"per cent in west" - Traduction Anglais en Arabe

• في المائة في غرب

Conversely, the number of STIs has declined by almost 22 per cent since 2009 indicating a decreasing trend, mainly owing to a decrease of 31.1 per cent in West Asia.
وعلى العكس، انخفض عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا بما يناهز 22 في المائة منذ عام 2009، مما يدل على اتجاه آخذ في الانخفاض، أساساً بسبب انخفاض بنسبة 31.1 في المائة في غرب آسيا.

In other subregions, average growth was 6.1 per cent in Southern Africa, 6 per cent in West Africa and 5.9 per cent in Central Africa.
وفي المناطق دون الإقليمية الأخرى، بلغ متوسط معدل النمو 6,1 في المائة في الجنوب الأفريقي و 6 في المائة في غرب أفريقيا و5,9 في المائة في وسط أفريقيا.

Regional variations in urban and slum growth are significant, ranging from 0.75 per cent and 0.72 per cent in the developed world, to 2.89 per cent and 2.2 per cent in South Asia, 2.96 per cent and 2.71 per cent in West Asia, and 4.58 per cent and 4.53 per cent in subSaharan Africa.
لكن التباينات الإقليمية في نمو المدن والعشوائيات واسعة للغاية إذ تتراوح بين 0.75 في المائة و 0.72 في المائة في العالم المتقدم وبين 2.89 في المائة و 2.2 في المائة في جنوب آسيا و 2.96 في المائة و 2.71 في المائة في غرب آسيا ثم 4.58 في المائة و 4.53 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء.

From 1990 to the latest data available, the ratio of population with access to safe water has increased from 45 to 58 per cent in Africa, 61 to 73 per cent in East Asia and the Pacific, and 79 to 84 per cent in West Asia, and stagnated at 78 per cent in Latin America and the Caribbean.
فمن عام ١٩٩٠ الى آخر البيانات المتاحة، زادت نسبة السكان الذين يحصلون على المياه المأمونة من ٤٥ الى ٥٨ في المائة في أفريقيا ومن ٦١ الى ٧٣ في المائة في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ومن ٧٩ الى ٨٤ في المائة في غرب آسيا، وثبتت النسبة عند ٧٨ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In the year 2003, growth is projected to be 4.9 per cent in North Africa, 4.4 per cent in East Africa, 4.3 per cent in Central Africa, 3.6 per cent in southern Africa and 3.3 per cent in West Africa.
ففي عام 2003، يتوقع أن تبلغ نسبة النمو 4.9 في المائة في شمال أفريقيا، و4.4 في المائة في شرق أفريقيا و 4.3 في المائة في أفريقيا الوسطى، و 3.6 في المائة في الجنوب الأفريقي و 3.3 في المائة في غرب أفريقيا.

After falling in 2000, average GDP growth rose to 3.3 per cent in West Africa and 5 per cent in East Africa, driven by lower prices for oil imports and higher prices for agricultural exports.
وبعد الهبوط في عام 2000، ارتفع متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى 3.3 في المائة في غرب أفريقيا وإلى 5 في المائة في شرق أفريقيا، وكان سبب ذلك انخفاض أسعار الواردات النفطية وارتفاع أسعار الصادرات الزراعية.

Immunization rates were sustained globally at average rates of some 80 per cent or higher, but the regional average in Africa remained unacceptably low, with a rate of only 41 per cent in West and Central Africa.
وتمت المحافظة على معدلات التحصين على الصعيد العالمي عند معدلات تبلغ في المتوسط نحو ٨٠ في المائة أو أكثر، إلا أن المتوسط الاقليمي في أفريقيا ظل منخفضا بدرجة غير مقبولة، حيث لم يبلغ معدله سوى ٤١ في المائة في غرب ووسط أفريقيا.

Population covered has increased from 36 to 52 per cent in Africa, from 30 to 35 per cent in East Asia and the Pacific, from 65 to 68 per cent in West Asia, and from 69 to 71 per cent in the Americas and the Caribbean.
فنسبة السكان الذين تصلهم هذه الخدمات زادت من ٣٦ الى ٥٢ في المائة في أفريقيا، ومن ٣٠ الى ٣٥ في المائة في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ومن ٦٥ الى ٦٨ في المائة في غرب آسيا، ومن ٦٩ الى ٧١ في المائة في اﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي .

Approximately 43 projects were in population training and research, of which 37 per cent were in Africa, 21 per cent in Asia, 19 per cent in Latin America, 12 per cent in West Asia, 4 per cent in Europe and the remaining 7 per cent interregional.
٧٥ - وكان نحو ٤٣ مشروعا منها يخص التدريب والبحث في مجال السكان، منها ٣٧ في المائة في افريقيا، و ٢١ في المائة في آسيا، و ١٩ في المائة في أمريكا اللاتينية، و ١٢ في المائة في غرب آسيا، و ٤ في المائة في أوروبا، وكانت اﻟ ٧ في المائة المتبقية مشاريع أقاليمية.

27. The report recognizes that child marriages (by person less than 16 years of age) continue to be prevalent, reaching as high as 16 per cent in West Java, according to the 1998 National Social Economic Survey (para. 74).
27- يعترف التقرير بأن زيجات الأطفال (الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عاماً) لا تزال منتشرة، فتصل في ارتفاعها إلى 16 في المائة في غرب جاوه، وفقاً للاستقصاء الاقتصادي الاجتماعي الوطني (الفقرة 74).

