"people's democratic republic" - Traduction Anglais en Arabe

• الشعبية الديمقراطية
• الديمقراطية الشعبية

The Lao People's Democratic Republic, Cambodia, Myanmar and Viet Nam continued to be the major receiving countries.
وما زالت جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية إلى جانب كمبوديا وميانمار وفييت نام تمثّل البلدان الرئيسية المتلقية لها.

The Board agreed to include an informal consultation on the People's Democratic Republic of Korea at the second regular session 2008.
ووافق المجلس على إدراج مشاورة غير رسمية بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الدورة العادية الثانية لعام 2008.

:: Resolute action in response to proliferation crises, in particular in the Islamic Republic of Iran and the People's Democratic Republic of Korea;
:: التصدي بحزم لأزمات الانتشار، ولا سيما في جمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

○ Handicap International Lao People's Democratic Republic Office
مكتب المنظمة الدولية للمعوقين في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

○ Mines Advisory Group Lao People's Democratic Republic Office
مكتب الفريق الاستشاري المعني بالألغام في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

It is part of a misinformation campaign which seeks to discredit and tarnish the image of the Lao People's Democratic Republic.
فهي جزء من حملة تضليل تسعى إلى تشويه وتلطيخ صورة جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية.

Returnee reintegration and monitoring assistance will be continued in the Lao People's Democratic Republic throughout 2000.
وستتواصل إعادة إدماج العائدين وتقديم المساعدة لرصد هذه العودة في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية على مدار عام 2000.

That institute had been created in order to train not just Thai nationals, but people from throughout the region, including from such least developed countries as Cambodia, Lao People's Democratic Republic and Myanmar.
وقد أنشئ هذا المعهد لا ليقوم بتدريب المواطنين التايلنديين فحسب، وإنما ليدرب الناس من كافة أنحاء المنطقة، بما في ذلك من أقل البلدان نمواً مثل كمبوديا وجمهورية لاو الشعبية الديمقراطية وميانمار.

Embassy of the People's Democratic Republic of Algeria
سفارة جمهورية الجزائر الشعبية الديمقراطية

Asia and the Pacific: Democratic People's Republic of Korea, Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Myanmar and Thailand;
آسيا والمحيط الهادئ: تايلند وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية لاوالديمقراطية الشعبية ومنغوليا وميانمار؛

Asia and the Pacific: Democratic People's Republic of Korea, Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Myanmar and Thailand;
آسيا والمحيط الهادئ: تايلند وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومنغوليا وميانمار؛

Having said that, I now wish to comment on the recent nuclear test conducted by the People's Democratic Republic of Korea.
هذا، وأود الآن أن أعلق على تجربة السلاح النووي التي أجرتها مؤخرا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

We also call on the People's Democratic Republic of Korea to rejoin the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وندعو أيضا جمهورية كورية الشعبية الديمقراطية إلى العودة إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

In the communiqué the Ministry of Foreign Affairs of Honduras has condemned the missile programme and has called on the Government of the People's Democratic Republic of Korea to halt it.
وقد أدانت وزارة خارجية هندوراس في البيان برنامج القذائف ودعت حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى وقفه.

Meanwhile, disasters resulting from natural hazards, including heavy flooding in Bangladesh, Mozambique, Pakistan and the People's Democratic Republic of Korea, continued to take a heavy toll on lives and livelihoods.
وفي الوقت ذاته، فإن الكوارث الناجمة عن المخاطر الطبيعية، بما في ذلك الفيضانات الغزيرة في باكستان وبنغلاديش وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وموزامبيق، تواصل إلحاق خسائر فادحة بالأرواح وسبل العيش.

After Kuwait insert Lao People's Democratic Republic
بعد جمهورية كوريا تضاف جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Cross-frontier trafficking of women occurred in Cambodia, China, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar.
وقد ظهرت حالات إتجار بالنساء عبر الحدود في كمبوديا والصين وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار.

In South-East Asia, illicit opium poppy cultivation continued to decline in both the Lao People's Democratic Republic and Myanmar.
وفي جنوب شرق آسيا، واصلت زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة في الانخفاض في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار.

Germany reported having provided technical assistance to Afghanistan, Bolivia, the Lao People's Democratic Republic and Peru.
وأبلغت ألمانيا عن تقديم مساعدة تقنية إلى كل من أفغانستان وبوليفيا وبيرو وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.