"perdomo" - Traduction Anglais en Arabe

• بيردومو
• بردومو

He is represented by counsel, Luis Manuel Ramos Perdomo.
ويمثله المحامي السيد لويس مانويل راموس بيردومو.

ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ OSCAR BERGER Perdomo
إلياس أنطونيو ساكا غونسالس أوسكار بيرغر بيردومو

Sr. Agustin Perdomo Ortiz, Viceministro Ministro de Industria y Comercio, Paraguay
السينيور آغوستين بيردومو أورتيز، نائب وزير الصناعة والتجارة، باراغواي

Government of Guatemala (2005) 2004 Presidential report: First year of the Government of Oscar Berger Perdomo. (SEGEPLAN).
- حكومة غواتيمالا (2005)، التقرير الرئاسي لعام 2004: السنة الأولى لحكومة أوسكار بيرغر بيردومو (SEGEPLAN).

Mr. Oscar Berger Perdomo, President of the Republic of Guatemala, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد أوسكار برغر بردومو رئيس جمهورية غواتيمالا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Ms. Martha Perdomo (United Nations Development Programme/National Communications Support Programme)
السيدة مارتا بيردومو (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/برنامج دعم البلاغات الوطنية)

Submitted by: Marco Antonio Arboleda Saldarriaga (represented by counsel, Luis Manuel Ramos Perdomo)
المقدم من: ماركو انطونيو أربوليدا سالدارياغا (يمثله المحامي لويس مانويل راموس بيردومو)

President Berger Perdomo (spoke in Spanish): In 2006, several important anniversaries coincide and provide a background for our debate.
الرئيس بيرغر بيردومو (تكلم بالإسبانية): نشهد في عام 2006، أحداثا هامة متعددة ومتزامنة، تُشكل خلفية لحوارنا.

35. Ms. Comesaña Perdomo (Cuba) said that the people of Western Sahara had the sovereign right to decide their future without being subject to pressure or conditions of any kind.
35 - السيدة كوميسانا بيردومو (كوبا): قالت إن شعب الصحراء الغربية له الحق غير القابل للتصرّف في تقرير مستقبله دون التعرُّض لضغط أو لشروط من أي نوع.

Through the policy, we seek to implement the principles of solidarity and inclusion of President Oscar Berger Perdomo's governmental plan for 2004-2008 -- whose agenda accords priority to young people and to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond -- and to assist in the achievement of the Millennium Development Goals.
وإننا نسعى، عبر هذه السياسة، إلى تنفيذ مبادئ التضامن والإدماج التي جاءت بها الخطة الحكومية للرئيس أوسكار برغر بيردومو للسنوات 2004-2008 - التي يعطي برنامجها الأولوية للشباب ولبرنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها - وإلى المساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

President Perdomo (spoke in Spanish): I would like to begin by expressing our appreciation to Mr. Julian Hunte, Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia, for his accomplished and skilful leadership of the General Assembly during its previous session.
الرئيس بيردومو (تكلم بالإسبانية): أود أن أستهل بياني بالإعراب عن تقديرنا للسيد جوليان هنت، وزير خارجية سانت لوسيا، على إنجازاته وعلى قيادته الماهرة للجمعية العامة في دورتها السابقة.

Ms. Martha Perdomo (National Communications Support Programme of the Global Environment Facility, the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme)
السيدة مارتا بيردومو (برنامج دعم البلاغات الوطنية التابع لمرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة)

(Signed) Fernando Araújo Perdomo
(توقيع) فيرناندو أروخو بيردومو

President Berger Perdomo (spoke in Spanish): It has been barely two weeks since I initiated in Guatemala an electoral process that will conclude on 14 January, when I will have the honour to bestow the presidential sash on the person elected democratically by my people.
الرئيس بيردومو (تكلم بالإسبانية): قبل أسبوعين، أطلقت عملية انتخابية في غواتيمالا ستنتهي في 14 كانون الثاني/يناير، وحينذاك سيشرفني أن أخلع وشاح الرئاسة على الشخص الذي ينتخبه شعبي بطريقة ديمقراطية.

43. Ms. Comesaña Perdomo (Cuba) said that the programme budget directly affected the functioning of the Organization and the implementation of the mandates established by the Member States.
43 - السيدة كوميسانيا بيردومو (كوبا): قالت إن الميزانية البرنامجية تؤثر بصفة مباشرة على اشتغال المنظمة وتنفيذ الولايات التي تقررها الدول الأعضاء.

21. Ms. Comesaña Perdomo (Cuba) said that the people of Western Sahara had the sovereign right to decide their future without being subject to pressure or conditions of any kind.
21 - السيدة كومسانيا بيردومو (كوبا): قالت إن شعب الصحراء الغربية له الحق السيادي في تحديد مستقبله دون ضغوط أو شروط مهما كان نوعها.

6. Ms. Comesaña Perdomo (Cuba) said that her delegation attached great importance to the rights of children and sincerely appreciated the work of UNICEF on behalf of children worldwide.
6 - السيدة كوميسانيا بيردومو (كوبا): قالت إن وفد بلدها يولي أهمية كبرى لحقوق الطفل، ويقدر مخلصا ما تقوم به اليونيسيف من عمل لصالح الأطفال في العالم.

98. Ms. Comesaña Perdomo (Cuba) said that the interactive dialogue with the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child provided a valuable opportunity for constructive engagement with States parties regarding their obligations under the Convention.
98 - السيدة كوميسانيا بيردومو (كوبا): قالت إن الحوار التفاعلي مع رئيس لجنة حقوق الطفل أتاح فرصة قيّمة للعمل البناء مع الدول الأطراف فيما يتعلق بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

31. Ms. Comesana Perdomo (Cuba) said that her delegation expressed appreciation for the work of the Special Committee, especially since it was conducted under difficult circumstances.
31 - السيدة كوميسانا بيردومو (كوبا): قالت إن وفد بلدها يعرب عن تقديره للعمل الذي اضطلعت به اللجنة الخاصة، لا سيما أنه جرى في ظروف صعبة.

18. Ms. Leal Perdomo (Bolivarian Republic of Venezuela) said that the articles reflected the Commission's analysis of the similarities and differences between diplomatic protection and consular assistance and of a number of other issues.
18 - السيدة ليال بيردومو (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن المواد تجسد تحليل اللجنة لأوجه التشابه والاختلاف بين الحماية الدبلوماسية والمساعدة القنصلية وعدد من المسائل الأخرى.

He relies for this proposition on the Committee's Views in Perdomo et al. v. Uruguay.
وهو يستند في ذلك إلى الآراء التي أبدتها اللجنة في قضية بردومو وآخرين ضد أوروغواي(5).