"per employee" - Traduction Anglais en Arabe

• لكل موظف
• كل موظف
• لكل عامل
• لكل مستخدم

The limited base of calculation and payment of contributions cannot be higher than the average salary per employee in the country in the current month.
والأساس المحدود لحساب ودفع المساهمات لا يمكن أن يكون أعلى من متوسط الراتب لكل موظف في البلاد في الشهر الجاري.

Average wage arrears per employee amount to 61.54 somoni in material production sectors, and 3.72 somoni in nonmaterial production sectors.
ويبلغ متوسط متأخرات الأجور لكل موظف نحو 61.54 سوموني في قطاعات إنتاج المواد، و3.72 سوموني في قطاعات الإنتاج غير المادي.

ICT cost per employee
تكلفة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لكل موظف من الموظفين

This training can be measured in two ways: by average hours of training per employee and by expenditure on training per employee.
ويمكن قياس هذا التدريب بأسلوبين إما بحساب متوسط ساعات التدريب لكل موظف أو بحساب نفقات تدريب كل موظف.

386. The special supplement is 27 per cent of the average salary per employee in the country, during the first half of the previous year.
386- وتقدر المبالغ التكميلية الخاصة بنسبة 27 في المائة من متوسط المرتب المدفوع لكل عامل في البلاد، خلال النصف الأول للسنة السابقة.

The combined effects of reduced prevalence and lower consumption corresponded to a relative reduction of 29 per cent in cigarette consumption per employee.
وكانت الآثار المزدوجة لانخفاض الانتشار وتراجع الاستهلاك تعادل انخفاضا نسبيا في استهلاك السجائر لكل مستخدم بمعدل 29 في المائة.

State the resulting figure per employee, with a break-down by each major group of employment category across the organization's operations at the end of the reporting year.
وبيان الرقم الناتج محسوباً لكل موظف حسب كل مجموعة رئيسية من فئة العمالة في جميع عمليات المؤسسة بحلول نهاية سنة الإبلاغ.

Here account is taken of income per family member in comparison with the average wage per employee in Slovenia.
ويؤخذ في الاعتبار في هذا الصدد دخل كل فرد من أفراد الأسرة مقارنة بالأجر المتوسط لكل موظف في سلوفينيا.

The recruitment agent procured the air tickets in accordance with his instructions at a cost of SAR 2,535 per employee.
وقد حصل وكيل المشتريات على تذاكر السفر وفقاً لتعليماته بتكلفة قدرها 535 2 ريالاً سعودياً لكل موظف.

The claimed amount represents two and a half months of the annual housing allowance, per employee.
ويمثل المبلغ المطالب به شهرين ونصف الشهر من إعانات الإسكان التي تدفع في السنة لكل موظف.

The Board noted that the provision for leave was calculated using the average salary and average number of days' leave accrued to employees, as opposed to the actual salary per employee and the actual number of days' leave accrued to each employee.
ولاحظ المجلس أن اعتماد الإجازات تم حسابه باستخدام متوسط المرتب ومتوسط عدد أيام الإجازات المتجمعة للموظفين، عوضا عن استخدام المرتب الفعلي لكل موظف والعدد الفعلي لأيام الإجازة المتجمعة لكل موظف.

11. Average hours of training per year per employee broken down by employee category
11- متوسط ساعات التدريب السنوية لكل موظف حسب فئة العمالة

OIOS research found that the average number of inmates per employee in KCS was 0.77 in 2007, while that ratio was 1.59 in a comparably situated Balkan country.
وقد تبين من بحث أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن متوسط عدد السجناء بالنسبة لكل موظف في الدائرة كان 0.77 في عام 2007، في حين أن تلك النسبة كانت 1.59 في بلد بلقاني ذي حالة مماثلة.

152. A total of HRV 805.6 or HRV 54 per employee was spent on employment protection measures in 1998.
152- وقد أنفق ما مجموعه 805.6 غرينيات أوكرانية أو 54 غرينيا أوكرانية لكل موظف على تدابير حماية العمالة في عام 1998.

3.5.8 Non-financial performance indicators such as productivity per employee or per service unit
٣-٥-٨ مؤشرات اﻷداء غير المالي مثل مؤشر الانتاجية بالنسبة لكل موظف أو لكل وحدة خدمات

Employees are paid biweekly and agencies pay on average US$ 120 per employee per year to the payroll service provider.
ويتقاضى الموظفون مرتباتهم كل أسبوعين وتدفع الوكالات في المتوسط 120 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن كل موظف في السنة إلى الجهة المقدمة لخدمة تجهيز كشوف المرتبات.

According to statistics, Ukrainian employers' monthly expenditures per employee in 2006 averaged 267 euros, which is 6 to 8 times less then in developed European countries like Cyprus, Spain, Slovenia, and Portugal and 2 to 3 times less then in the Baltic states and Poland.
فوفقاً للاحصاءات، فإن الإنفاق الشهري لأصحاب العمل الأوكرانيين على كل موظف في عام 2006 بلغ 267 يورو في المتوسط، أي أقل بمقدار يتراوح ما بين 6 و8 أمثال من نظيره في البلدان الأوروبية المتقدمة مثل قبرص، وإسبانيا، وسلوفينيا، والبرتغال، وبين الضعف وثلاثة أمثال من نظيره في دول البلطيق وبولندا.

238. By comparison with the monthly rate of $350, another United Nations agency paid $219 per employee for similar Addis Ababa security services.
238 - وبالمقارنة مع المعدل الشهري البالغ 350 دولارا، دفعت إحدى وكالات الأمم المتحدة 219 دولارا عن كل موظف من أجل خدمات مماثلة للخدمات الأمنية في أديس أبابا.

The highest average nominal monthly wage per employee was recorded in Dushanbe city at 121.63 somoni double the average level for the country.
273- وسجل أعلى متوسط للأجر الشهري الاسمي: لكل عامل في مدينة دوشانبه - إذ بلغ 121.63 سوموني أي ضعف المتوسط بالنسبة للبلد.

(e) Provisions were added to strengthen the ability to protect employee wages and entitlements from other creditors, up to $7,500 per employee.
)ﻫ( أضيفت أحكام لتعزيز القدرة على حماية أجور ومستحقات العاملين من الجهات الدائنة اﻷخرى بمبلغ يصل إلى ٠٠٥ ٧ دلار لكل عامل.

5. In 2002 average net-wage paid per employee, expressed in Denars, was 11279;
5- بلغ متوسط الأجر الصافي لكل مستخدم 279 11 ديناراً مقدونياً()في 2002، و824 11 في 2003