28. The report recognizes that child marriages (by persons less than 16 years of age) continue to be prevalent, reaching as high as 16 per cent in West Java, according to the 1998 National Social Economic Survey (para. 74).
28 - ويقر التقرير بأن زيجات الأطفال (لأشخاص تقل أعمارهم عن 16 عاماً) لا تزال منتشرة، فتصل في ارتفاعها إلى 16 في المائة في غرب جاوة، وفقاً للاستقصاء الاقتصادي الاجتماعي الوطني (الفقرة 74).

18. When looking at partnerships with regional, subregional and national scope, the regional breakdown is 38 per cent working in Asia and the Pacific region, 26 per cent in Africa, 17 per cent in Latin America and the Caribbean, 15 per cent in Europe and North America, and 4 per cent in West Asia.
18 - وعند تفحص الشراكات ذات النطاق الإقليمي ودون الإقليمي والوطني، يتبين من توزيعها حسب الأقاليم أن 38 في المائة منها تعمل في آسيا والمحيط الهادئ، و 26 في المائة في أفريقيا، و 17 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و15 في المائة في أوروبا وأمريكا الشمالية و4 في المائة في غرب آسيا.

Subregional growth rates in 2009 were projected to range from -1.2 per cent in Southern Africa to 1.9 per cent in Central Africa, 3.1 per cent in North Africa, 3.1 per cent in West Africa and 3.8 per cent in East Africa.
وكان المتوقع أن تتراوح معدلات النمو في المنطقة دون الإقليمية بين -1.2 في الجنوب الأفريقي و 1.9 في المائة في وسط أفريقيا، و 3.1 في المائة في شمال أفريقيا، 3.1 في المائة في غرب أفريقيا و 3.8 في المائة في شرق أفريقيا.

This includes decreases of $70 million (5.8 per cent) in the East and Horn of Africa, $61.1 million (15.9 per cent) in Central Africa and the Great Lakes, and $7.5 million (or 8.3 per cent) in Southern Africa, with an increase of $0.7 million (0.2 per cent) in West Africa.
وهو يتضمن نقصاناً بمقدار 70 مليون دولار (5.8 في المائة) في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي، و61.1 مليون دولار (15.9 في المائة) في منطقة وسط أفريقيا والبحيرات الكبرى، و7.5 مليون دولار (أو 8.3 في المائة) في الجنوب الأفريقي، وزيادة قدرها 0.7 مليون دولار (0.2 في المائة) في غرب أفريقيا.

According to the International Monetary Fund, between 1990 and 1998 the share of agriculture in government expenditures fell from 6.2 per cent to 3.9 per cent in Sub-Saharan Africa, from 8.4 per cent to 5.4 per cent in South Asia, from 3.2 per cent to 1.9 per cent in Latin America and from 4.1 per cent to 1.1 per cent in West Asia and North Africa.
وطبقاً لصندوق النقد الدولي فقد انخفضت حصة الزراعة في النفقات الحكومية، فيما بين عامي 1990 و1998، من 6.2 في المائة إلى 3.9 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء، ومن 8.4 في المائة إلى 5.4 في المائة في جنوب آسيا، ومن 3.2 في المائة إلى 1.9 في المائة في أمريكا اللاتينية، ومن 4.1 في المائة إلى 1.1 في المائة في غرب آسيا وشمال أفريقيا.

Mean annual rainfall in Africa's tropical rainforest zone has declined by 4 per cent in West Africa, 3 per cent in northern Congo and 2 per cent in southern Congo from 1960 to 1998, although an increase of 10 per cent has been observed along the Guinean coast during the last 30 years of the twentieth century.
فقد انخفض المتوسط السنوي لسقوط الأمطار في منطقة الغابات المدارية المطيرة في أفريقيا بنسبة 4 في المائة في غرب أفريقيا، و 3 في المائة في شمال الكونغو، و 2 في المائة في جنوب الكونغو في الفترة من 1960 إلى 1998، مع أنه لوحظ حدوث زيادة قدرها 10 في المائة على طول الساحل الغيني خلال الـ 30 عاما الأخيرة من القرن العشرين.

By region, the population covered has increased from 36 to 52 per cent in Africa, from 30 to 35 per cent in East Asia and the Pacific, from 65 to 68 per cent in West Asia and from 69 to 71 per cent in Latin America and the Caribbean.52 In South Asia, the share increased from 29 per cent in 1988-1993 to 33 per cent in 1990-1997.53
وقد ازدادت نسبة التغطية، حسب المناطق، من ٦٣ إلى ٥٢ في المائة من السكان في أفريقيا، ومن ٣٠ إلى ٣٥ في المائة في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ومن ٦٥ إلى ٦٨ في المائة في غرب آسيا، ومن ٦٩ إلى ٧١ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)٥٢(. وارتفعت حصة جنوب آسيا من التغطية من ٢٩ في المائة في الفترة ١٩٨٨-١٩٩٣ إلى ٣٣ في المائة في الفترة ١٩٩٠-١٩٩٧)٥٣(.