"people are trying to" - Traduction Anglais en Arabe

• الناس يحاولون
• يحاول الناس
• هناك من يحاول
• ثمة أشخاص يحاولن
• اشخاص يحاولون
• الناس تحاول

These people are trying to have a good time.
هؤلاء الناس يحاولون أن يحصلو على وقتاً طيباً

people are trying to fill by religious values the void left after the collapse of communist ideology.
وأصبح الناس يحاولون ملء الفراغ الذي خلفه النظام الشيوعي بعد انهياره بقيم دينية.

Most people are trying to get out of Old Town, you know?
معظم الناس يحاولون الخروج من البلدة القديمة، كما تعلمون؟

I can't tell you how many things get left behind when people are trying to make a flight, as if it's worth losing 2K on a laptop.
لا استطيع أن أصف عدد الأشياء التي تُترك عندما يحاول الناس الهرب لا أعرف لماذا يبذر الناس ألفا دولار على حاسوب محمول

Well, I figured since people are trying to kill me, it's not the worse idea to change my appearance a little.
حسنا ، منذ ان اكتشف أن هناك من يحاول قتلي لن تكون أسوء فكرة أن أغير من مظهري قليلا.

A lot of people are trying to help me right now, and it seems to be turning out for the worst.
الكثير من الناس يحاولون مساعدتي حالياً، ويبدو أن هذا ينقلب دائماً للأسوأ.

All these people are trying to help me, when in the end result,
كل هؤلاء الناس يحاولون مساعدتي، بينما في النهاية النتيجة،

But what's cool is that people are trying to invent them now.
ولكن ما هو بارد هو أن الناس يحاولون أن يخترع لهم الآن.

You are aware that people are trying to kill us
أنت مدركة أن الناس يحاولون قتلنا الآن علي الذهاب حقاً

Um, sir, a lot of people are trying to get Last-minute reservations at hotels here for the olympics,
سيدي، الكثير من الناس يحاولون الحصول على حجوزات اللحظة الأخيرة في الفنادق هنا، لأجل الأولمبياد

You have to get the police. Various people are trying to kill me.
يجب أن تحضر الشرطة العديد من الناس يحاولون قتلي

State troopers and the National Guard were ordered to seal off all borders as people are trying to flee.
جنود الدولة و الحرس الوطني قد طُلب منهم إغلاق كل الحدود بسبب أن الناس يحاولون الفرار

Okay, how about you just accept that people are trying to do something nice for you?
حسنا, مارأيك بتقبل فكرة أن الناس يحاولون القيام بعمل شيء لطيف لأجلك؟

Something people are trying to hide about Michael.
شيء يحاول الناس اخفاءه عن مايكل

people are trying to kill me and all that's left of my fucking security team is you two defending me and you look like somebody's demented aunts on vacation!
يحاول الناس قتلي وكل ما تبقى من فريق حمايتي هما أنتما! وتبدوان كعمتين مجنونتين في إجازة!

people are trying to work.
يحاول الناس العمل

I got a woman back there who claims people are trying to kill her.
لديّ إمرأة هنا تدعي أن هناك من يحاول قتلها

people are trying to kill you.
اشخاص يحاولون قتلك

Get the hell out of here! people are trying to sleep.
إذهب من هنا ألا تعرف أن الناس تحاول أن تنام