"percentage points between" - Traduction Anglais en Arabe

• نقطة مئوية بين
• نقاط مئوية بين
• في المائة بين
• نقطة مئوية في الفترة ما بين
• نقطة مئوية في الفترة بين
• المائة فيما بين
• نقاط مئوية في الفترة

Infant mortality was reduced by 31 percentage points between 1990 and 2008, to an average of 82 per 1,000 infants.
فقد انخفض معدل وفيات الرضع بنسبة 31 نقطة مئوية بين عامي 1990 و 2008 ليصل إلى متوسط قدره 82 وفاة لكل 000 1 رضيع.

In South Asia the adult illiteracy rate fell by 11 percentage points between 1980 and 1995.
وفي جنوب آسيا انخفض معدل اﻷمية بين الكبار بمقدار ١١ نقطة مئوية بين سنة ١٩٨٠ وسنة ١٩٩٥.

There was also a dramatic reduction in the incidence of poverty by over 9 percentage points between 1993 and 1995.
كما حدث انخفاض هائل في انتشار الفقر بلغ أكثر من 9 نقاط مئوية بين عامي 1993 و1995.

404. While the female rate rose 5 percentage points between 2006 and 2010, the male rate exceeded the female rate.
405- وبينما ارتفع معدل الإناث بمقدار 5 نقاط مئوية بين عامي 2006 و2010، تجاوز معدل الذكور معدل الإناث.

In terms of the human development index, there is a gap of more than 2 percentage points between the most and least developed provinces.
ففيما يتعلق بدليل التنمية البشرية، هناك فجوة تزيد نسبتها على 2 في المائة بين أكثر وأقل الأقاليم نمواً.

Chronic malnutrition in Bolivia has tended to decline over the past 20 years, falling 17.4 percentage points between 1989 and 2008.
وقد اتجه سوء التغذية المزمن في بوليفيا نحو الانخفاض على مدى العشرين عاماً الماضية، إذ انخفض 17.4 نقطة مئوية في الفترة ما بين عامي 1989 و 2008.

Major breakthroughs have been achieved in sub-Saharan Africa, where enrolment increased by 15 percentage points between 2000 and 2007, and Southern Asia, which gained 11 percentage points over the same period.
وقد تحققت إنجازات كبيرة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث زاد عدد المقيدين في المدارس الابتدائية بـ 15 نقطة مئوية في الفترة بين عام 2000 وعام 2007، وفي جنوب آسيا التي شهدت زيادة بلغت 11 نقطة مئوية خلال نفس الفترة.

31. Labour force participation rates for young people decreased in the world as a whole by almost four percentage points between 1993 and 2003.
31 - انخفضت معدلات مشاركة الشباب في قوة العمل في العالم ككل بنحو 4 في المائة فيما بين عامي 1993 و 2003.

The Committee takes note of the progress in access to education with a net attendance ratio (NAR) that increased by 26 percentage points between 2002 and 2010.
62- تحيط اللجنة علماً بالتقدم في الحصول على التعليم وزيادة صافي معدل الحضور بنسبة 26 نقطة مئوية بين عامي 2002 و2010.

520. The use of contraceptive methods in Colombia increased by 13 percentage points between 1990 and 2010.
521- وزاد استخدام وسائل منع الحمل في كولومبيا بمقدار 13 نقطة مئوية بين عامي 1990 و2010.

Thirteen countries, including several in sub-Saharan Africa, achieved gains of more than 20 percentage points between 1996 and 2007, using a comprehensive approach to improving infant feeding practices.
وحقق ثلاثة عشر بلدا، منها عدة بلدان في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، مكاسب فاقت 20 نقطة مئوية بين عامي 1996 و 2007، باعتماد نهج شامل لتحسين ممارسات تغذية الرضع.

