"per cent of total emissions" - Traduction Anglais en Arabe

• في المائة من مجموع الانبعاثات
• في المائة من إجمالي الانبعاثات
• في المائة من مجموع انبعاثات

CO2 was the major GHG, accounting for 81 per cent of total emissions.
وقد كان ثاني أكسيد الكربون غاز الدفيئة الرئيسي حيث شكلت انبعاثاته 81 في المائة من مجموع الانبعاثات.

Emissions of the three gases from the energy sector alone constituted 72 per cent of all GHGs, and within the energy sector, emissions from fuel combustion accounted for 92 per cent of total emissions.
وتمثل انبعاثات الغازات الثلاثة من قطاع الطاقة وحده ٢٧ في المائة من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة، وداخل قطاع الطاقة، تمثل الانبعاثات من احتراق الوقود ٢٧ في المائة من مجموع الانبعاثات.

In terms of carbon dioxide equivalents, methane emissions at 131 million tonnes accounted for about 23 per cent of total emissions of 572 million tonnes.
وبالنسبة لمعادل ثاني أكسيد الكربون، شكلت انبعاثات الميثان البالغة ١٣١ مليون طن ما نسبته نحو ٢٣ في المائة من مجموع الانبعاثات البالغة ٥٧٢ مليون طن.

Each of these sectors individually accounts for 0.7 per cent of total annual emissions, with coal combustion in power plants producing 2,271 kg per year, or 14.8 per cent of total emissions.
ويمثل كل من هذين القطاعين بمفرده 0.7 في المائة من مجموع الانبعاثات السنوية. وينتج عن احتراق الفحم في محطات الطاقة 2271 كيلوغراماً في السنة أو 14.8 في المائة من مجموع الانبعاثات.

Over 98 per cent of total emissions relate to fossil fuel, i.e. are categorized as " energy-related " under the IPCC scheme.
وينسب أكثر من ٨٩ في المائة من إجمالي الانبعاثات الى الوقود اﻷحفوري، أي أنها مصنفة بوصفها " ذات صلة بالطاقة " بمقتضى مخطط الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

At present, the biggest source of CO2 emissions is transport, which accounted for 38 per cent of total emissions in 1990.
وإن أكبر مصدر لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون في الظرف الراهن هو النقل الذي استأثر بما نسبته ٨٣ في المائة من مجموع الانبعاثات عام ٠٩٩١.

CH4 and N2O accounted respectively for 12 per cent and 4 per cent of total emissions, while emissions of hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) taken together amounted to 2 per cent of the total emissions.
وشكل الميثان وأكسيد النيتروز على التوالي ٢١ في المائة و٤ في المائة من مجموع الانبعاثات، بينما بلغت انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت مجتمعة نحو ٢ في المائة من مجموع الانبعاثات.

CH4 and N2O represented 10 and 6 per cent of total emissions, respectively, while emissions of HFCs, PFCs and SF6 taken together accounted for a share of 2.1 per cent.
ومثّل الميثان وأكسيد النيتروز 10 في المائة و6 في المائة من مجموع الانبعاثات على التوالي في حين أن انبعاثات المركبات الكربونية الفلورية الهيدروجينية والمركبات الكربونية الفلورية المشبعة وسادس فلوريد الكبريت مجتمعة استأثرت بحصة مقدارها 2.1 في المائة.

DPKO field mission staff, accounting for 55 per cent of the total staff included in the United Nations emissions inventory, represented 56 per cent of total emissions.
6 - ويمثل موظفو البعثات الميدانية لإدارة عمليات حفظ السلام، الذين يشكلون 55 في المائة من مجموع الموظفين المدرجين في قائمة جرد انبعاثات الأمم المتحدة، 56 في المائة من مجموع الانبعاثات.

DPKO field mission staff, accounting for 55 per cent of the total staff included in the United Nations emissions inventory, represented 56 per cent of total emissions.
6- ويمثل موظفو البعثات الميدانية لإدارة عمليات حفظ السلام، الذين يشكلون 55 في المائة من مجموع الموظفين المدرجين في قائمة جرد انبعاثات الأمم المتحدة، 56 في المائة من مجموع الانبعاثات.

Total (tonnes CO2 eq) a Estimated considering air travel to generate 98.5 per cent of emissions from total transport and transport to generate 97.5 per cent of total emissions.
(أ) قُدر باعتبار أن السفر جواً يولد 98.5 في المائة من الانبعاثات الناجمة عن جميع وسائل النقل وباعتبار أن النقل ينتج 97.5 في المائة من مجموع الانبعاثات.

Travel constitutes the major source of greenhouse gas (GHG) emission in most United Nations organizations, typically 50-60 per cent, but in some cases up to 90 per cent, of total emissions.
ويشكل السفر أحد المصادر الرئيسية لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري في معظم منظمات الأمم المتحدة ويشكل عادةً نسبة 50-60 في المائة، ولكنه يصل في بعض الحالات إلى 90 في المائة من مجموع الانبعاثات().

About 74 per cent of the total mercury emitted from the cement sector are emitted in Asia, with China the main contributor, responsible for 45 per cent of total emissions to air from cement manufacturing followed by India (6 per cent) and Japan (5 per cent).
ويأتي حوالي 74 في المائة من مجموع الزئبق المنبعث من قطاع الإسمنت في آسيا، حيث تمثل الصين، وهي المساهم الرئيسي، 45 في المائة من مجموع الانبعاثات في الهواء من مصانع الإسمنت، تليها الهند (6 في المائة)، واليابان (5 في المائة).

The transport sector - the fastest growing emission source - contributed about 50 per cent of total emissions of non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and accounted for roughly 40 per cent of nitrogen oxide (NOx ) and over a quarter of carbon monoxide (CO) emissions.
وساهم قطاع النقل - وهو أسرع مصادر الانبعاثات نموا - بنحو ٠٥ في المائة من مجموع انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية وبنحو ٠٤ في المائة من انبعاثات أكاسيد النيتروجين وبأكثر من ربع انبعاثات أول أكسيد الكربون.