"percent of these" - Traduction Anglais en Arabe

• في المائة من هذه

In 2009, seven percent of these investigations involved Palestinian complainants.
وفي عام 2009، شملت نسبة سبعة في المائة من هذه التحقيقات مشتكين فلسطينيين.

In 2005, about 80 percent of these products were sold in supermarkets.
وفي عام 2005، كان ما تبلغ نسبته نحو 80 في المائة من هذه المنتجات يباع في المتاجر الكبرى.

In 1980, women occupied thirty-seven (37) percent of these offices and by 2001 it had increased to forty-six (46) percent.
وفي سنة 1980 كانت النساء تشغل 37 في المائة من هذه الوظائف وبحلول سنة 2001 ازدادت هذه النسبة إلى 46 في المائة.

Twenty-seven percent of these households are headed by women.
علما بأن سبعة وعشرين في المائة من هذه الأسر ترأسها نساء.

About 20 percent of these scholarships were granted to women.
ومُنح حوالي 20 في المائة من هذه المنح إلى نساء.

More than 80 percent of these weapons were actually eliminated.
فقد أُزيل بالفعل ما يزيد عن نسبة 80 في المائة من هذه الأسلحة.

Based on past experience, 10 per cent to 15 percent of these obligations will not actually be required for disbursement.
وعلى أساس التجربة السابقة فإن نسبة ١٠ إلى ١٥ في المائة من هذه الالتزامات لن تكون هناك حاجة لانفاقها.

Penal Code 667.5 requires that you serve a minimum of 85 percent of these terms.
قانون العقوبات 667.5 يتطلب منك تخدم ما لا يقل عن 85 في المائة من هذه الشروط.

As of May 2007, over 10 percent of these housing units were occupied.
وحتى أيار/مايو 2007، كانت أكثر من 10 في المائة من هذه الوحدات السكنية قد شغلت.

Approximately 10 percent of these funds were multilateral, and 90 percent were directed multilateral; 82 public-sector donors contributed to WFP operations, including ten new donors contributing US$97 million.
وكان نحو 10 في المائة من هذه الأموال مساهمات متعددة الأطراف، وكان 90 في المائة منها مساهمات متعددة الأطراف موجهة؛ وساهمت 82 جهة مانحة من القطاع العام في عمليات البرنامج، بما في ذلك عشر جهات مانحة جديدة ساهمت بمبلغ 97 مليون دولار.

Twenty- three percent of these were in the area of justice and human rights, while decentralization, local governance and urban/rural development accounted for 22 per cent.
وكانت نسبة 23 في المائة من هذه النواتج تخص مجال العدالة وحقوق الإنسان، بينما استأثرت اللامركزية، وشؤون الحكم المحلي والتنمية الحضرية/الريفية بنسبة 22 في المائة من النواتج.

Women filled 33 percent of these positions, whereas in 1999 they filled 32 percent.
وشغلت المرأة 33 في المائة من هذه المناصب، في حين أنها في عام 1999 شغلت 32 في المائة().

About one million jobs were lost in agriculture between 1996 and 2000, although 80 percent of these were recovered in 2001 (NSO 2002).
72 - فقدت حوالي مليون وظيفة في الزراعة بين عامي 1996 و2000، على الرغم من أنه تم استعادة 80 في المائة من هذه الوظائف في عام 2001.

To date 2,500,000 housing units have been constructed under this program and by the end of March 2014, nearly 50 percent of these units had been distributed; with the rest nearing completion.
وشيدت حتى اليوم 000 500 2 وحدة سكنية في إطار هذا البرنامج، ووزعت حتى نهاية آذار/مارس 2014، قرابة 50 في المائة من هذه الوحدات السكنية، في حين يوشك النصف الثاني على الاكتمال.

Five percent of these companies received investments from the United States, and 56 per cent received investments from European Union-based companies.
ويتلقى خمسة في المائة من هذه الشركات استثمارات من الولايات المتحدة، كما يتلقى 56 من المائة منها استثمارات من الشركات المقيمة في الاتحاد الأوروبي().

Developing countries account for a striking 78-91 percent of the countries where five of the seven species of sea turtles live, and 61 percent of these countries are home to two or more turtle species.
وتمثل البلدان النامية نسبة مئوية كبيرة، تتراوح بين 68 في المائة و 91 في المائة، من البلدان التي تعيش فيها خمسة أنواع من السلاحف البحرية السبعة، ونسبة 61 في المائة من هذه البلدان هي موطن لنوعين، أو أكثر، من السلاحف(67).