"people say" - Traduction Anglais en Arabe

• الناس يقولون
• يقول الناس
• يقوله الناس
• الناس تقول
• يقولها الناس
• قال الناس
• تقول الناس
• الناس يقولوا
• الأشخاص يقولون
• يقولون الناس
• الناس قالوا
• الناسِ يَقُولونَ
• يُقال
• ويقول الناس
• الأشخاص قالوا

people say you knew him. Really well, in fact.
الناس يقولون إنّكِ تعرفينه, تعرفينه جيداً في الحقيقة

Because some people say there was nothing when the universe was created, but, like... isn't empty space still something?
لأن بعض الناس يقولون بأنه لم يوجد شيء عندما كُون الكون ولكن أليس الفضاء الفارغ شيئ ما؟

It's what people say we're fightin'for, To keep it that way,
هذا ما يقول الناس أننا نقاتل من أجله، و لإبقاءِه هكذا

He was under enormous strain, he wasn't prepared he was provoked, and people say things they don't mean.
كان تحت ضغط هائل ولم يكن جاهزاً وتم استفزازه ويحدث أن يقول الناس ما لا يعنونه

You write what people say. What you overhear, you eavesdrop.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

people say that I look changed, what do you think minister.
الناس تقول بأن نظرات عيتي تغيرت ما رأيك يا وزير؟

A lot of people say they do and then bail.
الكثير من الناس يقولون بأنهم يفعلون وبعدها لا يفعلون

I know people say life goes on, and it does.
اعلم بان الناس يقولون بان الحياة تمضي وهي كذلك

She panicked when she heard people say the Black Monkey was back
لقد ذعرت عندما سمعت الناس يقولون أن القرد الأسود قد عاد

Many people say that I die my brother got exploited.
الكثير من الناس يقولون أن عائلتي استغلت موت شقيقي

No, you won't. people say they will, but they don't.
لا، لن تفعلي، كل الناس يقولون هذا ولا يفعلوه

Some people say one thing, some people say something else.
بعض الناس يقولون شيئا وبعض الناس يقولون شيئا آخر

It's just people say panic attacks come from deeply repressed sexual urges.
يقول الناس ان نوبه الذعر تأتي بسبب الرغبه الجنسيه المكبوته بعمق

people say he would beat her. people say a lot of things.
و قال بعضهم أنه كان يضربها يقول الناس الكثير من الأشياء

You see, uh, people say the novel is difficult.
كما تعلمين .. يقول الناس أن الرواية معقدة

Well, that was mild. people say a lot worse than that.
حسناً، ذلك كان لطيفاً يقول الناس أسوأ من ذلك بكثير

Yeah, that's usually what people say right before they start slamming him.
نعم , هذا عادة ما يقوله الناس قبل ان يقوموا بصفعه

I don't care what people say, I am feeling this unit.
أنا لا أهتم بما يقوله الناس فأنا أحب هذا البرنامج.

What the people say in the streets now the developing countries have been saying for many years in various international forums, with little success.
وما يقوله الناس في الشوارع الآن، تقوله البلدان النامية منذ سنوات عديدة في مختلف المحافل الدولية بنجاح ضئيل.

It could go down like that. You don't know. people say things.
قد تصل الأمور لهذا الحد أنت لا تعرف الناس تقول أشياءا

people say that when you wait a couple days... there`s more...
الناس تقول أنه خين تنتطر بضعة أيام فيكون هناك المزيد

Many, many things people say about me aren't true.
العديد العديد من الأشياء التي يقولها الناس عني ليست صحيحة

You know how people say that you can't run away from your problems?
تعرفين كم قال الناس انك لن تتخلصي من مشاكلك ؟

It does make you worry when people say,
وهي المرحلة الأكثر حساسية في النمو. إنه يثير قلقك حين تقول الناس

There's a lot of my past that I don't remember, and some people say I should be able to live with that.
ثمة الكثير من ماضيّ لا أتذكره ولكن بعض الناس يقولوا لي أن أتعايش مع هذا الوضع، ولكني لا أستطيع

I know people say honesty is the best policy, but most of the time you just end up wishing you kept your mouth shut.
أعلم أن الأشخاص يقولون أن الصراحة هي الحل الأمثل ، لكن معظم الأوقات . تنتهي و أنت تتمني لو تركت فمك مغلقاً

people say a good sprinter must live off of noodles.
يقولون الناس العدو الجيّد يجب أن يعيش بدون معكرونة

♪ Had a lot of people say they'd try to help ♪
العديد من الناس قالوا بأنهم سيحاولون المساعدة

Some people say there's something wrong with you.
بَعْض الناسِ يَقُولونَ هناك شيء خاطئ فيك.

people say that she's taken on the Chinese government, and here you are, after one meal, in an intimate relationship.
يُقال أنها قد إخترقت الحكومة الصينية، و ها أنت، بعد وجبة واحدة، دخلت معها في علاقة حميمية.

Ordinary people say to the leaders of nations: give us a modern institution able to take decisions and ensure that they are enforced.
ويقول الناس لقادة الدول، أعطونا مؤسسة حديثة قادرة على اتخاذ القرارات وكفالة تنفيذها.

Some people say that working with the government, who is testing some secret military technology ...
بعض الأشخاص قالوا إن هذا بسبب شيئ ٍتفعلهُ الحكومة بإختبارها لتكنلوجيا سلاح سرّي وفعّال