"per operation" - Traduction Anglais en Arabe

• لكل عملية

insurgent targets and strategic operations Troop months (based on various configurations of troops per operation)
(شهرا x فردا) (على أساس تشكيلات مختلفة من القوات لكل عملية)

Joint operation troop days (265 operations x 170 days per operation x 7 troops per operation)
(يوما x فردا) للعمليات المشتركة (265 عملية x 170 يوما لكل عملية x 7 أفراد لكل عملية)

Troop months (150 troops per operation x 4 operations per month x 12 months)
شهر عمل (150 جنديا لكل عملية x 4 عمليات شهريا x 12 شهرا)

Troop months (138 troops per operation x 8 operations per month x 12 months; 154 troops per operation x 1 operation per month x 1 month)
شهور عمل للقوات (138 جنديا لكل عملية x 8 عمليات شهريا x 12 شهرا؛ و 154 جنديا لكل عملية x 1 عملية شهريا x 1 شهر)

Since 1990, the maximum amount of implicit subsidy payable per operation has been restricted to 80 " Unidades de Fomento " (UF) - equivalent to 1,848 dollars - so as to prevent or restrict any regression in the system
ولقد تم، منذ عام 1990، تحديد حد أقصى للمبلغ المدفوع لكل عملية كإعانة ضمنية بما يعادل 80 " وحدة تنمية " - أي ما يساوي 848 1 دولاراً - وذلك من أجل تفادي تقويض النظام أو تقييده.

Troop months (based on various configurations of troops per operation)
شهر عمل للقوات (بناء على تشكيلات مختلفة للجنود لكل عملية)

Troop person-days (average of 32 troops per operation x 24 operations x 3.5 days per operation)
يوما من أيام الدوريات الراجلة (ما متوسطه 32 جنديا لكل عملية X 24 عملية X 3.5 أيام لكل عملية)

40 joint operations with FARDC to disarm foreign combatants, including joint positioning, cordon-and-search operations to establish weapons-free zones (40 operations x 10 days per operation x 500 troops)
:: 40 عملية مشتركة مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك التمركز المشترك وعمليات التطويق والتفتيش بهدف إنشاء مناطق خالية من السلاح (40 عملية x 10 أيام لكل عملية x 500 جندي).

Joint United Nations police officer months (80 United Nations police officers per operation x 7 operations per month x 12 months; 61 United Nations police officers per operation x 2 operations per month x 1 month)
شهر عمل مشترك لأفراد شرطة الأمم المتحدة (80 فردا من شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 7 عمليات شهريا x 12 شهرا؛ و 61 فردا من شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 2 عملية شهريا x 1 شهر)

Joint United Nations police operations with the Haitian National Police (based on various configurations of United Nations police per operation and number of operations)
عملية من العمليات المشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية (على أساس تشكيلات مختلفة من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل عملية وعدد العمليات)

:: 200,000 joint operation troop days with FARDC to disarm foreign combatants, including joint positioning and cordon-and-search operations to establish weapons-free zones (40 operations x 10 days per operation x 500 troops per operation)
:: 000 200 من أيام خدمة أفراد العمليات المشتركة مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، لنزع سلاح المقاتلين الأجانب، بما في ذلك التمركز المشترك وعمليات التطويق والتفتيش بهدف إنشاء مناطق خالية من السلاح (40 عملية x 10 أيام لكل عملية x 500 جندي)

200,000 joint operation troop days with FARDC to disarm foreign combatants, including joint positioning and cordon-and-search operations to establish weapons-free zones (40 operations x 10 days per operation x 500 troops per operation)
000 200 (يوما x فردا) للعمليات المشتركة مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لنزع سلاح المقاتلين الأجانب، بـما في ذلك التمركز المشترك وعمليات التطويق والتفتيش بهدف إنشاء مناطق خالية من السلاح (40 عملية x 10 أيام لكل عملية x 500 فرد لكل عملية)

7,200 troop months (150 troops per operation x 4 operations per month x 12 months) and 3,600 joint United Nations police officer months (75 United Nations police officers per operation x 4 operations per month x 12 months) with the Haitian National Police in a front-line role, including preventive joint tactical patrols, tactical operations against criminal/insurgent targets and strategic operations
200 7 شهر عمل للقوات (150 جنديا لكل عملية x4 عمليات شهريا x 12 شهرا) و 600 3 شهر عمل لأفراد شرطة الأمم المتحدة (75 فردا من شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 4 عمليات شهريا x12 شهرا) مع الشرطة الوطنية الهايتية للقيام بدور طليعي يشمل تسيير دوريات وقائية تكتيكية مشتركة، وعمليات تكتيكية ضد أهداف من المجرمين/المتمردين وعمليات استراتيجية

