"percentage of governments" - Traduction Anglais en Arabe

• النسبة المئوية للحكومات
• النسبة المئوية من الحكومات التي
• نسبة الحكومات التي

percentage of Governments that see United Nations activities as being " very closely " aligned with national needs and priorities I.B.4
النسبة المئوية للحكومات التي ترى أن أنشطة الأمم المتحدة متسقة بشكل " وثيق للغاية " مع الاحتياجات والأولويات الوطنية

percentage of Governments selecting the environment and sustainable development as a priority area for United Nations support
النسبة المئوية للحكومات التي اختارت البيئة والتنمية المستدامة كمجال له أولوية في الدعم المقدم من الأمم المتحدة

III.B.2 percentage of Governments selecting poverty reduction as a priority area for United Nations support in future III.B.3
النسبة المئوية للحكومات التي اختارت الحد من الفقر كمجال ذي أولوية للدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة في المستقبل

2. percentage of Governments that provided replies during the year in which the allegations were transmitted to them.
٢- النسبة المئوية للحكومات التي قدمت ردوداً خلال السنة التي أُحيلت فيها الادعاءات إليها.

percentage of Governments addressing political participation, by
النسبة المئوية من الحكومات التي تعالج مسألة المشاركة السياسية حسب الفئات السكانية

During this period, the percentage of Governments which adopted measures aimed at maintaining their levels of immigration or non-intervention policies decreased from 87 per cent to 61 per cent.
وخلال تلك الفترة، انخفضت نسبة الحكومات التي اتخذت إجراءات ترمي إلى إبقاء مستويات الهجرة فيها على حالها أو اتبعت سياسات تتسم بعدم التدخل من 87 في المائة إلى 61 في المائة.

percentage of Governments addressing discrimination against migrants, disabled persons, older persons and pregnant girls
17 - النسبة المئوية للحكومات التي تتصدى للتمييز ضد المهاجرين والمعوقين وكبار السن والفتيات الحوامل

percentage of Governments in 2012
النسبة المئوية للحكومات في عام 2012

percentage of Governments that " strongly " or " somewhat " agree that there is a " significant amount of duplication " among the activities of United Nations agencies in the country
النسبة المئوية للحكومات التي توافق " بشدة " أو إلى حد ما " على أن هناك " قدرا كبيرا من الازدواجية " بين أنشطة وكالات الأمم المتحدة في البلد

The percentage of Governments with a policy of non-intervention decreased from 79 per cent in 1976 to 48 per cent in 1995 for developed countries and from 61 to 55 per cent among developing countries.
وانخفضت النسبة المئوية للحكومات التي تتبع سياسة عدم التدخل من ٧٩ في المائة في عام ١٩٧٦ إلى ٤٨ في المائة في عام ١٩٩٥ بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو ومن ٦١ إلى ٥٥ في المائة فيما بين البلدان النامية.

3. percentage of Governments that, by 25 November 1994, had provided replies to the allegations transmitted to them during the year indicated.
٣- النسبة المئوية للحكومات التي قامت، بحلول ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، بتقديم ردود على الادعاءات التي أُحيلت إليها خلال السنة المبينة.

During the same period, the percentage of Governments having a policy to reduce immigration increased from 26 per cent in 1976 to 43 per cent in 1995 for the developed countries, and from 3 to 29 per cent for the developing countries.
وخلال نفس الفترة، زادت النسبة المئوية للحكومات التي لديها سياسة لخفض الهجرة الوافدة من ٢٦ في المائة في عام ١٩٧٦ إلى ٤٣ في المائة في عام ١٩٩٥ بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو، ومن ٣ إلى ٢٩ في المائة بالنسبة للبلدان النامية.

percentage of Governments that rate relevance and impact of UNEP work (such as in support of the Bali Strategic Plan) as satisfactory
النسبة المئوية للحكومات التي تصف صلة عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأثره (مثلاً في دعم خطة بالي الاستراتيجية) بأنه مُرضٍ

percentage of Governments that consider United Nations activities to be very closely or closely aligned with national needs and priorities
النسبة المئوية للحكومات التي ترى أن أنشطة الأمم المتحدة متوائمة " بشكل وثيق جدا " أو " بشكل وثيق " مع الاحتياجات والأولويات الوطنية

percentage of Governments that are satisfied or very satisfied with the Organization's ability to provide access to relevant expertise from across the United Nations system, including non-resident agencies
النسبة المئوية للحكومات التي أعربت أنها " راضية " أو " راضية جدا " عن قدرة الأمم المتحدة على توفير فرص الحصول على الخبرة الفنية ذات الصلة على نطاق منظومة الأمم المتحدة بما في ذلك الوكالات غير المقيمة

percentage of Governments that agree that the United Nations responds " very quickly " or " somewhat quickly " to changes in country needs
النسبة المئوية للحكومات التي توافق على أن الأمم المتحدة تستجيب بشكل " سريع للغاية " أو " سريع نوعا ما " للتغيرات في الاحتياجات القطرية

362. For 1994, the percentage of Governments that have replied during the year in which the allegations were received is slightly lower than in 1993 (50.8 per cent).
٢٦٣- وفيما يتعلق بعام ٤٩٩١، كانت النسبة المئوية للحكومات التي أرسلت ردودا خلال السنة التي وردت فيها اﻹدعاءات أقل بقليل منها في عام ٣٩٩١ )٨,٠٥ في المائة(.

percentage of Governments addressing political participation, by population group
5 - النسبة المئوية من الحكومات التي تعالج مسألة المشاركة السياسية حسب الفئات السكانية

The Group notes, however, that the percentage of Governments replying to its urgent appeals was only 28 per cent, and invites Governments to cooperate under the urgent action procedure. Country missions
غير أن الفريق العامل يلاحظ أن نسبة الحكومات التي ردت على نداءاته العاجلة بلغت 28 في المائة فقط، ويدعو الحكومات إلى التعاون في إطار نظام الإجراءات العاجلة.