"perceptive" - Traduction Anglais en Arabe

• الادراك
• مدرك
• مدركة
• بصيرة
• الإدراك
• إدراكي
• مُدركة
• حاد البصيرة
• حاد الملاحظة
• لماح
• بصير
• سريع البديهة
• حادّة الملاحظة
• متبصر
• تتسم ببعد النظر

I have to tell you, you have always been so perceptive, since you were a child.
لابدلي من ان اقوللكم ،لديك كان دائما الادراك بذلك، منذ كنت طفلا.

Well, she wasn't that perceptive when it came to her husband.
حسنا, انها ليست أن الادراك عندما جاء إلى زوجها .

You`re a brilliant scholar with a keenly perceptive mind and a profound respect for nature.
أنتي عالمه رائعه و عقلك مدرك تماما وتحترمين الطبيعه بعمق

She was very perceptive in understanding the words that came out of my mouth.
لقد كانت مدركة جداً ومستوعبة لكلماتي التي خرجت من فاهي

The most perceptive economists of our day have been pointing out that error, and we must now heed them.
وقد ظل علماء الاقتصاد اﻷشد بصيرة في عصرنا يشيرون إلى ذلك الخطأ. وعلينا اﻵن أن نستمع إليهم.

Wow, that was 70 percent appalling and 30 percent really perceptive.
كان هذا 70 بالمئه جذاب و 30 بالمئه شديد الإدراك

I consider myself to be pretty perceptive, Iolaus.
أَعتبرُ نفسي لِكي أكُونَ إدراكي جداً، Iolaus.

Oh top marks, like I said, you are perceptive.
انني اتبع العلامات، كما قلت كنت الادراك

That's because the Japanese spirit is about being perceptive and considerate.
وذلك لأن روح الياباني _ عن كونه الادراك وترو.

You're so perceptive for one so young.
كنت حتى الادراك لذلك واحد من الشباب.

I've got to tell you, you're a very perceptive person.
على أن أخبرك أنتي شخص مدرك جداً

He's very bright, he's very perceptive.
انه انسان مدرك وذكي

She thought you were too smooth. My wife's perceptive.
لقد ظنّتك مهذّبٌ جداً لكن . زوجتي مدركة

It's interesting how perceptive you are about affairs of the heart... considering you've never actually been in a serious relationship.
إنه مثير كم أنت مدركة لشؤون القلوب إعتبارا أنه لم تكن في الحقيقة في أي علاقة جدّية

I'm brilliant, perceptive, and I have outsold her consistently.
إنّي ذكيّة وذات بصيرة ولقد تفوقت عليها في المبيعات على الدوام

Well, that's very perceptive. That was a very dark time. My...
لديك بصيرة نافذة، فقد كانت تلك فترة مظلمة، فـ...

As perceptive as a falcon, his senses are more acute than any other living creature.
حاد الإدراك كالصقر إحساسه ثاقب اكثر من اي مخلوق حي آخر

Come on, Barry, I'm a scientist. We're paid to be perceptive.
بحقك يا (باري)، أنا عالمة نأخذ مالاً من أجل الإدراك

That's very perceptive of you, sir.
هذا حسن إدراكي جيد من جانبك يا سيدي

She's schizophrenic, but it doesn't mean that she's not perceptive.
إنّها مصابة بالفصام لكن هذا لا يستلزم أنّها غير مُدركة

You're even more perceptive than your reputation suggests.
إنك حاد البصيرة أكثر مما تفيد به سمعتك.

Because you're usually so perceptive... which is why I was wondering if you were drunk.
لأنك عادةً حاد الملاحظة وهذا ما جعلنى أتساءل إذا كنت ثملاً

All right, I'll take that as my cue to leave. oh, you're very perceptive.
حسنا سأعتبر هذا تلميح لي بالمغادره انت لماح جدا

The causes of unrest and the instability of the peace process are plain to any perceptive observer of events.
إن أسباب القلاقل وزعزعة عملية السلام واضحة لكل مراقب بصير باﻷحداث.

perceptive in all worlds.
-أنت سريع البديهة في كلّ العوالم

You're perceptive, Madame.
إنك حادّة الملاحظة يا سيدتي

For someone who claims to be so perceptive, you clearly don't understand what this is all about.
لشخص يدعي بأنه متبصر جداً من الواضح أنكِ .. لا تفهمين بشأن ماذا كل هذه

34. He agreed with Mr. Amor's perceptive comments.
34- وأبدى اتفاقه مع تعليقات السيد عمر التي تتسم ببعد النظر.