"per cent of the claimants" - Traduction Anglais en Arabe

• في المائة من أصحاب المطالبات
• في المائة من المطالبين

Less than 1 per cent of the claimants in the data-set had an income in the high income range.
وكان ﻷقل من واحد في المائة من أصحاب المطالبات المدرجين في مجموعة البيانات دخل يندرج في فئة الدخل المرتفع.

Less than one per cent of the claimants in the data-set had an income in the high income range.
وكان ﻷقل من واحد في المائة من أصحاب المطالبات المدرجين في مجموعة البيانات دخل يندرج في فئة الدخل المرتفع.

The amounts at stake were estimated by UNCC at between $15 million and $20 million, with three countries representing 90 per cent of the claimants.
وقدرت اللجنة أن المبالغ قيد البحث تتراوح بين 15 و 20 مليون دولار، وهناك ثلاثة بلدان تمثل 90 في المائة من أصحاب المطالبات.

This was particularly true of claimants who were unskilled laborers or non-English speakers. LCAR amounts asserted by 97 per cent of the claimants in one sampling project could not be categorized to a loss element claimed by those claimants.
وهناك مبالغ تمثل خصماً لتعويض تم تلقيه بالفعل أكدها ٧٩ في المائة من أصحاب المطالبات في واحد من مشاريع أخذ العينات تعذر تصنيفها بوصفها عناصر خسارة يطالب بها أصحاب المطالبات.

Nearly 75 per cent of the claimants provided neither a Kuwaiti civil identification number nor an Iraqi residency permit number.
٤٣- ولم يوفر قرابة ٥٧ في المائة من المطالبين رقم بطاقة الهوية المدنية الكويتية ولا رقم تصريح اﻹقامة العراقي.

Loss of profits Seventy-nine per cent of the claimants in the twenty-fifth instalment submitted claims for loss of profits aggregating KWD 5,903,912 (approximately USD 20,428,761).
53- قدم تسعة وسبعون في المائة من أصحاب المطالبات في الدفعة الخامسة والعشرين مطالبات تتعلق بكسب فائت تبلغ قيمته الإجمالية 912 903 5 دينارا كويتيا (زهاء 761 428 20 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Loss of profits Seventy-five per cent of the claimants in this instalment submitted claims for loss of profits aggregating KWD 6,130,406 (approximately USD 21,212,478).
54- قدم خمسة وسبعون في المائة من أصحاب المطالبات في هـذه الدفعة مطالبات بالتعويض عن الكسب الفائت يبلـغ مجموع قيمتها 406 130 6 دينارات كويتية (زهاء 478 212 21 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Loss of profits Seventy-eight per cent of the claimants in this instalment submitted claims for loss of profits aggregating KWD 10,909,729 (approximately USD 37,749,927).
47- قدم ثمانية وسبعون في المائة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بكسب فائت تبلغ قيمته الإجمالية 729 909 10 دينارا كويتيا (زهاء 927 749 37 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Loss of profits Seventy-nine per cent of the claimants in this instalment submitted claims for loss of profits aggregating KWD 14,684,349 (approximately USD 50,810,896).
52- قدم تسعة وسبعون في المائة من أصحاب المطالبات في هـذه الدفعة مطالبات بالتعويض عن الكسب الفائت يبلـغ مجموع قيمتها 349 684 14 ديناراً كويتياً (زهاء 896 810 50 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Loss of profits Eighty-one per cent of the claimants in this instalment submitted claims for loss of profits aggregating KWD 14,493,718 (approximately USD 50,151,273).
49- قدم واحد وثمانون في المائة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات تتعلـق بكسب فائت تبلغ قيمتـه الإجمالية 718 493 14 دينارا كويتيا (زهاء 273 151 50 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Approximately 72 per cent of the claimants in this instalment submitted claims for loss of profits aggregating KWD 12,631,653 (approximately USD 43,708,142).
45- قدم نحو 72 في المائة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات متعلقة بالكسب الفائت بلغ مجموعها 653 631 12 دنانير كويتية (قرابة 142 708 43 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Loss of profits In excess of 80 per cent of the claimants in this instalment submitted claims aggregating KD 20,899,763 (approximately US$72,317,519) for loss of profits.
56- قدم أكثر من 80 في المائة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بلغ مجموعها 763 899 20 ديناراً كويتياً (قرابة 519 317 72 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) تتعلق بفقدان الأرباح.

Approximately 40 per cent of the claimants in the data-set were found to have had a monthly income in the middle income range of US$ 750 to US$ 3,000 (for employees in Iraq) or US$ 3,500 (for employees in Kuwait).
وقد وجد أن قرابة ٠٤ في المائة من أصحاب المطالبات في مجموعة البيانات كان لديهم دخــل شهري في فئــة الــدخل المتوسط الــتي تتراوح بــين ٠٥٧ دولارا مـن دولارات الولايـات المتحدة و ٠٠٠ ٣ دولار من دولارات الولايات المتحدة )للموظفين العاملين في العراق( أو ٠٠٥ ٣ دولار من دولارات الولايات المتحدة )للموظفين العاملين في الكويت(.

Approximately 40 per cent of the claimants in the data-set were found to have had a monthly income in the middle income range of US$ 750 to US$ 3,000 (for employees in Iraq) or US$ 3,500 (for employees in Kuwait).
وقد وُجد أن قرابة ٠٤ في المائة من أصحاب المطالبات في مجموعة البيانات كان لديهم دخل شهري في فئة الدخل المتوسط التي تتراوح بين ٠٥٧ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة و٠٠٠ ٣ دولار من دولارات الولايات المتحدة )للموظفين العاملين في العراق( أو ٠٠٥ ٣ دولار من دولارات الولايات المتحدة )للموظفين العاملين في الكويت(.

Eighty per cent of the claimants in this instalment submitted claims for loss of profits aggregating KWD 17,262,428 (approximately USD 59,731,585).
47- قدم ثمانون في المائة من المطالبين في هذه الدفعة مطالبات تتعلـق بكسب فائت تبلغ قيمتـه الإجمالية 428 262 17 دينارا كويتيا (زهاء 585 731 59 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Seventy-eight per cent of the claimants in this instalment submitted claims for loss of profits aggregating KWD 16,841,798 (approximately USD 58,276,118).
50- قدم ثمانية وسبعون في المائة من المطالبين في هـذه الدفعة طلبات تتعلـق بفقدان الأرباح يبلـغ مجموع قيمتها 798 841 16 ديناراً كويتيا (زهاء 118 276 58 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Seventy-seven per cent of the claimants in this instalment submitted claims for loss of profits aggregating KWD 13,100,020 (approximately USD 45,328,789).
53- قدم سبعة وسبعون في المائة من المطالبين في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بكسب فائت تبلغ قيمته الإجمالية 020 100 13 دينارا كويتيا (زهاء 789 328 45 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).