"pensionable remuneration for staff" - Traduction Anglais en Arabe

• الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي
• الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين
• في حساب المعاش التقاعدي المطبقة على موظفي
• ﻷجور موظفي

pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

The pensionable remuneration for staff members who become participants in the Pension Fund shall be set out in appendices A and C to these Rules.
ويرد في التذييلات من ألف إلى جيم لهذه المجموعة من قواعد النظام الإداري بيان الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين الذين يصبحون مشتركين في صندوق المعاشات.

The pensionable remuneration for staff members who become participants in the Pension Fund are set out in appendices A and C to these Rules.
ويرد في التذييلات من ألف إلى جيم لهذه المجموعة من قواعد النظام الإداري بيان الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين الذين يصبحون مشتركين في صندوق المعاشات.

Regulation 3.2 The Registrar, in consultation with the Prosecutor, shall establish the applicable gross pensionable salary scales for the General Service category of staff of the Court as well as the scale of pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories of the Court, in conformity with United Nations common system standards. Regulation 3.3
يحدد المسجل، بالتشاور مع المدعي العام، جداول الرواتب الإجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعدي المطبقة على موظفي المحكمة من فئة الخدمات العامة وكذلك جدول أجور الموظفين الداخلة في حساب المعاش التقاعدي المطبقة على موظفي المحكمة من الفئة الفنية وما فوقها بما يتفق مع معايير النظام الموحد للأمم المتحدة.

In order to correct the situation, the Commission decided that, with effect from the next adjustment of the global scale of pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories, actual pension contributions in time-to-time adjustments of the post adjustment index should be used.
ولتصحيح هذه الحالة، قررت اللجنة استخدام الاشتراكات الفعلية بالمعاشات التقاعدية في التسويات التي تجرى بين حين وآخر للرقم القياسي لتسويات مقر العمل، وذلك اعتبارا من التسوية القادمة للجدول الشامل ﻷجور موظفي الفئة الفنية والفئات العليا الداخلة في حساب المعاشات التقاعدية.

pensionable remuneration for staff in the Field Service category
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

pensionable remuneration for staff IN THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES AND SALARY
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وجدول المرتبات والأجر الداخل

pensionable remuneration for staff in the Field Service category
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

ST/IC/2002/72 Information circular -- pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and for staff in the Field Service category [E F Bilingual]
ST/IC/2002/72 تعميم إعلامي -- الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا وللموظفين من فئة الخدمة الميدانية [باللغتين الإنكليزية والفرنسية]

94. During the period under review, on the basis of the recommendation of the Committee on Staff and Administration, the Tribunal took note of amendments to the Staff Rules concerning the scale of pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories.
94 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، أحاطت المحكمة علما، بناء على توصيات اللجنة المعنية بالموظفين والشؤون الإدارية، بالتعديلات التي أُدخلت على النظام الإداري للموظفين، فيما يتعلق بجدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا.

ST/IC/2007/38 pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and for staff in the Field Service category [E F (only)] Communications to the Editor
ST/IC/2007/38 تعميم إعلامي - الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا وللموظفين في فئة الخدمة الميدانية [بالانكليزية والفرنسية (فقط)]

87. During the fifteenth session, the Registrar reported to the Tribunal on amendments to the Staff Rules concerning assignment grant, removal costs and loss of entitlement to unaccompanied shipment or removal expenses, and scale of pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories, as required to ensure compatibility with the United Nations practice.
87 - وخلال الدورة الخامسة عشرة، قدم رئيس القلم إلى المحكمة تقريرا بشأن التعديلات التي أدخلت على النظام الإداري للموظفين فيما يتعلق بمنحة الانتداب، وتكاليف نقل الأمتعة، وفقدان الاستحقاق المتعلق بالشحنات غير المصحوبة أو نفقات نقل الأمتعة، وجدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا، على النحو اللازم لكفالة الاتساق مع الممارسة المعمول بها في الأمم المتحدة.