أنا وأنت نشبه حبتا بازلاء في قرن من البازلاء

Then that makes us two peas in a pod.
اذا هذا يجعلنا قطعتا بازلاء في قشره واحده

You know, we're like two peas in a pod, you and I, right? - Oh, wow.
تعلمين، وكأننا حبتين من البازلاء في جراب، أنا وأنتِ، أليس كذلك؟

You should see the two of them together, like peas in a pod.
يجب عليك أن ترايهم معا، إنهم مثل البازلاء في البسلة

You are truly two peas in the same pod, aren't you?
أنتم حقا إثنين من البازلاء في الجراب نفسه ، أليس كذلك ؟

Well, now, look at us, two peas in a pod.
حسنا,الان انضر الينا حبتان من البازلاء في وعاء

Listen, Spielbergo, Schindler and I are like peas in a pod.
اسمع ياسبيلبيرغ، أنا وشيندلر مثل البازلاء في البسلة

You and me are peas in a pod.
انا وانت مثل البازلاء في سلة المرأة الشرقية

Just, uh, like two peas in a pod.
فقط، اه، مثل اثنين من البازلاء في جراب.

There's pigs in a poke and there's peas in a pod, but...
هناك الخنزير في الحقيبة و هناك البازلاء في الغلاف، لكن...

Because we, sir, are two peas in it.
لأننا يا سيدي اثنين من البازلاء في الجراب * يقصد أنهم متوافقين *

We're all peas in a pod, and, whether we like it or not, everyone who's ever had a child is in the pod forever.
جميعنا بازلاء في القرنة،، سواء أحببنا ذلك أم لا، كلّ شخص سبق وأنجب طفلاً موجود في القرنة إلى الأبد.

A couple of clams on the half shell. Couple of peas in the pod.
لؤلؤتانفينصفمحارة، حبتا بازلاء في غلاف واحد

Hide the peas in his mashed potatoes.
. كنت اخفي حبّة بازلاء في البطاطا المهروسة

Yes, we're like two peas in a horrible, horrible pod.
أجل ، نحن نشبه حبتي بازلاء في وعاء مريع جداً

Marry her, and you can all live here as happy as three peas in a pod.
تزوجها؛ ويمكنكم أن تعيشوا جميع هنا سعداء مثل ثلاثة حبات بازلاء في غلاف واحد

We're two peas in a pod, you and me.
كلانا حبتين بازلاء في قرن واحد