"per team" - Traduction Anglais en Arabe

• لكل فريق
• في كل فريق
• الفريق الواحد
• عن كل فريق

2 military observers per team x 6 teams x 320 days and 6 military observers per team x 4 teams x 60 days
مراقبان عسكريان لكل فريق و 6 أفرقة لمدة 320 يوما 6 مراقبين عسكريين لكل فريق و 4 أفرقة لمدة 60 يوما

6 military observers per team x 7 teams x 100 days to monitor the illegal flow of arms across the borders
6 مراقبين عسكريين لكل فريق و 7 أفرقة لمدة 100 يوم لرصد التدفقات غير المشروعة للأسلحة عبر الحدود

5 military observers per team x 7 teams x 100 days to monitor cross-border movements of armed groups
5 مراقبين عسكريين لكل فريق و 7 أفرقة لمدة 100 يوم لرصد تحركات المجموعات المسلحة عبر الحدود

The number of observers per team will vary according to the size of the polling centre at a ratio of approximately 10 stations per observer.
وسيتراوح عدد المراقبين في كل فريق وفقا لحجم مركز الاقتراع بنسبة قدرها نحو ١٠ مقار لكل مراقب.

Military observer patrol person-days (4 observers per team x 2 teams x 124 days)
يوما من أيام عمل دوريات المراقبين العسكريين (4 مراقبين في كل فريق x فريقين x 124 يوما)

It is estimated that $100 per team site and $600 for the headquarters building are required to achieve an acceptable and safer standard of work.
وتقدر الاحتياجات اللازمة لتحقيق مستوى عمل مقبول وأكثر أمنا بمبلغ ١٠٠ دولار لموقع الفريق الواحد و ٦٠٠ دولار لمبنى المقر.

All right, I can spare five teams, five men per team. You search every corner of this camp. The rest of you keep packing.
حسنا، يمكنني توفيرخمس فرق، بخمسة رجال لكل فريق إبحثوا في كل ركن من هذا المخيم، أما البقية ستواصل عملية التوضيب والشحن.

26 teams x 4 military observers per team x 92 days
26 فريقاً x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 92 يوما

21 teams x 4 military observers per team x 151 days
و 21 فريقاً x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 151 يوما

and 13 teams x 4 military observers per team x 85 days
و 13 فريقاً x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 85 يوما

27 teams x 4 military observers per team x 92 days
27 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 92 يوما

22 teams x 4 military observers per team x 151 days
22 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 151 يوما

13 teams x 4 military observers per team x 85 days
13 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 85 يوما

The remuneration is calculated on the basis of a lump sum of approximately Euro22,000 per team per month including fees, daily subsistence allowance (DSA) and travel costs.
وقد احتسب الأجر على أساس مبلغ واحد يقدر بنحو 000 22 يورو لكل فريق كل شهر، شاملا الأتعاب وبدل الإقامة اليومي وتكاليف السفر.

9 patrols x 5 persons per team in the lower part of the valley
9 دوريات x 5 أشخاص لكل فريق في الجزء الأسفل من الوادي

It's one video per team.
بما أنه قال فيديو واحد لكل فريق

70 mission staff trained on objective setting for peacekeeping operations in 2 regional workshops, comprising integrated mission teams of up to 7 persons per team, representing the Office of the Special Representative of the Secretary-General, Division of Administration and Headquarters
تدريب 70 من موظفي البعثات علي تحديد الأهداف لعمليات حفظ السلام في حلقتي عمل إقليميتين تضمان أفرقة متكاملة للبعثات تتكون من عدد يصل إلي 7 أشخاص في كل فريق يمثلون مكتب الممثل الخاص للأمين العام وشعبة الشؤون الإدارية والمقر

Military observer days during the referendum and election process (6 military observers per team x 28 teams x 18 days)
من أيام عمل المراقبين العسكريين أثناء الاستفتاء وعملية الانتخابات (6 مراقبين عسكريين في كل فريق x 28 فريقا x 18 يوما)

1,232 military observer patrol person-days (4 observers per team x 2 teams x 154 days) to monitor the demobilization and reintegration of excess FDN members
:: 232 1 يوما من أيام عمل دوريات المراقبين العسكريين (4 مراقبين في كل فريق x فريقين x 154 يوما) لرصد تسريح وإعادة إدماج أفراد قوة الدفاع الوطني الزائدين عن القوام المستهدف

Troop days (36 troops per team for 2 teams for 366 days)
يوماً من أيام عمل الجنود (36 جندياً عن كل فريق من فريقين لمدة 366 يوماً)