The Prosecution Service operates and is administered independently in accordance with Act No. 1560/00 and its budget increased by 26 percentage points between 2007 and 2010.
وتتمتع هيئة النيابة العامة بالاستقلالية الوظيفية والإدارية عملاً بالقانون رقم 1560/00، علماً أن ميزانيتها قد ارتفعت بنسبة 26 نقطة مئوية بين عامي 2007 و2010.

The world poverty rate fell by 5.5 percentage points between 1993 and 2002 from 27.8 per cent to 22.3 per cent, with 106 million fewer people living in extreme poverty than a decade earlier.
وقد انخفض معدل الفقر في العالم بمقدار 5.5 نقطة مئوية بين عامي 1993 و 2002 من 27.8 في المائة إلى 22.3 في المائة، حيث قل عدد الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع بمقدار 106 ملايين شخص عما كان قبل عقد من الزمن.

Investment, which had declined by 5 percentage points as a percentage of GDP, dropped by nearly 10 percentage points between 1981 and 1987.
وقد انخفضت الاستثمارات التي نقصت بمعدل ٥ نقاط مئوية كنسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي، بنحو ١٠ نقاط مئوية بين عامي ١٩٨١ و ١٩٨٧.

The MDG indicator on proportion of births attended by skilled birth health personnel increased by less than 5 percentage points between 1994 and 2005.
وزاد مؤشر الأهداف الإنمائية للألفية بشأن نسبة الولادات بحضور أخصائيين صحيين مهرة في مجال الولادة بأقل من 5 نقاط مئوية بين عامي 1994 و 2005.

But the increase in female participation in higher education was most noticeable in the developed countries, 3.7 percentage points between 1990 and 1993.
على أن الزيادة في مشاركة اﻹناث في التعليم العالي كانت أوضح ما تكون في البلدان المتقدمة النمو، إذ زادت ٣,٧ نقاط مئوية بين سنة ١٩٩٠ وسنة ١٩٩٣.

Merchandise exports, as a share of gross domestic product (GDP) in Asian developing countries, increased by almost 8 percentage points between 1995 and 2007, reaching 37.5 per cent.
وزادت صادرات السلع كحصة من الناتج المحلي الإجمالي في البلدان الآسيوية النامية بنسبة تقارب 8 نقاط مئوية بين عامي 1995 و 2007، فبلغت 37.5 في المائة.

In terms of the human development index, there is a gap of more than 2 percentage points between the most and least developed provinces.
ففيما يتعلق بالدليل القياسي للتنمية البشرية، هناك فجوة تزيد نسبتها على 2 في المائة بين أكثر وأقل الأقاليم نمواً.

Sub-Saharan Africa has shown an increase in compliance of 5 percentage points between the fourth and the fifth reporting periods.
وأظهرت أفريقيا جنوب الصحراء زيادة في معدّل الامتثال بنسبة 5 في المائة بين فترتي الإبلاغ الرابعة والخامسة.

By contrast, the proportion of women in wage employment in the non-agricultural sector in rural areas increased by 16 percentage points between 1996 and 2008.
وعلى العكس من ذلك، زادت النسبة المئوية للنساء العاملات بأجر في القطاع غير الزراعي بالمناطق الحضرية بمقدار 16 نقطة مئوية في الفترة ما بين عاميّ 1996 و 2008.

In member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the population living on incomes below 50 per cent of the median increased by 1.2 percentage points between the mid-1980s and the mid-2000s.
وفي البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، زادت نسبة السكان الذين يعيشون على دخل أقل من 50 في المائة من الدخل الوسيط بنسبة 1.2 نقطة مئوية في الفترة بين منتصف الثمانينيات ومنتصف العقد الأول من الألفية().

Madagascar reported a drop in unmet need of 5 percentage points between 2004 and 2010 and an 11 per cent increase in CPR for the same period.
وأفادت مدغشقر بحدوث انخفاض في الاحتياجات غير الملباة بلغ خمس نقاط مئوية في الفترة بين عامي 2004 و 2010 وحدوث زيادة بنسبة 11 في المائة في نسبة انتشار استخدام وسائل منع الحمل في نفس الفترة.