"per trip" - Traduction Anglais en Arabe

• لكل رحلة
• للرحلة الواحدة
• في كل رحلة
• الرحلة الواحدة
• دولار للرحلة
• في الرحلة
• بتكلفة مقدارها
• عن كل رحلة
• للسفر الواحد
• دولار لرحلة السفر
• دولار لكل
• دولارا للرحلة

The cost estimates have been calculated at $1,600 per trip, rather than $1,700 per trip, based on mission experience.
وقد تم حساب التكاليف المقدرة على أساس 600 1 دولار لكل رحلة، بدلا من 700 1 دولار لكل رحلة بناء على تجربة البعثة.

It is anticipated that the travel costs for any relevant United Nations staff member would be approximately $2,800 per trip.
ومن المنتظر أن تكون تكاليف السفر لأي موظف معني من موظفي الأمم المتحدة، نحو 800 2 دولار لكل رحلة.

Travel, including subsistence allowance, is estimated at $1,500 per trip. 5. Consultants
وتقدر تكلفة السفر، بما في ذلك بدل اﻹقامة، بمبلغ ٥٠٠ ١ دولار لكل رحلة.

Original allocations were for eight round trips between the mission area and New York at an average cost of $6,500 per trip.
أما المخصصات اﻷصلية، فكانت ﻟ ٨ رحلات ذهابا وإيابا بين منطقة البعثة ونيويورك بتكلفة متوسطها ٥٠٠ ٦ دولار للرحلة الواحدة.

Estimated travel expenses per trip per person
المصاريف المقدرة للسفر للرحلة الواحدة لكل شخص

So if we get 100 pieces per trip, that's an easy 5 lacs.
إذا لو حصلت على 100 قطعة في كل رحلة ستساوي 500 ألف سهلة

Both the number of trips and the average cost per trip were reduced during the reporting period.
وقد تقلص عدد الرحلات ومتوسط تكاليف الرحلة الواحدة على السواء خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Requirements were met from existing stock The cost estimates provided for the rotation of 5,790 troops after six months of service based on $750 per trip.
٥ - وتغطي تقديرات التكاليف لتناوب ٧٩٠ ٥ فردا من أفراد الوحدات بعد ستة أشهر من الخدمة على أساس ٧٥٠ دولارا لكل رحلة.

During the reporting period there were some 22,100 one-way trips at an average cost of $200 per trip.
٩ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير كانت هناك نحو ١٠٠ ٢٢ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ٢٠٠ دولار لكل رحلة.

The auditor also noted that through informal local arrangements, the contractor was being paid $550 per trip for the delivery of approximately 700 gallons of fuel to local generators.
ولاحظ مراجع الحسابات أيضا أن المقاول يحصل، عن طريق ترتيبات محلية غير رسمية، على ٥٥٠ دولار لكل رحلة لتسليم حوالي ٧٠٠ غالون من الوقود إلى المولدات المحلية.

Thus, a provision of Euro31,000 has been included under this heading, to cover the estimated cost of travel for six trips and daily subsistence allowance for 4 to 5 days per trip.
وبالتالي، أدرج ضمن هذا البند اعتماد قدره 000 31 يورو، لتغطية تكاليف 6 رحلات وبدل الإقامة اليومي لمدة تتراوح ما بين 4 و 5 أيام لكل رحلة.

As mentioned in paragraph 1 above, while a total of 46 military observers departed from the mission area, only 34 were replaced, at an average cost of $2,700 per trip, resulting in unutilized resources of $65,900.
وكما ورد في الفقرة ١ أعلاه، بينما غادر ما مجموعه ٤٦ مراقبا عسكريا منطقة البعثة، استعيض فقط عن ٣٤ منهم بتكلفة بلغ متوسطها ٧٠٠ ٢ دولار لكل رحلة مما نتج عنه موارد غير مستخدمة قدرها ٩٠٠ ٦٥ دولار.

Consequently, the actual cost per trip averaged $2,700 as compared to $1,700 provided in the budget.
ونتيجة لذلك بلغ متوسط التكلفة الفعلية للرحلة الواحدة 700 2 دولار مقارنة بالمبلغ المرصود في الميزانية وقدره 700 1 دولار.

The steady average additional cost per trip can be attributed to the fact that more offices booked their trips at least two weeks in advance, as requested by the Administration.
ويمكن أن يعزى ثبات متوسط التكلفة الإضافية للرحلة الواحدة إلى ازدياد عدد المكاتب التي حجزت رحلاتها قبل أسبوعين على الأقل من موعد الرحلة، بناء على طلب الإدارة.

The estimated cost was $1,200 per trip.
وبلغت التكاليف المقدرة ٢٠٠ ١ دولار للرحلة الواحدة.

The estimated cost was $1,200 per trip.
وكانت التكاليف المقدرة تبلغ ٢٠٠ ١ دولار للرحلة الواحدة.

However, the actual average cost per trip was higher than estimated, at $2,645 per trip.
بيد أن المتوسط الفعلي لتكلفة الرحلة الواحدة كان أعلى من التكلفة التقـــديرية حيث بلغ ٥٤٦ ٢ دولارا للرحلة الواحدة.

On average, women and children travel 10-15 kilometres, spending 8 or more hours per day collecting water and carrying up to 20 kilos or 15 litres per trip.
وتسير النساء والأطفال في المتوسط ما بين 10 كيلومترات و 15 كيلومترا، ويقضون 8 ساعات أو أكثر في اليوم لجلب المياه، ويحملون مالا يقل عن 20 كيلوغراما، أو 15 لترا في كل رحلة.

Reduction in travel through increased use of videoconference and attendance of multiple events per trip
التخفيض في السفر عن طريق زيادة استخدام التداول بالفيديو وحضور مناسبات متعددة في الرحلة الواحدة

The budget estimates included provision for the emplacement travel of 43 civilian police at an average of $3,000 per trip.
وتضمنت تقديرات الميزانية اعتمادا لسفر 43 من أفراد الشرطة المدنية للتمركز بتكلفة مقدارها 000 3 دولار في المتوسط.

9. Provision is made for the deployment and repatriation travel of 4,000 contingent personnel from home country to the mission area at $195 per person per trip.
٩ - تم رصد اعتماد لتغطية نقل وسفر ٠٠٠ ٤ من أفراد الوحدات من الوطن إلى منطقة البعثة بواقع ١٩٥ دولار للفرد عن كل رحلة.

Also, additional requirements resulted from the travel on emplacement and rotation of military observers at an average cost of $3,609 per trip, against the budgeted $3,000 per trip.
كما نشأت الاحتياجات الإضافية عن سفر المراقبين العسكريين المتعلق بالتمركز والتناوب بتكلفة قدرها 609 3 دولار للسفر الواحد في المتوسط مقابل مبلغ قدره 000 3 دولار لرحلة السفر الواحدة المدرج في الميزانية.