"per square foot" - Traduction Anglais en Arabe

• للقدم المربع
• لكل قدم مربع
• القدم المربع
• بالقدم المربع
• قدم مكعب
• لكل متر مربع

Requirements for the biennium include a very minimal $0.50 per square foot provision for escalation charges.
وتشمل الاحتياجات لفترة السنتين اعتمادا زهيدا للغاية لتكاليف تصاعد اﻹيجارات لا يتجاوز ٠٥,٠ من الدولار للقدم المربع.

Comparison of base rent rate of $45 per square foot with current market rental prices in the Grand Central and East Side areas
مقارنة سعر الإيجار الأساس بمبلغ 45 دولارا للقدم المربع بأسعار السوق الحالية للإيجارات في منطقتي غراند سنترال وإيست سايد

Not when there's 600 pounds per square foot of pressure keeping the doors closed.
ليس و هناك 600 باوند من الضغط لكل قدم مربع تجعل الأبواب مغلقة

You were supporting the weight of 120 pounds per square foot, multiplied by five floors.
كنت دعامة منزل يزن 120 رطل لكل قدم مربع مضروبا في 5 طوابق

An example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot upon relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل التغيُّر في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.

An example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot upon relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.

Comparison of project costs per square foot for feasible strategies
مقارنة لتكاليف المشروع بالقدم المربع بين الاستراتيجيات القابلة للتنفيذ

19. Based on the above estimates, excluding the security upgrades, the cost per square foot would be approximately $255.
19 - واستنادا إلى التقديرات الواردة أعلاه، وباستثناء التحسينات الأمنية، ستبلغ التكلفة للقدم المربع حوالي 255 دولارا.

In Geneva, rent is paid at the Maison internationale de l'Environnement and at the Palais des Nations, at the equivalent of US$ 50.86 per square foot, per year.
وفي جنيف، يُدفع الإيجار في دار البيئة الدولية وفي قصر الأمم بملغ يعادل 50.86 دولاراً للقدم المربع سنوياً.

In Geneva, rent is paid at the Maison internationale de l'Environnement and at the Palais des Nations, at the equivalent of US$ 50.86 per square foot, per year.
وفي جنيف، يُدفع الإيجار في دار البيئة الدولية وفي قصر الأمم بملغ يعادل 50.86 دولارا للقدم المربع سنويا.

Accordingly, the estimated requirement under rental of premises included provision of office space for the Fund for 24 months, calculated using a rental rate of $59 per square foot.
ولذلك، كانت الاحتياجات المقدرة المتعلقة بإيجار أماكن العمل تشمل اعتمادات لاستئجار أماكن عمل للصندوق لمدة 24 شهرا، على أساس معدل إيجار قدره 59 دولارا للقدم المربع.

The total per year = square footage reduced * average cost per square foot.
ولذلك، فإن المجموع سنويا = المساحة المخفضة بالقدم المربع x متوسط التكلفة للقدم المربع الواحد.

ILO New York is the only LO located in a commercial building at US$ 51.64 per square foot per year.
ومكتب اتصال منظمة العمل الدولية في نيويورك هو المكتب الوحيد الواقع في مبنى تجاري ويدفع مبلغ 51.64 دولاراً للقدم المربع سنوياً.

For example, UNFPA could develop indicators to monitor the cost per square foot of accommodation, the cost per staff member, the average area occupied per member of staff, and the ratio of usable to non-usable (common) space.
وعلى سبيل المثال، باستطاعة الصندوق أن يستنبط مؤشرات لرصد التكلفة لكل قدم مربع من أماكن اﻹيواء، والتكلفة بالنسبة لكل موظف، ومتوسط المساحة التي يشغلها كل موظف، ونسبة المساحة المكانية المشتركة المستعملة إلى غير المستعملة.

It is anticipated that a total of 2,000 square metres in the four locations of OIOS in New York will have to be reconfigured at $50 per square foot.
ومن المتوقع أن تجري بالضرورة إعادة رسم المساحة الكلية البالغة 000 2 متر مربع في مواقع المكتب الأربعة في نيويورك على أساس 50 دولارا لكل قدم مربع.

Annual cost per square foot
التكلفة السنوية لكل قدم مربع

An example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot on relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.

Construction cost per square foot of Headquarters renovation area
تكاليف تشييد القدم المربع الواحد من المساحة المجددة في المقر

(a) Decides to establish, effective 1 January 2009, a rental charge in the amount of 6 United States dollars per square foot per annum for the office space occupied by the Office of the Group of 77 and China at United Nations Headquarters, which includes the provision of furniture and photocopying machine;
(أ) تقرر أن تفرض، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009، رسوم إيجار بما قيمته 6 دولارات من دولارات الولايات المتحدة سنويا لكل قدم مكعب بالنسبة للحيز المكتبي الذي يشغله مكتب مجموعة الـ 77 والصين في مقر الأمم المتحدة، يشمل توفير الأثاث وآلة نسخ تصويري؛

Should that standard be changed, the objective of code compliance could not be met, environmental standards could not be met, and the additional cost would be approximately $86 per square foot ($937 per square metre) of space to provide appropriate additional ventilation.
وفي حال تغير هذا المعيار، يتعذر تحقيق هدف الامتثال للقواعد كما يتعذر استيفاء المعايير البيئية وقد تبلغ بالتالي التكلفة الإضافية حوالي 86 دولار لكل قدم مربع (937 دولارا لكل متر مربع) من الحيز لتوفير التهوية الإضافية المناسبة.