:: 7,200 troop months (150 troops per operation x 4 operations per month x 12 months) and 1,680 joint United Nations police operations (35 United Nations police officers per operation x 4 operations per month x 12 months) with the Haitian National Police in a front-line role, including preventative joint tactical patrols, tactical operations against criminal targets, as well as strategic operations based on actionable intelligence
:: 200 7 شهر من عمل القوات (150 جنديا لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) و 680 1 عملية لشرطة الأمم المتحدة (35 من شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) مشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية للقيام بدور طليعي يشمل إجراء دوريات وقائية تكتيكية مشتركة، وعمليات تكتيكية ضد أهداف إجرامية، وعمليات استراتيجية تنفذ بناء على معلومات تستوجب التدخل

7,200 troop months (150 troops per operation x 4 operations per month x 12 months) and 3,600 joint United Nations police operations (75 United Nations police personnel per operation x 4 operations per month x 12 months) with the Haitian National Police in a front-line role, including preventive joint tactical patrols, tactical operations against criminal/
200 7 (شهرا x فردا) للقوات (150 جنديا لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) و 600 3 عملية من العمليات المشتركة لشرطة الأمم المتحدة (75 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) مع الشرطة الوطنية الهايتية للقيام بدور طليعي يشمل دوريات وقائية تكتيكية مشتركة، وعمليات تكتيكية ضد أهداف تتمثل في مجرمين/متمردين وعمليات استراتيجية

7,200 troop months (150 troops per operation x 4 operations per month x 12 months) and 1,680 joint United Nations police operations (35 United Nations police officers per operation x 4 operations per month x 12 months) with the Haitian National Police in a front-line role, including preventative joint tactical patrols, tactical operations against criminal targets, as well as strategic operations based on actionable intelligence
200 7 شهر عمل للقوات (150 جنديا لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) و 680 1 عملية لشرطة الأمم المتحدة (35 فردا من شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) مشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية للقيام بدور طليعي يشمل إجراء دوريات وقائية تكتيكية مشتركة، وعمليات تكتيكية ضد أهداف إجرامية، وعمليات استراتيجية تنفذ بناء على معلومات تستوجب التدخل

6,240 troop months (130 troops per operation x 4 operations per month x 12 months) and 4,200 joint United Nations police operation months (35 United Nations police officers per operation x 10 operations per month x 12 months) with the Haitian National Police in a front-line role on preventive joint tactical patrols; tactical operations against criminal targets based on operational needs; and strategic operations based on actionable intelligence
x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) و 200 4 شهرا من العمليات المشتركة لشرطة الأمم المتحدة (35 ضابطا من شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 10 عمليات في الشهر x 12 شهرا) مع الشرطة الوطنية الهايتية للقيام بمهام متقدمة تشمل إجراء دوريات وقائية تكتيكية مشتركة، وعمليات تكتيكية ضد أهداف إجرامية بناء على احتياجات تشغيلية، وعمليات استراتيجية تنفذ بناء على معلومات استخبارية تستوجب التدخل

7,200 troop days (150 troops per operation x 4 operations per month x 12 months) and 3,600 joint United Nations police operations (75 United Nations police officers per operation x 4 operations per month x 12 months) with the Haitian National Police in a front-line role, including preventive joint tactical patrols, tactical operations against criminal/insurgent targets and strategic operations
:: 200 7 يوم عمل للقوات (150جنديا لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) و 600 3 عملية مشتركة لشرطة الأمم المتحدة (75 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) مع الشرطة الوطنية الهايتية في دور تؤديه في الخط الأمامي يشمل دوريات تكتيكية وقائية مشتركة، وعمليات تكتيكية ضد بؤر الإجرام/التمرد، وعمليات استراتيجية

:: 7,200 troop months (150 troops per operation x 4 operations per month x 12 months) and 3,600 joint United Nations police operations (75 United Nations police personnel per operation x 4 operations per month x 12 months) with the Haitian National Police in a front-line role, including preventive joint tactical patrols, tactical operations against criminal/insurgent targets and strategic operations
:: 200 7 شهر عمل للقوات (150 جنديا لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) و 600 3 عملية من العمليات المشتركة لشرطة الأمم المتحدة (75 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل عملية x 4 عمليات في الشهر x 12 شهرا) مع الشرطة الوطنية الهايتية للقيام بدور طليعي يشمل دوريات وقائية تكتيكية مشتركة، وعمليات تكتيكية ضد أهداف المجرمين/المتمردين وعمليات استراتيجية.