"per cent in south america" - Traduction Anglais en Arabe

• في المائة في أمريكا الجنوبية

In 2007, tourist arrivals were up by 10.3 per cent in Central America and 8.1 per cent in South America and down by 1 per cent in the Caribbean.
وفي عام 2007، ارتفع عدد السائحين القادمين بنسبة 10.3 في المائة في أمريكا الوسطى و 8.1 في المائة في أمريكا الجنوبية بينما انخفض بنسبة 1 في المائة في منطقة البحر الكاريبي.

It is estimated that 26 per cent of the world's wetlands have been lost: some 60 per cent in Europe and North America, 27 per cent in Asia, 6 per cent in South America and 2 per cent in Africa.
ويقدر أن 26 في المائة من الأراضي الرطبة في العالم قد فُقدت: 60 في المائة منها في أوروبا وأمريكا الشمالية و 27 في المائة في آسيا و 6 في المائة في أمريكا الجنوبية و 2 في المائة في أفريقيا.

Between 1970 and 1994, the world population rose by 50 per cent, with increases of 60 and 90 per cent in South America and Africa.
فبين عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٤ ازداد عدد سكان العالم بنسبة ٥٠ في المائة، وحدثت زيادات بنسبة ٦٠ و ٩٠ في المائة في أمريكا الجنوبية وأفريقيا.

Available data for 2005 shows the number of tourist arrivals up by 13.6 per cent in Central America and 12.7 per cent in South America.
وتبين البيانات المتاحة لعام 2005 أن عدد السائحين الذين وصلوا إلى المنطقة زاد بنسبة 13.6 في المائة في أمريكا الوسطى، و12.7 في المائة في أمريكا الجنوبية خلال عام 2005.

Drylands are distributed in all continents: 25 per cent in Africa, 32 per cent in Asia, 14 per cent in North America, 13 per cent in Australia, 10 per cent in South America and 6 per cent in Europe.
واﻷراضي الجافة موزعة في جميع القارات: ٢٥ في المائة في افريقيا، و ٣٢ في المائة في آسيا، و ١٤ في المائة في أمريكا الشمالية، و ١٣ في المائة في استراليا، و ١٠ في المائة في أمريكا الجنوبية و ٦ في المائة في أوروبا.

However, as in other years, economic performance across subregions was uneven: gross domestic product (GDP) growth was 4.5 per cent in South America, 4.1 per cent in Central America and just 0.7 per cent in the Caribbean.
غير أن الأداء الاقتصادي، في سنوات أخرى، قد كان متفاوتا على نطاق المناطق دون الإقليمية: فقد كان الناتج المحلي الإجمالي 4.5 في المائة في أمريكا الجنوبية و 4.1 في المائة في أمريكا الوسطى و 0.7 فحسب في منطقة الكاريبي.

In the developing countries, annual loss of forests was estimated at 15.5 million hectares during 1980-1990, with an estimated annual loss of forest cover of 0.7 per cent in Africa, 0.6 per cent in Asia and 0.5 per cent in South America (see E/CN.17/2000/6/Add.1).
أما في البلدان النامية فإن الخسارة السنوية في مساحات الغابات قدرت بحوالي 15.5 مليون هكتار في الفترة الفاصلة بين 1980 و 1990، بينما قدرت الخسارة السنوية في الغطاء الحرجي بـ 0.7 في المائة في أفريقيا و 0.6 في المائة في آسيا و 0.5 في المائة في أمريكا الجنوبية (انظر E/CN.17/2000/6/Add.1).

129. During the period from 1977-1979 to 1987-1989, in spite of intense downward pressure on cropland from increasing non-agricultural uses and massive losses of arable land due to erosion, cropland areas grew by 0.8 per cent in Asia, 4.4 per cent in Africa and 10.9 per cent in South America.
١٢٩ - وخلال الفترة من ١٩٧٧-١٩٧٩ حتى ١٩٨٧-١٩٨٩، وعلى الرغم من الضغط الشديد النازل على اﻷرض الزراعية من جراء ازدياد الاستعمالات غير الزراعية والخسائر الكبيرة في اﻷراضي الزراعية من جراء التحات، ازدادت اﻷرض المزروعة بمقدار ٠,٨ في المائة في آسيا و ٤,٤ في المائة في افريقيا و ١٠,٩ في المائة في أمريكا الجنوبية.

174. As of 2000, 3.9 billion hectares (ha) of land, about one third of the world's total land area, are covered by forests, 17 per cent in Africa, 14 per cent in Asia, 5 per cent in Oceania, 27 per cent in Europe, 14 per cent in North and Central America and 23 per cent in South America.
174 - وحتى عام 2000 كانت الغابات تكسو 3.9 بلايين هكتار من الأراضي، أي ثلث مجموع مساحة اليابسة. وكانت تتوزع على النحو التالي: 17 في المائة في أفريقيا، و 14 في المائة في آسيا، و 5 في المائة في أوقيانوسيا، و 27 في المائة في أوروبا، و 14 في المائة في أمريكا الشمالية والوسطى و 23 في المائة في أمريكا الجنوبية.

The tourism sector again made a positive contribution to growth in the hotel and commerce sectors, although the increase in tourist arrivals was smaller in 2013 than in 2012: the number was up by 4.2 per cent in Central America (7.3 per cent in 2012), 2.4 per cent in South America (5.0 per cent in 2012) and 1.0 per cent in the Caribbean (2.8 per cent in 2012).
وأسهم قطاع السياحة إسهاما إيجابيا مرة أخرى في نمو قطاعي الفنادق والتجارة رغم حدوث زيادة أقل في عدد السائحين الوافدين في عام 2013 بالمقارنة إلى عام 2013: فقد ازداد عدد السائحين الوافدين بنسبة 4.2 في المائة في أمريكا الوسطى (7.3 في المائة في عام 2012)، وبنسبة 2.4 في المائة في أمريكا الجنوبية (5 في المائة في عام 2012) و 1 في المائة في منطقة البحر الكاريبي (2.8 في المائة في عام 2012)().

Whereas gross fixed capital formation rose at an average rate of over 12 per cent in South America in 2005 (20 per cent if Brazil is not included in the calculations), in Central America and Mexico it rose by only 6.1 per cent, and the rate for Central America alone was just 2 per cent.
ففي حين ارتفع المعدل المتوسط لإجمالي تكوين رؤوس الأموال الثابتة إلى ما يربو على 12 في المائة في أمريكا الجنوبية في عام 2005 (20 في المائة إذا استثنيت البرازيل من هذه الحسابات)، وارتفع في أمريكا الوسطى والمكسيك بما لا يتجاوز 6.1 في المائة، أما بالنسبة لأمريكا الوسطى وحدها فلم يتعد المعــدل 2 في المائة.