"pecb" - Traduction Anglais en Arabe

• خماسي كلور البنزين
• لخماسي كلور البنزين
• خماسي كلورو البنزين
• وخماسي كلور البنزين
• لخماسي كلورو البنزين
• وخماسي الفلور وثنائي

PeCB is persistent in the environment and is bioaccumulative.
خماسي كلور البنزين ثابت في البيئة ومتراكم أحيائياً.

The source of the PeCB is not clear, since it is chemically unrelated to the other substances.
ومصدر خماسي كلور البنزين غير واضح حيث أنه غير متصل من الناحية الكيميائية بالمواد الأخرى.

Also re-introduction of PeCB is effectively excluded if listed in Annex A.
كما أنه يستبعد فعلياً أي إعادة إنتاج لخماسي كلور البنزين إذا ما أدرج خماسي كلور البنزين في المرفق ألف.

Toxicity to birds No toxicity data on birds are available for PeCB.
لا توجد بيانات متاحة عن السمية للطيور بشأن خماسي كلور البنزين.

Only one study on the toxicity of PeCB in plants was identified.
وقد تم تحديد دراسة واحدة عن سمية خماسي كلور البنزين للنباتات.

No requests have been received nor particular needs identified for specific exemptions on PeCB.
ولم ترد أي طلبات، ولم تحدد حاجات معينة، من أجل استثناءات محددة بشأن خماسي كلور البنزين.

This would include an obligation to promote best available techniques and best environmental practices for PeCB sources.
وقد يتضمن ذلك التزاماً بالنهوض بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل مصادر خماسي كلور البنزين.

Although the production and use of PeCB has ceased in most countries, its reintroduction remains possible.
ورغم أنه يبدو أن إنتاج خماسي كلور البنزين واستخدامه قد توقف في معظم البلدان، فسيظل من الممكن إعادة إدخاله.

PeCB is not included in any international convention.
خماسي كلور البنزين ليس مدرجاً في أي اتفاقية دولية.

In the Czech Republic, PeCB is part of an integrated monitoring program on POPs.
خماسي كلور البنزين في الجمهورية التشيكية جزء من برنامج رصد متكامل للملوثات العضوية الثابتة.

PeCB is neither produced nor used in the Republic of Mauritius. Moldova
لا ينتج خماسي كلور البنزين ولا يستخدم في جمهورية موريشيوس.

The other countries who submitted information did not provide information on specific actions taken to control PeCB.
البلدان الأخرى التي قدمت معلومات لم تقدم أي معلومات عن إجراءات محددة اتخذتها لمراقبة خماسي كلور البنزين.

In the past PeCB was used in PCB applications, which are still in use worldwide.
وكان خماسي كلور البنزين يستخدم في الماضي في تركيبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، والتي لا تزال مستخدمة على نطاق العالم.

Unintentional release of PeCB as a byproduct of incomplete combustion appears to be the largest current source.
ويبدو أن الإطلاق غير العمدي لخماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي للاحتراق غير الكامل هو أكبر مصدر في الوقت الراهن.

At the third meeting of the POPs Review Committee, it was noted that there were information gaps in the risk profile regarding environmental burden caused by intentional use and un-intentional releases of PeCB.
لوحظ في الاجتماع الثالث للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وجود فجوة معلومات في موجز بيانات المخاطر بشأن الحمل البيئي الناتج عن الاستخدام العمدي لخماسي كلور البنزين والإطلاقات غير العمدية منه.

Listing PeCB in Annex A of the Convention would stop unidentified production and use around the world.
ومن شأن إدراج خماسي كلورو البنزين في المرفق ألف للاتفاقية أن يوقف الإنتاج والاستخدام غير المحددين في كافة أنحاء العالم.

PeCB is moderately toxic to humans, but is very toxic to aquatic organisms.
وخماسي كلور البنزين سمي معتدل للبشر، ولكنه سمي جداً للكائنات الحية المائية.

There are no experimental data on atmospheric degradation, but the estimated half-life of PeCB is 45 to 467 days.
ولا توجد بيانات تجريبية بشأن التحلل الجوي ولكن يتراوح نصف العمر المقدر لخماسي كلورو البنزين من 45 إلى 467 يوماً.

Countries already have obligations to implement control measures for other unintentionally produced POPs (HCB, PeCB, PCB, PCDD/PCDF) under the Convention.
وعلى البلدان بالفعل التزامات بتنفيذ تدابير رقابة بشأن الملوثات العضوية الثابتة الأخرى التي تنتج بطريقة غير متعمدة (سداسي كلور البنزين والبنزين وخماسي الفلور وثنائي الفينيل متعدد الكلور، والديوكسين الثنائي البنزين، والفيورين الثنائي البنزين) بموجب الاتفاقية.